Lyrics and translation Thu Minh - I Don't Believe

I Don't Believe

Mình từng yêu thương đến thế
Ở lại hay ra đi sẽ chẳng làm trái tim đổi thay
Dặn lòng ta không yếu đuối
Để rồi trong giây phút cuối chẳng nỡ cất bước ra đi

Giờ này anh đang bên ai
Một bờ vai trao cho ai, liệu rằng có bao niềm vui?
Nhẹ nhàng đôi câu nói dối
Vài lời yêu thương đắm đuối để xoá hết chút nghi ngờ

I′m sorry, baby I'm so sorry
Thôi em cũng biết yêu thương chẳng mấy khi
Trọn vẹn mãi mãi

′Cos baby
I don't believe in you baby
Bởi vì đã qua rồi những tháng năm yếu mềm
Giờ em đã khác
Những rạn vỡ sẽ qua nhẹ nhàng
(Vào dĩ vãng)

I don't believe in you babe
Người đã quá vội vàng nói những câu ước thề
Để bây giờ cách xa
Quá khứ chỉ gói hết trong một lời nói
"Người hãy đi đi..."

Bridge: Nhìn lại nhiều lần xót xa
Ta không ngần ngại bước qua, Baby i′m stronger
Để rồi học lại cách quên những gì đã mất
Sẽ mãi mãi đi mất

I don′t believe in you baby
Bởi vì đã qua rồi những tháng năm yếu mềm
Giờ em đã khác
Những rạn vỡ sẽ qua nhẹ nhàng

I don't believe in you baby
Bởi vì đã qua rồi những tháng năm yếu mềm
Giờ em đã khác
Những rạn vỡ sẽ qua nhẹ nhàng
(Vào dĩ vãng)

I don′t believe in you babe
Người đã quá vội vàng nói những câu ước thề
Để bây giờ cách xa
Quá khứ chỉ gói hết trong một lời nói
"Người hãy đi đi..."

Я тебе не верю

Мы так сильно любили друг друга,
Остаться или уйти — это не изменит моего сердца.
Я велела себе быть сильной,
Но в последнюю минуту я не смогла заставить себя уйти.

С кем ты сейчас?
Кому ты предлагаешь свое плечо, много ли ты испытываешь радости?
Легко произносишь ложь,
Несколько страстных слов любви, чтобы развеять все сомнения.

Прости, милый, мне очень жаль.
Я знаю, что настоящая любовь — большая редкость.
Вечная и бесконечная.

Потому что, милый,
Я тебе не верю, милый.
Потому что прошли те годы слабости.
Теперь я другая.
Эта боль пройдет легко
(В прошлое).

Я тебе не верю, милый.
Ты слишком поспешно давал клятвы,
А теперь мы так далеки друг от друга.
Прошлое можно описать одной фразой:
"Уходи..."

Bridge: Оглядываюсь назад с болью,
Но я не боюсь идти дальше, милый, я стала сильнее.
Я снова учусь забывать то, что потеряно,
Потеряно навсегда.

Я тебе не верю, милый.
Потому что прошли те годы слабости.
Теперь я другая.
Эта боль пройдет легко.

Я тебе не верю, милый.
Потому что прошли те годы слабости.
Теперь я другая.
Эта боль пройдет легко.
(В прошлое).

Я тебе не верю, милый.
Ты слишком поспешно давал клятвы,
А теперь мы так далеки друг от друга.
Прошлое можно описать одной фразой:
"Уходи..."