Lyrics and translation Thu Phương - Chào em, Chào xinh tươi

Chào em, Chào xinh tươi

(Chào em chào xuân tươi ha há ha ha
Xin chào xinh ngoan em thướt tha, xinh chào xinh ngoan)

Xôn xao màu mây tà áo đùa bay trên đường về
Lung linh hàng cây xòa bóng để em thướt tha
Ôm cặp sách nghiêng nghiêng mộng mơ trong lòng hiền
Lòng đang lớn lên bao tình thương xanh ngát thôi

Bạn bè sánh vai, nhìn nhau mắt nai
Vào ra cùng nhau từng sớm mai êm đềm quá
Nụ cười sách thơm, mầm cây mới ươm
Mai lớn thành hoa, tỏa hương rất xa

Chào em chào xuân tươi ha há ha hà
Xin chào xinh ngoan em thướt tha, xin chào xinh ngoan)

Em như mùa xuân về thắp niềm vui cho cuộc đời
Em như mầm xanh lộc biếc về cho thế gian
Em là áng mây bay mang trái tim mặt trời
Lòng đang lớn lên bao tình yêu xanh ngát thôi

Bạn bè sánh vai, nhìn nhau mắt nai
Vào ra cùng nhau từng sớm mai êm đềm quá
Nụ cười sách thơm, mầm cây mới ươm
Mai lớn thành hoa, tỏa hương rất xa

Chào em chào xinh tươi
Chào em chào xinh ngoan
Chào em chào xinh tươi
Chào em chào xinh ngoan
Chào em chào xinh tươi

Bonjour, mon cher, bonjour et que tu es belle

(Bonjour mon cher, bonjour printemps lumineux ha ha ha ha
Bonjour, mon doux, tu es si élégante, bonjour mon doux)

Le ciel est en effervescence, les nuages dansent dans le vent sur le chemin du retour
Les arbres brillent, ils projettent leur ombre pour que tu puisses te sentir à l'aise
Ton sac à dos penche légèrement, tu rêves dans ton cœur pur
Ton cœur grandit, l'amour vert y jaillit

Tes amis sont à tes côtés, vos regards se croisent, comme ceux de deux faons
Vous allez et venez ensemble, chaque matin calme est si doux
Le sourire est doux comme les livres, un nouveau bourgeon se développe
Demain il deviendra une fleur, diffusera son parfum au loin

Bonjour mon cher, bonjour printemps lumineux ha ha ha ha
Bonjour, mon doux, tu es si élégante, bonjour mon doux)

Tu es comme le printemps qui revient, tu illumines la vie de joie
Tu es comme un bourgeon vert, une nouvelle pousse qui revient sur terre
Tu es un nuage flottant, tu portes le cœur du soleil
Ton cœur grandit, l'amour vert y jaillit

Tes amis sont à tes côtés, vos regards se croisent, comme ceux de deux faons
Vous allez et venez ensemble, chaque matin calme est si doux
Le sourire est doux comme les livres, un nouveau bourgeon se développe
Demain il deviendra une fleur, diffusera son parfum au loin

Bonjour mon cher, bonjour et que tu es belle
Bonjour mon cher, bonjour et que tu es douce
Bonjour mon cher, bonjour et que tu es belle
Bonjour mon cher, bonjour et que tu es douce
Bonjour mon cher, bonjour et que tu es belle