Lyrics and translation Thu Minh - Ánh Sáng Đời Tôi

Ánh Sáng Đời Tôi

Anh đã cất bước quay mặt đi vội vàng
Chuyện hôm qua khiến cho lòng em ngỡ ngàng
Giữa căn phòng im tiếng người
Ngoài kia gió gào mưa vẫn rơi

Mong anh hãy thứ tha lời nói vô tình
Giờ đây giữa trái tim còn in bóng hình
Có anh kề bên nói cười
Người là ánh sáng của đời tôi

Khi anh đã bước đi chẳng quay trở về
Nghe như trong lòng em băng giá tái tê
Em mới hay rằng trái tim đã hiến dâng người
Đời em vô nghĩa khi lìa xa người ơi

Cơn giông tố thoáng qua rồi sẽ phai tàn
Xin bao dung để tình yêu mãi chứa chan
Cõi thiên đường sẽ hoang tàn nếu vắng anh
Ngàn trăng sao nhớ anh đêm đêm

Anh đã cất bước quay mặt đi vội vàng
Chuyện hôm qua khiến cho lòng em ngỡ ngàng
Giữa căn phòng im tiếng người
Ngoài kia gió gào mưa vẫn rơi

Mong anh hãy thứ tha lời nói vô tình
Giờ đây giữa trái tim còn in bóng hình
Có anh kề bên nói cười
Người là ánh sáng của đời tôi

Khi anh đã bước đi chẳng quay trở về
Nghe như trong lòng em băng giá tái tê
Em mới hay rằng trái tim đã hiến dâng người
Đời em vô nghĩa khi lìa xa người ơi

Cơn giông tố thoáng qua rồi sẽ phai tàn
Xin bao dung để tình yêu mãi chứa chan
Cõi thiên đường sẽ hoang tàn nếu vắng anh
Ngàn trăng sao nhớ anh đêm đêm

Khi anh đã bước đi chẳng quay trở về
Nghe như trong lòng em băng giá tái tê
Em mới hay rằng trái tim đã hiến dâng người
Đời em vô nghĩa khi lìa xa người hỡi

Cơn giông tố thoáng qua rồi sẽ phai tàn
Xin bao dung để tình yêu mãi chứa chan
Cõi thiên đường sẽ hoang tàn nếu vắng anh
Ngàn trăng sao nhớ anh đêm đêm

Ngàn trăng sao nhớ... anh... đêm đêm

La Lumière De Ma Vie

Tu as fait un pas en arrière et tu es parti précipitamment
Ce qui s'est passé hier m'a laissé abasourdie
Dans cette pièce silencieuse
Dehors, le vent hurle et la pluie continue de tomber

J'espère que tu pardonneras mes paroles cruelles
Aujourd'hui, ton image est toujours gravée dans mon cœur
Tu es à mes côtés, tu ris
Tu es la lumière de ma vie

Lorsque tu es parti, tu n'es pas revenu
J'ai l'impression que mon cœur est devenu froid et engourdi
Je me rends compte que mon cœur t'a été offert
Ma vie n'a plus de sens si tu n'es pas là, mon amour

La tempête passera, elle finira par s'estomper
S'il te plaît, sois indulgent, que notre amour soit toujours rempli
Le paradis sera dévasté sans toi
Mille lunes et étoiles se souviennent de toi nuit après nuit

Tu as fait un pas en arrière et tu es parti précipitamment
Ce qui s'est passé hier m'a laissé abasourdie
Dans cette pièce silencieuse
Dehors, le vent hurle et la pluie continue de tomber

J'espère que tu pardonneras mes paroles cruelles
Aujourd'hui, ton image est toujours gravée dans mon cœur
Tu es à mes côtés, tu ris
Tu es la lumière de ma vie

Lorsque tu es parti, tu n'es pas revenu
J'ai l'impression que mon cœur est devenu froid et engourdi
Je me rends compte que mon cœur t'a été offert
Ma vie n'a plus de sens si tu n'es pas là, mon amour

La tempête passera, elle finira par s'estomper
S'il te plaît, sois indulgent, que notre amour soit toujours rempli
Le paradis sera dévasté sans toi
Mille lunes et étoiles se souviennent de toi nuit après nuit

Lorsque tu es parti, tu n'es pas revenu
J'ai l'impression que mon cœur est devenu froid et engourdi
Je me rends compte que mon cœur t'a été offert
Ma vie n'a plus de sens si tu n'es pas là, mon amour

La tempête passera, elle finira par s'estomper
S'il te plaît, sois indulgent, que notre amour soit toujours rempli
Le paradis sera dévasté sans toi
Mille lunes et étoiles se souviennent de toi nuit après nuit

Mille lunes et étoiles se souviennent... de toi... nuit après nuit