Chưa Bao Giờ - Thu Phương translation in Russian

Chưa Bao Giờ

Trong cơn mơ đêm nhẹ như gió
Trôi qua không gian và nguôi lãng dần
Những điều anh chưa nói với em
Hôm chia tay cây vừa trút lá
Hôm chia tay ô cửa vẫn sáng đèn
Hát gì lên đi đêm quá yên
Trôi trong cơn mơ dòng sông chói chang
Trôi trong cơn mơ niềm đau rất thật
Có bình yên nào không xót xa
Anh nơi đây hay còn đâu đó
Cô đơn xa xưa từ giây phút nào đến vô cùng

Bây giờ em biết vì sao gặp nhau biển xô sóng trào
Ngồi nghe chiều im gió lặng giữa muôn vàn hoa
Đi về đâu cũng là thế buồn kia còn trong dáng ngồi
Thiên đường xưa khép lại từ muôn năm rồi

Trôi theo cơn mơ dòng sông chói chang
Trôi theo cơn mơ niềm đau rất thật
Có bình yên nào không xót xa
Anh nơi đây hay còn đâu đó
Cô đơn xa xưa từ giây phút nào đến vô cùng

Bây giờ em biết vì sao gặp nhau biển xô sóng trào
Ngồi nghe chiều im gió lặng giữa muôn vàn hoa
Đi về đâu cũng là thế buồn kia còn trong dáng ngồi
Thiên đường xưa khép lại từ muôn năm rồi

Bây giờ em biết vì sao gặp nhau biển xô sóng trào
Ngồi nghe chiều im gió lặng giữa muôn vàn hoa
Đi về đâu cũng là thế buồn kia còn trong dáng ngồi
Thiên đường xưa khép lại từ muôn năm rồi

Thiên đường đã khép nguồn cơn từ hôm dòng sông rũ mình
Quên được không những điều đã bao giờ qua
Quên được mỗi sáng mùa đông nhìn ra ngày sương giá về
Quên được không những điều ta chưa bao giờ

Quên được không những điều ta chưa bao giờ
Quên được không những điều ta chưa bao giờ

Никогда

В ночном сне, лёгком как ветер,
Плыву сквозь пространство, забываясь постепенно,
То, что ты так и не сказал мне,
В день расставанья деревья сбросили листву,
В день расставанья в окне ещё горел свет,
Что спеть? Ночь так безмолвна,
Плыву во сне по ослепительной реке,
Плыву во сне - боль ощутимо реальна,
Есть ли покой без горечи?
Ты ли здесь или где-то ещё?
Одиночество давнее с мига того длится бесконечно.

Теперь я знаю, почему встретились: море вздымало валы,
Сидела, слушая безмолвный вечерний покой средь цветов,
Куда б ни шла - печаль неизменна в моей позе,
Рай прежний закрылся навеки веков.

Плыву во сне по ослепительной реке,
Плыву во сне - боль ощутимо реальна,
Есть ли покой без горечи?
Ты ли здесь или где-то ещё?
Одиночество давнее с мига того длится бесконечно.

Теперь я знаю, почему встретились: море вздымало валы,
Сидела, слушая безмолвный вечерний покой средь цветов,
Куда б ни шла - печаль неизменна в моей позе,
Рай прежний закрылся навеки веков.

Теперь я знаю, почему встретились: море вздымало валы,
Сидела, слушая безмолвный вечерний покой средь цветов,
Куда б ни шла - печаль неизменна в моей позе,
Рай прежний закрылся навеки веков.

Рай закрылся с того дня, как река смирилась,
Забыть ли всё, что когда-то прошло?
Забыть ли зимние утра, вид морозного дня,
Забыть ли то, что мы никогда не...

Забыть ли то, что мы никогда не...
Забыть ли то, что мы никогда не...