Lyrics and translation Thu Minh - Love You In Silence

Love You In Silence

Có những nỗi nhớ, có những yêu thương cho đi trong âm thầm
Dẫu biết con tim khi trao cho ai chẳng lỗi lầm
Mà người vô tâm chẳng biết
Vẫn có một người thầm nhớ anh
Chẳng thể đến nói lên câu yêu anh giấu kín đã rất lâu
Lỡ trót xa nhau hay ta không thể như phút ban đầu
Đành lặng im như thế nhé
Em chôn chặt bao cảm xúc vào tim

I choose to love you, love you in silence
Only then I find no rejection
Em không mong một lần
Tình yêu trong em có câu trả lời
I choose to love you, love you in silence
For in silence no one knows that I'm dying
Giữ hết tất cả mãi riêng mình
Chỉ yêu anh trong âm thầm

Có lúc thoáng thấy anh đi bên ai con tim bỗng rối bời
Có chút chơi vơi lướt khẽ qua đây chẳng nói nên lời
Vì yêu nên mới thế
Sao ngăn được con tim khẽ đau
Chỉ có thể ngóng trông anh xa xa qua ô kính bé nhỏ
Chẳng thể có lúc tay đan trong tay suốt đêm chuyện trò
Chẳng cần anh phải biết
Yêu thương này em sẽ giữ mình em

I choose to love you, love you in silence
Only then I find no rejection
Em không mong một lần
Tình yêu trong em có câu trả lời
I choose to love you, love you in silence
For in silence no one knows that I'm dying
Giữ hết tất cả mãi riêng mình

Chẳng cần biết yêu thương kia sẽ đến đâu
Và dù con tim em cũng sẽ có bao nhiêu lần đau
Những gì hôm nay theo em đến mãi sau
Dù rằng lâu nay em vẫn cố giấu

I choose to love you, love you in silence
Only then I find no rejection
Em không mong một lần
Tình yêu trong em có câu trả lời
I choose to love you, love you in silence
For in silence no one knows that I'm dying
Giữ hết tất cả mãi riêng mình

Chỉ yêu anh trong âm thầm
Mmm-hmm-umm
Umm-hmm
Chỉ yêu anh trong âm thầm

Je t'aime en silence

Il y a des souvenirs, il y a de l'amour donné dans le silence
Même si je sais que le cœur, lorsqu'il est donné à quelqu'un, n'est pas exempt de fautes
Mais tu es inconscient et ne le sais pas
Il y a toujours quelqu'un qui pense à toi en secret
Je ne peux pas t'avouer mon amour, il est caché depuis longtemps
Est-ce que nous sommes trop loin l'un de l'autre ou est-ce que nous ne pouvons plus être comme au début
Restons silencieux comme ça, d'accord
J'enterre toutes mes émotions dans mon cœur

Je choisis de t'aimer, de t'aimer en silence
Ce n'est qu'alors que je ne trouve pas de rejet
Je ne m'attends pas à ce que mon
L'amour en moi ait une réponse
Je choisis de t'aimer, de t'aimer en silence
Car dans le silence, personne ne sait que je meurs
Je garde tout pour moi
Je t'aime juste en silence

Parfois, je te vois passer avec quelqu'un d'autre, mon cœur est soudainement perturbé
Je suis un peu perdue, je glisse doucement par ici sans pouvoir parler
C'est parce que j'aime que c'est comme ça
Comment puis-je empêcher mon cœur de se briser
Je ne peux que t'attendre de loin à travers une petite vitre
Je ne peux pas avoir tes mains dans les miennes toute la nuit pour parler
Tu n'as pas besoin de savoir
Je garderai cet amour pour moi-même

Je choisis de t'aimer, de t'aimer en silence
Ce n'est qu'alors que je ne trouve pas de rejet
Je ne m'attends pas à ce que mon
L'amour en moi ait une réponse
Je choisis de t'aimer, de t'aimer en silence
Car dans le silence, personne ne sait que je meurs
Je garde tout pour moi

Je n'ai pas besoin de savoir où cet amour mènera
Et même si mon cœur aura beaucoup de fois à souffrir
Ce que j'ai aujourd'hui me suivra pour toujours
Bien que je continue de le cacher depuis longtemps

Je choisis de t'aimer, de t'aimer en silence
Ce n'est qu'alors que je ne trouve pas de rejet
Je ne m'attends pas à ce que mon
L'amour en moi ait une réponse
Je choisis de t'aimer, de t'aimer en silence
Car dans le silence, personne ne sait que je meurs
Je garde tout pour moi

Je t'aime juste en silence
Mmm-hmm-umm
Umm-hmm
Je t'aime juste en silence