Lyrics and translation Thu Minh - I am Diva

I am Diva

Làm sao để tránh những thứ bàn tán đây baby
Họ nhìn từ sáng sớm đến chiều tối I'm crazy
Cũng không thể trách 'cause I'm a Sexy lady

Gọi tôi là Diva?
Nghe sao xa lạ quá
Tôi mặc như vậy vì tôi thích
Tóc tai như vậy vì tôi thích
Hát cao như vậy vì tôi thích
Tại sao không nào?
Ai là Diva tôi không biết
Bao người tranh nhau tôi không thiết
Không là Diva của mọi người
Tôi là Diva của cuộc đời tôi

I love my body
I love my skin
Nếu em tự tin tỏa sáng
Để ai cũng phải thèm giống em
I love my voice
I love my hair
Mặc kệ hết những đứa đánh giá
Ok mình nói với nó thế này
I love my body
I love my skin
Nếu em tự tin tỏa sáng
Để ai cũng phải thèm giống em
I love my voice
I love my hair
Oh baby you know I love you
Cause you're a Diva too
Cause you're a Diva too
Cause you're a Diva too
Come on! Let me tell you

Đừng đem những thứ phán xét ganh ghét đến gần chị
Chị em hơi cứng em ơi, son môi chị hơi lì
Nhìn chị lần nữa cause I'm a sexy lady
Không mau gọi chị là Diva
Dù chị không nói ra

Tôi mặc như vậy vì tôi thích
Tóc tai như vậy vì tôi thích
Hát cao như vậy vì tôi thích
Tại sao không nào?
Ai là Diva tôi không biết
Bao người tranh nhau tôi không thiết
Không là Diva của mọi người
Tôi là Diva của cuộc đời tôi

I love my body
I love my skin
Nếu em tự tin tỏa sáng
Để ai cũng phải thèm giống em
I love my voice
I love my hair
Mặc kệ hết những đứa đánh giá
Ok mình nói với nó thế này
I love my body
I love my skin
Nếu em tự tin tỏa sáng
Để ai cũng phải thèm giống em
I love my voice
I love my hair
Oh baby you know I love you
Cause you're a Diva too
Cause you're a Diva too
Cause you're a Diva too
Cause you're a Diva too
Cause you're a Diva too

Cause baby...
If you love it
Then you're a Diva too
Chẳng cần là Diva của một ai oh
Chẳng cần được thế giới hô hào tên mình
But I am a Diva
I am a Diva, a Diva

I love my body
I love my skin
Nếu em tự tin tỏa sáng
Để ai cũng phải thèm giống em
I love my voice
I love my hair
Mặc kệ hết những đứa đánh giá
Ok mình nói với nó thế này
I love my body
I love my skin
Nếu em tự tin tỏa sáng
Để ai cũng phải thèm giống em
I love my voice
I love my hair
Oh baby you know I love you
Cause you're a Diva too

Je suis une Diva

Comment éviter les ragots, mon chéri ?
Ils me regardent du matin au soir, je suis folle
Je ne peux pas les blâmer, parce que je suis une femme sexy

Tu m'appelles une Diva ?
Cela me semble étrange
Je m'habille comme ça parce que j'aime ça
Je porte mes cheveux comme ça parce que j'aime ça
Je chante haut comme ça parce que j'aime ça
Pourquoi pas ?
Je ne sais pas qui est une Diva
Beaucoup de personnes se disputent, je n'y prête pas attention
Je ne suis pas la Diva de tout le monde
Je suis la Diva de ma vie

J'aime mon corps
J'aime ma peau
Si tu as confiance en toi, tu brilleras
Pour que tout le monde t'envie
J'aime ma voix
J'aime mes cheveux
J'ignore tous ceux qui jugent
Ok, je leur dirais ça
J'aime mon corps
J'aime ma peau
Si tu as confiance en toi, tu brilleras
Pour que tout le monde t'envie
J'aime ma voix
J'aime mes cheveux
Oh mon chéri, tu sais que je t'aime
Parce que tu es aussi une Diva
Parce que tu es aussi une Diva
Parce que tu es aussi une Diva
Allez ! Laisse-moi te dire

Ne ramène pas tes jugements et ta jalousie près de moi
Je suis un peu dure, mon chéri, mon rouge à lèvres est un peu foncé
Regarde-moi encore une fois, parce que je suis une femme sexy
Ne tarde pas à m'appeler Diva
Même si je ne le dis pas

Je m'habille comme ça parce que j'aime ça
Je porte mes cheveux comme ça parce que j'aime ça
Je chante haut comme ça parce que j'aime ça
Pourquoi pas ?
Je ne sais pas qui est une Diva
Beaucoup de personnes se disputent, je n'y prête pas attention
Je ne suis pas la Diva de tout le monde
Je suis la Diva de ma vie

J'aime mon corps
J'aime ma peau
Si tu as confiance en toi, tu brilleras
Pour que tout le monde t'envie
J'aime ma voix
J'aime mes cheveux
J'ignore tous ceux qui jugent
Ok, je leur dirais ça
J'aime mon corps
J'aime ma peau
Si tu as confiance en toi, tu brilleras
Pour que tout le monde t'envie
J'aime ma voix
J'aime mes cheveux
Oh mon chéri, tu sais que je t'aime
Parce que tu es aussi une Diva
Parce que tu es aussi une Diva
Parce que tu es aussi une Diva
Parce que tu es aussi une Diva
Parce que tu es aussi une Diva

Parce que mon chéri...
Si tu aimes ça
Alors tu es aussi une Diva
Pas besoin d'être la Diva de quelqu'un oh
Pas besoin que le monde crie ton nom
Mais je suis une Diva
Je suis une Diva, une Diva

J'aime mon corps
J'aime ma peau
Si tu as confiance en toi, tu brilleras
Pour que tout le monde t'envie
J'aime ma voix
J'aime mes cheveux
J'ignore tous ceux qui jugent
Ok, je leur dirais ça
J'aime mon corps
J'aime ma peau
Si tu as confiance en toi, tu brilleras
Pour que tout le monde t'envie
J'aime ma voix
J'aime mes cheveux
Oh mon chéri, tu sais que je t'aime
Parce que tu es aussi une Diva