Lyrics and translation Thu Minh - Dung Yeu

Dung Yeu

Xa xôi, người về nơi ây
Buông lơi, từ vòng tay ấy
Trên môi lời mặn đắng sao không thể nói trọn thành câu
Em, vẽ ký ức vào quá khứ
Anh, hãy giữ mãi lời tha thứ
Ta, chọn lựa gì ngày từ giã
Khi yêu thương xa vượt tầm tay
Tìm một nơi thời gian chững lại
Tìm tình yêu cần chi đúng sai
Dù ngày dài, cuộc đời ngắn hơn những gì ta từng quen
Người đã đi đừng quay trở về
Tình đã đi đừng trao ước thề
But you did but you did it baby

Đừng yêu khi, con tim đã nói lời chia ly
Khi yêu thương sẽ không được gì
Chơi vơi trên ngọn sóng nhưng em sẽ không thể gục ngã
Đôi khi, xa nhau ta sẽ tìm ra nhau
Xa nhau để thấy không muộn sầu
Dù cạn đầu ngọn gió, em không cần
Xin người đừng yêu!!!!!
Oh oh, oh ouh oh oh
Oh ouh oh oh oh
Oh ouh oh

Môi hôn, dành trọn nơi khác
Đôi mi, cần bờ vai khác
Cứ ngỡ, một hạnh phúc sẽ không thể chia trọn thành hai
Ai, đã mang anh đi xa mất
Khi câu yêu xưa còn chất ngất
Giờ còn lại một điều cần nói trước khi ta xa rời người ơi
Tìm một nơi thời gian chững lại
Tìm tình yêu cần chi đúng sai
Dù ngày dài, cuộc đời ngắn hơn những gì ta từng quen
Người đã đi đừng quay trở về
Tình đã đi đừng trao ước thề
But you did but you did it baby

Đừng yêu khi, con tim đã nói lời chia ly
Khi yêu thương sẽ không được gì
Chơi vơi trên ngọn sóng nhưng em sẽ không thể gục ngã
Đôi khi, xa nhau ta sẽ tìm ra nhau
Xa nhau để thấy không muộn sầu
Dù cạn đầu ngọn gió, em không cần
Xin người đừng yêu!!!!!
Oh oh, oh ouh oh oh
Oh ouh oh oh oh
Oh ouh oh

Thôi, xin anh đi đừng nuối tiếc
Thôi, trao cho nhau lời bình yên
Đâu phải tình yêu là mãi mãi... ah ah
Tìm được điều gì từ hôm qua
Hãy buông tay nhau để rời xa
Hãy cất bước khi ta còn tình yêu phía trước...

Đừng yêu khi, con tim đã nói lời chia ly
Khi yêu thương sẽ không được gì
Chơi vơi trên ngọn sóng nhưng em sẽ không thể gục ngã
Đôi khi, xa nhau ta sẽ tìm ra nhau
Xa nhau để thấy không muộn sầu
Dù cạn đầu ngọn gió, em không cần
Xin người đừng yêu!!!!!
Oh oh, oh ouh oh oh
Oh ouh oh oh oh
Oh ouh oh

Ne m'aime pas

Loin, tu es parti là-bas
Tu t'es lâché, de mes bras
Sur mes lèvres, des mots amers, je n'arrive pas à les dire complètement
Moi, j'ai peint des souvenirs dans le passé
Toi, garde à jamais le pardon
Nous, que choisirons-nous le jour de l'adieu
Quand l'amour est si loin, hors de portée
Trouve un endroit où le temps s'arrête
Trouve l'amour, pourquoi s'en soucier, du bien et du mal
Même si les jours sont longs, la vie est plus courte que ce à quoi nous étions habitués
Celui qui est parti, ne revient pas
L'amour est parti, ne fais pas de promesses
Mais tu l'as fait, mais tu l'as fait mon chéri

Ne m'aime pas, quand ton cœur a dit au revoir
Quand l'amour ne te donnera rien
Perdu sur les vagues, mais je ne vais pas m'effondrer
Parfois, en étant séparés, nous nous retrouverons
Être séparés pour ne pas être triste
Même si le vent est tombé, je n'en ai pas besoin
S'il te plaît, ne m'aime pas!!!!!
Oh oh, oh ouh oh oh
Oh ouh oh oh oh
Oh ouh oh

Le baiser, réservé à un autre
Mes yeux, ont besoin d'une autre épaule
Je pensais qu'un bonheur ne pourrait pas être partagé en deux
Qui, t'a emmené loin
Alors que l'amour d'autrefois est encore là
Il ne reste plus qu'une chose à dire avant que nous ne nous séparions, mon amour
Trouve un endroit où le temps s'arrête
Trouve l'amour, pourquoi s'en soucier, du bien et du mal
Même si les jours sont longs, la vie est plus courte que ce à quoi nous étions habitués
Celui qui est parti, ne revient pas
L'amour est parti, ne fais pas de promesses
Mais tu l'as fait, mais tu l'as fait mon chéri

Ne m'aime pas, quand ton cœur a dit au revoir
Quand l'amour ne te donnera rien
Perdu sur les vagues, mais je ne vais pas m'effondrer
Parfois, en étant séparés, nous nous retrouverons
Être séparés pour ne pas être triste
Même si le vent est tombé, je n'en ai pas besoin
S'il te plaît, ne m'aime pas!!!!!
Oh oh, oh ouh oh oh
Oh ouh oh oh oh
Oh ouh oh

Arrête, je te prie, ne regrette rien
Arrête, disons-nous au revoir en paix
Ce n'est pas l'amour qui dure toujours... ah ah
Qu'as-tu trouvé depuis hier
Laissons-nous aller pour nous séparer
Fais un pas quand nous avons encore l'amour devant nous...

Ne m'aime pas, quand ton cœur a dit au revoir
Quand l'amour ne te donnera rien
Perdu sur les vagues, mais je ne vais pas m'effondrer
Parfois, en étant séparés, nous nous retrouverons
Être séparés pour ne pas être triste
Même si le vent est tombé, je n'en ai pas besoin
S'il te plaît, ne m'aime pas!!!!!
Oh oh, oh ouh oh oh
Oh ouh oh oh oh
Oh ouh oh