Lyrics and translation Thu Phương - Em Ra Đi Mùa Thu
Hình
như
tôi
không
có
năng
khiếu
về
âm
nhạc
Похоже,
у
меня
нет
таланта
к
музыке.
Suốt
thời
thơ
ấu
На
протяжении
всего
детства
Trong
các
câu
chuyện
gia
đình
В
истории
семьи
Tôi
chưa
hề
nghe
cha
mẹ
tôi
gọi
về
năng
khiếu
Я
никогда
не
слышал,
чтобы
мои
родители
говорили
об
одаренности.
Tuy
nhiên
tôi
vẫn
rất
thích
ca
hát
Тем
не
менее
мне
нравилось
петь
Tôi
đã
hát
và
cùng
hát
với
bạn
bè,
với
giấu
gia
đình
suốt
15
năm
Я
пел
и
подпевал
друзьям,
чтобы
скрыть
семью
на
15
лет.
Những
bài
hát
tôi
viết,
những
việc
tôi
làm
được
Песни,
которые
я
пишу,
то,
что
я
делаю,
это
...
Đều
từ
cuộc
sống,
tình
yêu
và
tất
cả
Все
от
жизни,
любви
и
всего
остального.
Em
ra
đi
mùa
thu
Ты
идешь
осенью.
Mùa
thu
không
trở
lại
Осень
не
вернется.
Em
ra
đi
mùa
thu
Ты
идешь
осенью.
Sương
mờ
giăng
âm
u
Туман
Джон
мрак
Em
ra
đi
mùa
thu
Ты
идешь
осенью.
Mùa
thu
không
còn
nữa
Больше
не
падай
Đếm
lá
úa
mùa
thu
Подсчет
листьев
хлороз
осень
Đo
sầu
ngập
tim
tôi
Размеренная
печаль
затопила
мое
сердце.
Ngày
em
đi
В
тот
день,
когда
я
уйду.
Nghe
chơi
vơi
não
nề
Слушайте
дрейфующий
отек
мозга
Qua
vườn
Luxembourg
Через
Люксембургский
сад
Sương
rơi
che
phố
mờ
Падала
роса,
город
расплывался.
Buồn
này
ai
có
mua
Это
грустно
кто
может
купить
Nghe
rơi
bao
lá
vàng
Прислушайтесь
к
падению,
в
том
числе
к
золотому
листу,
Ngập
dòng
nước
sông
Seine
затопленному
ватерлинией,
к
реке
Сене.
Mưa
rơi
trên
phím
đàn
Дождь
падает
на
клавиатуру.
Chừng
nào
cho
tôi
quên
Как
долго
я
уже
забыл
Hôm
em
ra
đi
mùa
thu
Сегодня
ты
идешь
осенью.
Mùa
thu
không
trở
lại
Осень
не
вернется.
Lá
úa
khóc
người
đi
Хлороз
листьев
кричал
го
Sương
mờ
dâng
lên
mi
Поднимается
туман.
Em
ra
đi
mùa
thu
Ты
идешь
осенью.
Mùa
lá
rơi
ngập
ngừng
Осенние
опадающие
листья
колеблются.
Đếm
lá
úa
sầu
lên
Подсчет
хлороза
листьев
меланхолия
вверх
Bao
giờ
cho
tôi
quên
Никогда
не
позволяй
мне
забыть.
Ngày
em
đi
В
тот
день,
когда
я
уйду.
Nghe
chơi
vơi
não
nề
Слушайте
дрейфующий
отек
мозга
Qua
vườn
Luxembourg
Через
Люксембургский
сад
Sương
rơi
che
phố
mờ
Падала
роса,
город
расплывался.
Buồn
này
ai
có
mua
Это
грустно
кто
может
купить
Nghe
rơi
bao
lá
vàng
Прислушайтесь
к
падению,
в
том
числе
к
золотому
листу,
Ngập
dòng
nước
sông
Seine
затопленному
ватерлинией,
к
реке
Сене.
Mưa
rơi
trên
phím
đàn
Дождь
падает
на
клавиатуру.
Chừng
nào
cho
tôi
quên
Как
долго
я
уже
забыл
Hôm
em
ra
đi
mùa
thu
Сегодня
ты
идешь
осенью.
Mùa
thu
không
trở
lại
Осень
не
вернется.
Lá
úa
khóc
người
đi
Хлороз
листьев
кричал
го
Sương
mờ
dâng
lên
mi
Поднимается
туман.
Em
ra
đi
mùa
thu
Ты
идешь
осенью.
Mùa
lá
rơi
ngập
ngừng
Осенние
опадающие
листья
колеблются.
Đếm
lá
úa
sầu
lên
Подсчет
хлороза
листьев
меланхолия
вверх
Bao
giờ
cho
tôi
quên
Никогда
не
позволяй
мне
забыть.
Đếm
lá
úa
sầu
lên
Подсчет
хлороза
листьев
меланхолия
вверх
Bao
giờ
cho
tôi
quên
Никогда
не
позволяй
мне
забыть.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.