Lyrics and translation Thu Phương - Cơn mưa lao xao

Cơn mưa lao xao

Cơn mưa lao xao đến bên dòng đời thì thào
Ta về nghe mưa khát khao
Bao năm đi qua ngỡ như mộng về thì thầm
Giọt mưa rơi rơi ướt mi

Ngày xưa có nhau trong đời
Là đôi cánh chim tung trời
Ước mơ ôi sao đầy vơi
Người nay cách xa muôn trùng
Từng đêm gối chăn lạnh lùng
Mưa đến khóc tình cay đắng

Muốn nhờ cơn mưa, che dấu trái tim tội tình
Lối về trăm năm, còn ai đi về với ai
Muốn gọi ban mai, mau đến xóa tan đêm dài
Có hạt mưa bay, vương mãi trên bờ mi ai

Cơn mưa lao xao đến bên dòng đời thì thào
Ta về nghe mưa khát khao
Bao năm đi qua ngỡ như mộng về thầm thì
Giọt mưa rơi rơi ướt mi

Ngày xưa có nhau trong đời
Là đôi cánh chim tung trời
Ước mơ ôi sao đầy vơi
Người nay cách xa muôn trùng
Từng đêm gối chăn lạnh lùng
Mưa đến khóc tình cay đắng

Muốn nhờ cơn mưa, che dấu trái tim tội tình
Lối về trăm năm, còn ai đi về với ai
Muốn gọi ban mai, mau đến xóa tan đêm dài
Có hạt mưa bay, vương mãi trên bờ mi ai

Cơn mưa lao xao đến bên dòng đời thì thào
Ta về nghe mưa khát khao
Bao năm đi qua ngỡ như mộng về thầm thì
Giọt mưa rơi rơi ướt mi

Ngày xưa có nhau trong đời
Là đôi cánh chim tung trời
Ước mơ ôi sao đầy vơi
Người nay cách xa muôn trùng
Từng đêm gối chăn lạnh lùng
Mưa đến khóc tình cay đắng

Muốn nhờ cơn mưa, che dấu trái tim tội tình
Lối về trăm năm, còn ai đi về với ai
Muốn gọi ban mai, mau đến xóa tan đêm dài
Có hạt mưa bay, vương mãi trên bờ mi ai

Muốn nhờ cơn mưa, che khuất dấu xưa muôn trùng
Có hạt mưa bay, vương vấn trên bờ mi ai
Muốn nhờ cơn mưa, che khuất dấu xưa muôn trùng
Có hạt mưa bay, vương vấn trên bờ mi ai

Le bruissement de la pluie

Le bruissement de la pluie arrive au bord de la vie qui murmure
Je reviens, j'écoute la pluie, mon cœur en proie au désir
Tant d'années ont passé, comme un rêve qui murmure
Les gouttes de pluie tombent, humidifiant mes cils

Autrefois, nous étions ensemble dans la vie
Comme deux ailes d'oiseau qui s'envolent
Les rêves, ô combien ils étaient pleins et vides
Tu es maintenant à des milliers de kilomètres
Chaque nuit, je suis seule avec mes draps froids
La pluie arrive et pleure un amour amer

Je voudrais que la pluie cache les péchés de mon cœur
Le chemin du retour, après cent ans, qui reviendra avec qui
Je voudrais que l'aube arrive vite, pour effacer la longue nuit
Il y a des gouttes de pluie qui volent, restant éternellement sur les cils de qui

Le bruissement de la pluie arrive au bord de la vie qui murmure
Je reviens, j'écoute la pluie, mon cœur en proie au désir
Tant d'années ont passé, comme un rêve qui murmure
Les gouttes de pluie tombent, humidifiant mes cils

Autrefois, nous étions ensemble dans la vie
Comme deux ailes d'oiseau qui s'envolent
Les rêves, ô combien ils étaient pleins et vides
Tu es maintenant à des milliers de kilomètres
Chaque nuit, je suis seule avec mes draps froids
La pluie arrive et pleure un amour amer

Je voudrais que la pluie cache les péchés de mon cœur
Le chemin du retour, après cent ans, qui reviendra avec qui
Je voudrais que l'aube arrive vite, pour effacer la longue nuit
Il y a des gouttes de pluie qui volent, restant éternellement sur les cils de qui

Le bruissement de la pluie arrive au bord de la vie qui murmure
Je reviens, j'écoute la pluie, mon cœur en proie au désir
Tant d'années ont passé, comme un rêve qui murmure
Les gouttes de pluie tombent, humidifiant mes cils

Autrefois, nous étions ensemble dans la vie
Comme deux ailes d'oiseau qui s'envolent
Les rêves, ô combien ils étaient pleins et vides
Tu es maintenant à des milliers de kilomètres
Chaque nuit, je suis seule avec mes draps froids
La pluie arrive et pleure un amour amer

Je voudrais que la pluie cache les péchés de mon cœur
Le chemin du retour, après cent ans, qui reviendra avec qui
Je voudrais que l'aube arrive vite, pour effacer la longue nuit
Il y a des gouttes de pluie qui volent, restant éternellement sur les cils de qui

Je voudrais que la pluie cache à jamais le passé
Il y a des gouttes de pluie qui volent, restant éternellement sur les cils de qui
Je voudrais que la pluie cache à jamais le passé
Il y a des gouttes de pluie qui volent, restant éternellement sur les cils de qui