Thu Phương - Hoa co vang noi ay - translation of the lyrics into Russian
Thu Phương Hoa co vang noi ay

Hoa co vang noi ay

Thu Phương

Hoa co vang noi ay - Thu Phươngtranslation in Russian




Hoa co vang noi ay
Жёлтые цветы там
Tôi thấy lặng lẽ vương sau hè.
Я вижу тишину, что бродит за домом.
Tôi thấy ngày ấy tìm đến đây.
Я вижу тот день, когда ты пришёл.
Tôi thấy thanh thản như mây trời.
Я чувствую лёгкость, как в небе с облаками.
Dần dần cứ xa rời tôi.
Но всё ускользает от меня.
Tôi thấy hạnh phúc bên kia đồi.
Я вижу счастье за тем холмом.
Gọi những bình yên nào ghé chơi.
Зову покой, чтоб заглянул ко мне.
Cần lắm gần lắm sao vời vợi.
Так нужно, так близко — но так далеко.
Tuổi thanh xuân cũng như mây trời.
Моя молодость — как облака.
Lối về quanh co chẳng níu bước chân tôi về, có còn hôm qua ở đó.
Извилистый путь не держит мои шаги, вчера осталось ли там?
Hết ngày âu lo rồi bỗng mãi hôm nay về thấy hoa vàng ở trên cỏ xanh.
Прошли дни тревог, и вот сегодня я вижу жёлтые цветы на зелёной траве.
Thấy yên bình giấc mơ trong lành.
Вижу покой, чистый, как мечта.
Tôi thấy lặng lẽ vương sau hè.
Я вижу тишину, что бродит за домом.
Tôi thấy ngày ấy tìm đến đây.
Я вижу тот день, когда ты пришёл.
Tôi thấy thanh thản như mây trời.
Я чувствую лёгкость, как в небе с облаками.
Dần dần cứ xa rời tôi.
Но всё ускользает от меня.
Tôi thấy hạnh phúc bên kia đồi.
Я вижу счастье за тем холмом.
Gọi những bình yên nào ghé chơi.
Зову покой, чтоб заглянул ко мне.
Cần lắm gần lắm sao vời vợi.
Так нужно, так близко — но так далеко.
Tuổi thanh xuân cũng như mây trời.
Моя молодость — как облака.
Lối về quanh co chẳng níu bước chân tôi về, có còn hôm qua ở đó.
Извилистый путь не держит мои шаги, вчера осталось ли там?
Hết ngày âu lo rồi bỗng mãi hôm nay về thấy hoa vàng ở trên cỏ xanh.
Прошли дни тревог, и вот сегодня я вижу жёлтые цветы на зелёной траве.
Thấy yên bình giấc mơ trong lành.
Вижу покой, чистый, как мечта.
Tôi thấy lặng lẽ vương sau hè.
Я вижу тишину, что бродит за домом.
Tôi thấy ngày ấy tìm đến đây.
Я вижу тот день, когда ты пришёл.
Tôi thấy thanh thản như mây trời.
Я чувствую лёгкость, как в небе с облаками.
Dần dần cứ xa rời tôi.
Но всё ускользает от меня.
Dần dần cứ xa rời tôi...
Но всё ускользает от меня...




Thu Phương - Tinh ca Viet Nam
Album
Tinh ca Viet Nam
date of release
25-11-2011

1 Tro ve dong song tuoi tho
2 Nếu Anh Quên Tất Cả
3 Nhớ Gấp Ngàn Lần Hơn
4 Cô Gái Đến Từ Hôm Qua
5 Khi Me Khoc (Original version)
6 Đêm Nằm Mơ Phố
7 Màu Trắng
8 Giã từ dĩ vãng
9 Một Thời Đã Xa
10 Trong van
11 Tiếng Rao
12 Chênh Vênh
13 Thương
14 Đôi Bờ
15 Ly Ca Phe Ban Me
16 Giac Mo Cha Pi
17 Ba toi
18 Trai lang toi
19 Nhung giac mo dai
20 Giac mo mang ten minh
21 Nhang Nho
22 Tran trui 87
23 Rock Dong Ho
24 Chuyen 5 Nguoi
25 Trieu doa hoa hong
26 Mua Tren Bien Vang
27 Trai tim khong ngu yen
28 Toc gio thoi bay
29 Tinh Khuc Thang Sau
30 Ru Em Tiếng Sóng Biển
31 Tim em
32 Lang toi
33 Huyen Tran Cong Chua
34 Mua Ha Cuoi Cung
35 Mua Ha Cuoi Cung
36 Danh roi ben ho
37 Chua bao gio
38 Chieu bien vang thenh thang
39 Dieu cuoi cung doi cho
40 Hoa co vang noi ay
41 Chan Tinh
42 Buc thu tinh thu 4
43 Thoi gian de yeu
44 Buc thu tinh thu 3
45 Em Oi Ha Noi Pho
46 Mot Thuo Yeu Nguoi
47 Quan Co
48 Vi Do La Em
49 Chieu Mua Ha Noi
50 Ha Noi Ngay Tro Ve
51 Ha Noi Mua Vang Nhung Con Mua
52 Dong Song Mua Thu (Tran Tien)
53 Giot nang ben them
54 Dem nay em thay co don
55 Khuc hat phieu ly
56 CHẢY ĐI SÔNG ƠI
57 BÊN DÒNG SÔNG CÁI
58 HUYỀN THOẠI HỒ NÚI CỐC
59 Giac mo hoai huong
60 Tuyết Rơi Mùa Hè
61 Khi me khoc - Original version
62 Nguyet Cam
63 Huong ve Ha Noi
64 Giac mo hoi huong
Attention! Feel free to leave feedback.