Lyrics and translation Thu Phương - Biển khát

Biển khát

Biển lỗi lầm để cho con sóng chứa đầy bão giông
Em lỗi lầm để con tim anh mang bao đớn đau
Em tiễn anh đi ngày nào
Dù biển có sóng, sóng cuốn vào nhau
Em đón anh về lạc nhau con sóng tìm về nơi đâu

Biển khát, biển khát bờ
Em khát anh như nắng khát chờ mưa
Tình yêu đầy bão giông
Giây phút mong manh em bội ước tình anh
Biển khát, biển khát bờ
Em vẫn yêu anh, con sóng vẫn đợi chờ

Tình yêu ấy là cơn bão giông sóng xô bạc đầu
Tình của anh vượt qua đớn đau trái tim hiền hòa
Chẳng thể xa cách sóng về bến bờ
Còn tình yêu ấy, lỗi lầm sẽ qua
Còn tình yêu ấy, lỗi lầm sẽ qua

Biển lỗi lầm để cho con sóng chứa đầy bão giông
Em lỗi lầm để con tim anh mang bao đớn đau
Em tiễn anh đi ngày nào
Dù biển có sóng, sóng cuốn vào nhau
Em đón anh về lạc nhau con sóng tìm về nơi đâu

Biển khát, biển khát bờ
Em khát anh như nắng khát chờ mưa
Tình yêu đầy bão giông
Giây phút mong manh em bội ước tình anh
Biển khát, biển khát bờ
Em vẫn yêu anh, con sóng vẫn đợi chờ

Tình yêu ấy là cơn bão giông sóng xô bạc đầu
Tình của anh vượt qua đớn đau trái tim hiền hòa
Chẳng thể xa cách sóng về bến bờ
Còn tình yêu ấy, lỗi lầm sẽ qua
Còn tình yêu ấy, lỗi lầm sẽ qua

La mer assoiffée

La mer des erreurs, pour que les vagues soient remplies de tempêtes
Mon erreur, pour que ton cœur porte tant de douleur
Je t'ai fait mes adieux ce jour-là
Même si la mer a des vagues, des vagues qui se rencontrent
Je t'accueille à la maison, perdus l'un de l'autre, où les vagues retournent-elles ?

La mer assoiffée, la mer assoiffée de la rive
Je suis assoiffée de toi comme le soleil est assoiffé de la pluie
L'amour plein de tempêtes
Un instant fragile, j'ai violé le serment de notre amour
La mer assoiffée, la mer assoiffée de la rive
Je t'aime toujours, les vagues t'attendent toujours

Cet amour est une tempête, les vagues frappent les cheveux blancs
Ton amour traverse la douleur, un cœur doux
Je ne peux pas être séparée, les vagues retournent à la rive
Cet amour perdurera, les erreurs passeront
Cet amour perdurera, les erreurs passeront

La mer des erreurs, pour que les vagues soient remplies de tempêtes
Mon erreur, pour que ton cœur porte tant de douleur
Je t'ai fait mes adieux ce jour-là
Même si la mer a des vagues, des vagues qui se rencontrent
Je t'accueille à la maison, perdus l'un de l'autre, où les vagues retournent-elles ?

La mer assoiffée, la mer assoiffée de la rive
Je suis assoiffée de toi comme le soleil est assoiffé de la pluie
L'amour plein de tempêtes
Un instant fragile, j'ai violé le serment de notre amour
La mer assoiffée, la mer assoiffée de la rive
Je t'aime toujours, les vagues t'attendent toujours

Cet amour est une tempête, les vagues frappent les cheveux blancs
Ton amour traverse la douleur, un cœur doux
Je ne peux pas être séparée, les vagues retournent à la rive
Cet amour perdurera, les erreurs passeront
Cet amour perdurera, les erreurs passeront