Lyrics and translation Thu Minh - Vì Anh

Vì Anh

Nắng mưa suốt ngày, gió mưa không ngừng
Từ khi anh ra đi khuất mờ, em vẫn mong chờ
Em mãi mong đợi, chờ ngày mai bình yên đến với em

Biết sẽ không còn, biết đã mất rồi
Nhưng em vẫn mong chờ số phận
Nhớ anh rất nhiều, em đã khóc nhiều
Từ khi anh ra đi không về

Rồi ngày mai thức giấc thấy nhẹ hơn trong lòng
Vì anh được êm ấm bên người anh thầm yêu
Mà tại sao từng giọt nước mắt cứ rớt khi vạt nắng chiều về

Đời em đã quá đớn đau vì yêu
Vì tình yêu em chấp nhận tất cả,
Để anh được êm ấm, để anh được mơ ước
Để anh được yêu thương!

Nắng mưa suốt ngày, gió mưa không ngừng
Từ khi anh ra đi khuất mờ, em vẫn mong chờ
Em mãi mong đợi, chờ ngày mai bình yên đến với em

Biết sẽ không còn, biết đã mất rồi
Nhưng em vẫn mong chờ số phận
Nhớ anh rất nhiều, em đã khóc nhiều
Từ khi anh ra đi không về

Rồi ngày mai thức giấc thấy nhẹ hơn trong lòng
Vì anh được êm ấm bên người anh thầm yêu
Mà tại sao từng giọt nước mắt cứ rớt khi vạt nắng chiều về

Đời em đã quá đớn đau vì yêu
Vì tình yêu em chấp nhận tất cả
Để anh được êm ấm, để anh được mơ ước
Để anh được yêu thương!

Rồi ngày mai thức giấc thấy nhẹ hơn trong lòng
Vì anh được êm ấm bên người anh thầm yêu
Mà tại sao từng giọt nước mắt cứ rớt khi vạt nắng chiều về

Đời em đã quá đớn đau vì yêu
Vì tình yêu em chấp nhận tất cả
Để anh được êm ấm, để anh được mơ ước
Để anh được yêu thương!

Để anh được êm ấm, để anh được mơ ước
Để anh được yêu thương!

Pour toi

Le soleil et la pluie toute la journée, le vent et la pluie sans fin
Depuis que tu es parti dans le brouillard, je n'ai cessé d'attendre
J'attends toujours, j'attends que le calme arrive un jour pour moi

Je sais que ce ne sera plus, je sais que c'est fini
Mais j'attends toujours le destin
Je pense beaucoup à toi, j'ai beaucoup pleuré
Depuis que tu es parti et que tu ne reviens pas

Et demain, en me réveillant, je me sentirai plus légère
Parce que tu seras au chaud avec celle que tu aimes en secret
Alors pourquoi ces larmes continuent-elles à tomber quand les rayons du soleil du soir se couchent ?

Ma vie a été tellement douloureuse à cause de l'amour
Pour l'amour, j'ai tout accepté,
Pour que tu sois au chaud, pour que tu puisses rêver
Pour que tu sois aimé !

Le soleil et la pluie toute la journée, le vent et la pluie sans fin
Depuis que tu es parti dans le brouillard, je n'ai cessé d'attendre
J'attends toujours, j'attends que le calme arrive un jour pour moi

Je sais que ce ne sera plus, je sais que c'est fini
Mais j'attends toujours le destin
Je pense beaucoup à toi, j'ai beaucoup pleuré
Depuis que tu es parti et que tu ne reviens pas

Et demain, en me réveillant, je me sentirai plus légère
Parce que tu seras au chaud avec celle que tu aimes en secret
Alors pourquoi ces larmes continuent-elles à tomber quand les rayons du soleil du soir se couchent ?

Ma vie a été tellement douloureuse à cause de l'amour
Pour l'amour, j'ai tout accepté
Pour que tu sois au chaud, pour que tu puisses rêver
Pour que tu sois aimé !

Et demain, en me réveillant, je me sentirai plus légère
Parce que tu seras au chaud avec celle que tu aimes en secret
Alors pourquoi ces larmes continuent-elles à tomber quand les rayons du soleil du soir se couchent ?

Ma vie a été tellement douloureuse à cause de l'amour
Pour l'amour, j'ai tout accepté
Pour que tu sois au chaud, pour que tu puisses rêver
Pour que tu sois aimé !

Pour que tu sois au chaud, pour que tu puisses rêver
Pour que tu sois aimé !