Thu Minh - Đêm Nay Anh Ở Đâu - translation of the lyrics into Russian
Thu Minh Đêm Nay Anh Ở Đâu

Thu Minh - Đêm Nay Anh Ở Đâu

Lyrics and translation Thu Minh - Đêm Nay Anh Ở Đâu




Đêm Nay Anh Ở Đâu
Где ты сегодня ночью?
Nhìn ngôi sao lấp lánh suốt canh thâu
Смотрю на мерцающие звезды всю ночь напролет,
Như mắt ai nhấp nháy đang tìm nhau
Словно твои глаза мигают, ища меня.
Làn gió mát thoang thoảng hương đêm
Прохладный ветерок доносит ночной аромат,
Mơn cành hoa trước thềm
Ласкает цветы у крыльца,
Như bàn tay anh vuốt nhẹ tóc em
Как твоя рука нежно гладит мои волосы.
Đêm nay anh ở đâu?
Где ты сегодня ночью?
Đêm nay anh ở đâu?
Где ты сегодня ночью?
Đêm nay anh ở đâu?
Где ты сегодня ночью?
Em biết anh ở đâu
Я знаю, где ты,
Mà lòng đừng lo âu
Но сердце мое неспокойно.
Ôi em đang bay vào trong mơ
О, я парю во сне,
Thấy em được ra chiến trường
Вижу себя на поле боя,
Cùng anh chiến đấu
Сражаюсь рядом с тобой,
Quyết sống chết cùng có nhau
Готова жить и умереть вместе.
Những đêm dài thao thức hoài
Долгими ночами не сплю,
Ngọn đèn soi bóng
Лампа освещает тень,
Vẫn trong niềm thương nhớ
Все еще в тоске и памяти,
Với niềm tin anh thắng giặc
С верой в твою победу над врагом,
Dù bao năm tháng, dù nắng mưa em vẫn chờ
Сколько бы лет ни прошло, в солнце и дождь, я буду ждать.
Nhìn ngôi sao lấp lánh suốt canh thâu
Смотрю на мерцающие звезды всю ночь напролет,
Như mắt ai nhấp nháy đang tìm nhau
Словно твои глаза мигают, ища меня.
Làn gió mát thoang thoảng hương đêm
Прохладный ветерок доносит ночной аромат,
Mơn cành hoa trước thềm
Ласкает цветы у крыльца,
Như bàn tay anh vuốt nhẹ tóc em
Как твоя рука нежно гладит мои волосы.
Đêm nay anh ở đâu?
Где ты сегодня ночью?
Đêm nay anh ở đâu?
Где ты сегодня ночью?
Đêm nay anh ở đâu?
Где ты сегодня ночью?
Em biết anh ở đâu
Я знаю, где ты,
Mà lòng đừng lo âu
Но сердце мое неспокойно.
Ôi em đang bay vào trong mơ
О, я парю во сне,
Thấy em được ra chiến trường
Вижу себя на поле боя,
Cùng anh chiến đấu
Сражаюсь рядом с тобой,
Quyết sống chết cùng có nhau
Готова жить и умереть вместе.
Những đêm dài thao thức hoài
Долгими ночами не сплю,
Ngọn đèn soi bóng
Лампа освещает тень,
Vẫn trong niềm thương nhớ
Все еще в тоске и памяти,
Với niềm tin anh thắng giặc
С верой в твою победу над врагом,
Dù bao năm tháng, dù nắng mưa em vẫn chờ
Сколько бы лет ни прошло, в солнце и дождь, я буду ждать.
Ôi em đang bay vào trong mơ
О, я парю во сне,
Thấy em được ra chiến trường
Вижу себя на поле боя,
Cùng anh chiến đấu
Сражаюсь рядом с тобой,
Quyết sống chết cùng có nhau
Готова жить и умереть вместе.
Những đêm dài thao thức hoài
Долгими ночами не сплю,
Ngọn đèn soi bóng
Лампа освещает тень,
Vẫn trong niềm thương nhớ
Все еще в тоске и памяти,
Với niềm tin anh thắng giặc
С верой в твою победу над врагом,
Dù bao năm tháng, dù nắng mưa em vẫn chờ
Сколько бы лет ни прошло, в солнце и дождь, я буду ждать.
Đêm nay anh ở đâu?
Где ты сегодня ночью?
Đêm nay anh ở đâu?
Где ты сегодня ночью?
Đêm nay anh ở đâu?
Где ты сегодня ночью?
Đêm nay anh ở đâu?
Где ты сегодня ночью?




Writer(s): Thu Minh
Thu Minh - Tình Em
Album
Tình Em
date of release
06-09-2005

1 Bóng Cây Kơ Nia
2 Đêm Nay Anh Ở Đâu
3 Gửi Nắng Cho Em
4 Hà Nội Mùa Thu
5 Nhớ Thành Phố Hoa Đào
6 Sông Lô
7 Thời Hoa Đỏ
8 Thuyền Và Biển
9 Tình Em
Attention! Feel free to leave feedback.