Lyrics and translation Thu Minh - Nhớ Anh

Nhớ Anh

Ngày ra đi, anh mang theo một con tim thật buồn
Để nơi đây, em như mộng du trên lối hẹn hò
Nhớ những ngày đôi ta có nhau, từng nụ hôn đã trao
Mà giờ đây, chỉ còn em nhớ thương thật nhiều

Nhìn hạt mưa, đêm nay rơi đều bên hiên nhà ai
Để con tim cô đơn càng thêm nhớ anh khôn nguôi
Ước ao thành cơn mưa tối nay, đến bên anh dấu yêu
Để lòng em nhẹ vơi đi nỗi nhớ

Nhớ đến anh, lòng này nhớ đến anh
Em nhắn gió mây mang anh đến đây
Đến với em, một lần đến với em
Cho đêm nay thôi không còn cô đơn

Đến với em, xin đến với em
Cho những nhớ thương tan theo khói mây
Nhớ đến anh, từng ngày nhớ đến anh
Nơi đây em xin còn mãi mong chờ

Ngày ra đi, anh mang theo một con tim thật buồn
Để nơi đây, em như mộng du trên lối hẹn hò
Nhớ những ngày đôi ta có nhau từng nụ hôn đã trao
Mà giờ đây, chỉ còn em nhớ thương thật nhiều

Nhìn hạt mưa, đêm nay rơi đều bên hiên nhà ai
Để con tim cô đơn càng thêm nhớ anh khôn nguôi
Ước ao thành cơn mưa tối nay, đến bên anh dấu yêu
Để lòng em nhẹ vơi đi nỗi nhớ

Nhớ đến anh, lòng này nhớ đến anh
Em nhắn gió mây mang anh đến đây
Đến với em, một lần đến với em
Cho đêm nay thôi không còn cô đơn

Đến với em, xin đến với em
Cho những nhớ thương tan theo khói mây
Nhớ đến anh, từng ngày nhớ đến anh
Nơi đây em xin còn mãi mong chờ

Chốn xa vời anh yêu ơi có hay
Lòng em hoài nhớ mong
Hãy quay về bên con tim héo gầy
Nguyện thề yêu anh mãi mãi

Nhớ đến anh, lòng này nhớ đến anh
Em nhắn gió mây mang anh đến đây
Đến với em, một lần đến với em
Cho đêm nay thôi không còn cô đơn

Đến với em, xin đến với em
Cho những nhớ thương tan theo khói mây
Nhớ đến anh, từng ngày nhớ đến anh
Nơi đây em xin còn mãi mong chờ

Nhớ đến anh, lòng này nhớ đến anh
Em nhắn gió mây mang anh đến đây
Đến với em, một lần đến với em
Cho đêm nay thôi không còn cô đơn

Đến với em, xin đến với em
Cho những nhớ thương tan theo khói mây
Nhớ đến anh, từng ngày nhớ đến anh
Nơi đây em xin còn mãi mong chờ

Nơi đây em xin còn mãi mong chờ

Je me souviens de toi

Le jour où tu es parti, tu as emporté avec toi un cœur vraiment triste
Et ici, je suis comme une somnambule sur le chemin de nos rendez-vous
Je me souviens des jours où nous étions ensemble, de chaque baiser que nous nous sommes donnés
Mais maintenant, il ne me reste que mon amour pour toi

Je regarde les gouttes de pluie, qui tombent régulièrement ce soir sur le toit de quelqu'un
Et mon cœur solitaire se souvient encore plus de toi, sans cesse
Je rêve que cette pluie du soir vienne à toi, mon amour
Pour que mon cœur soit apaisé de ce chagrin

Je me souviens de toi, mon cœur se souvient de toi
Je murmure au vent et aux nuages pour qu'ils t'amènent ici
Viens vers moi, viens vers moi une fois
Pour que ce soir ne soit plus solitaire

Viens vers moi, je te prie, viens vers moi
Pour que tous mes souvenirs s'envolent avec la fumée
Je me souviens de toi, chaque jour je me souviens de toi
Ici, je continue à t'attendre

Le jour où tu es parti, tu as emporté avec toi un cœur vraiment triste
Et ici, je suis comme une somnambule sur le chemin de nos rendez-vous
Je me souviens des jours où nous étions ensemble, de chaque baiser que nous nous sommes donnés
Mais maintenant, il ne me reste que mon amour pour toi

Je regarde les gouttes de pluie, qui tombent régulièrement ce soir sur le toit de quelqu'un
Et mon cœur solitaire se souvient encore plus de toi, sans cesse
Je rêve que cette pluie du soir vienne à toi, mon amour
Pour que mon cœur soit apaisé de ce chagrin

Je me souviens de toi, mon cœur se souvient de toi
Je murmure au vent et aux nuages pour qu'ils t'amènent ici
Viens vers moi, viens vers moi une fois
Pour que ce soir ne soit plus solitaire

Viens vers moi, je te prie, viens vers moi
Pour que tous mes souvenirs s'envolent avec la fumée
Je me souviens de toi, chaque jour je me souviens de toi
Ici, je continue à t'attendre

Au loin, mon amour, sais-tu
Mon cœur ne cesse de se souvenir de toi et de t'attendre
Reviens vers ce cœur maigre
Je jure de t'aimer pour toujours

Je me souviens de toi, mon cœur se souvient de toi
Je murmure au vent et aux nuages pour qu'ils t'amènent ici
Viens vers moi, viens vers moi une fois
Pour que ce soir ne soit plus solitaire

Viens vers moi, je te prie, viens vers moi
Pour que tous mes souvenirs s'envolent avec la fumée
Je me souviens de toi, chaque jour je me souviens de toi
Ici, je continue à t'attendre

Je me souviens de toi, mon cœur se souvient de toi
Je murmure au vent et aux nuages pour qu'ils t'amènent ici
Viens vers moi, viens vers moi une fois
Pour que ce soir ne soit plus solitaire

Viens vers moi, je te prie, viens vers moi
Pour que tous mes souvenirs s'envolent avec la fumée
Je me souviens de toi, chaque jour je me souviens de toi
Ici, je continue à t'attendre

Ici, je continue à t'attendre