Thu Minh - Xinh - Just Love Mashup - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thu Minh - Xinh - Just Love Mashup




Xinh - Just Love Mashup
Belle - Just Love Mashup
Just love
Juste l'amour
Oh just love
Oh juste l'amour
Oh just love
Oh juste l'amour
Oh ai kia xinh ghê
Oh, qui est cette belle qui attire tant le regard ?
Cùng bao nhiêu vệ tinh lượn quanh
Autour d'elle, tant de prétendants tournent en rond.
Nhìn em say đắm ngọt ngào
Je la regarde, envoûtée par son charme.
Khiêu khích mời chào
Elle me lance un défi, un appel au désir.
Làn môi xinh, bờ vai xinh, nụ cười xinh
Ses lèvres sont belles, ses épaules sont belles, son sourire est beau.
Làm bao vệ tinh chìm trong ánh mắt tự hào
Tous ces hommes se sentent fiers sous son regard.
Duyên dáng mời chào
Elle se montre gracieuse, séduisante.
Em xinh không ngây thơ như bao nhiêu si tình
Elle est belle, mais pas naïve comme tous ces amoureux éperdus.
Tưởng rằng nàng còn một mình
Je pensais qu'elle était seule.
Vội vàng chạy theo bóng hình
Je me suis précipité à sa poursuite.
Lung linh như câu thơ đêm nào
Elle brille comme un poème nocturne.
Ùa đến đẹp như giấc
Elle arrive, belle comme un rêve.
Let me hear you say ooh so you think i′m kinda cool
Laisse-moi entendre ton "ooh", tu trouves que je suis cool ?
And I think youre kinda cute
Et je trouve que tu es mignon.
I just wanna get with you
J'ai juste envie d'être avec toi.
Hey you why don't you come over here into my arms
Hé, toi, pourquoi ne viendrais-tu pas dans mes bras ?
No you can′t resist my charm, kiss me I don't mean no harm
Tu ne peux pas résister à mon charme, embrasse-moi, je ne te ferai pas de mal.
Oh oh not at all, it your call, hey cutie don't be shine it′s your night
Oh oh, pas du tout, c'est à toi de décider, hé, mon chéri, ne brille pas, c'est ta nuit.
Just love
Juste l'amour
Just love
Juste l'amour
Just love
Juste l'amour
It′s your night
C'est ta nuit
Just love
Juste l'amour
Just love (love)
Juste l'amour (amour)
Just-just-just love
Juste-juste-juste l'amour
(Love)
(Amour)
Tại sao lại cứ hoang mang
Pourquoi avoir tant de doutes ?
Khi tình yêu của ta đang đến
Quand notre amour arrive.
Tại sao lại cứ băn khoăn
Pourquoi tant de questions ?
Rằng ngày mai liệu còn thương mến
Est-ce que demain tu me trouveras toujours aussi adorable ?
Tình đến thì cứ yêu đi
Si l'amour arrive, aime-moi.
Đừng đắn đo chi
Ne réfléchis pas.
Ngày mai đâu ai biết trước chuyện đến
Demain, personne ne sait ce qui nous attend.
Thì thôi mình cứ yêu nhau dẫu
Alors, aimons-nous, même si
Ngày mai mặt trời không lên
Demain, le soleil ne se lève pas.
Thì thôi mình cứ bên nhau dẫu
Alors, restons ensemble, même si
Ngày mai đời mình sẽ hết
Demain, notre vie s'arrête.
Thì thôi mình cứ hôn nhau
Alors, embrassons-nous.
Từng chiếc hôn sâu
Des baisers profonds.
Từng giây bên nhau hãy đắm say thật lâu
Chaque instant passé ensemble, plongeons-nous dans l'amour.
Everybody la la loves everybody
Tout le monde aime tout le monde.
Everybody la la loves everybody
Tout le monde aime tout le monde.
Hãy cứ yêu đi, đừng đắn đo chi
Aime-moi, ne réfléchis pas.
Để cho bao nhiêu ánh mắt ghen tị đi
Laisse tous ces regards envieux.
Just love
Juste l'amour
Just love
Juste l'amour
Just love, love, love, love, love...
Juste l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour...
Just love
Juste l'amour
Just love
Juste l'amour
Just love
Juste l'amour
Everybody la la loves everybody
Tout le monde aime tout le monde.
Everybody la la loves everybody
Tout le monde aime tout le monde.
Just love
Juste l'amour





Writer(s): Nathan Lee


Attention! Feel free to leave feedback.