Lyrics and translation Thu Phương - Mắt buồn

Mắt buồn

Người yêu ơi, anh đâu có biết
Ngày chia ly, mưa giăng mắt trên đường về
Vòng tay ai buông lơi nuối tiếc
Lệ chia ly rơi tuôn, mắt buồn long lanh

Bao năm tháng trôi qua
Duyên tình ta vẫn thắm thiết môi hôn ngày nào
Mà giờ đây anh yêu đã xa trong vòng tay

Chàng có hay đôi mắt buồn
Tình vỡ tan tựa mây khói
Và anh có nghe lời em nói với anh
Rằng em sẽ yêu anh mãi thôi

Chàng có hay đôi mắt buồn
Tình ta vỡ tan tựa mây khói
Giờ đây mất nhau còn đâu nữa phải không anh
Và anh có nghe nỗi xót xa

Người yêu ơi, anh đâu có biết
Ngày chia ly, mưa giăng mắt trên đường về
Vòng tay ai buông lơi nuối tiếc
Lệ chia ly rơi tuôn, mắt buồn long lanh

Bao năm tháng trôi qua
Duyên tình ta vẫn thắm thiết môi hôn ngày nào
Mà giờ đây anh yêu đã xa trong vòng tay

Chàng có hay đôi mắt buồn
Tình vỡ tan tựa mây khói
Và anh có nghe lời em nói với anh
Rằng em sẽ yêu anh mãi thôi

Chàng có hay đôi mắt buồn
Tình ta vỡ tan tựa mây khói
Giờ đây mất nhau còn đâu nữa phải không anh
Và anh có nghe nỗi xót xa

Chàng có hay đôi mắt buồn
Tình vỡ tan tựa mây khói
Và anh có nghe lời em nói với anh
Rằng em sẽ yêu anh mãi thôi

Chàng có hay đôi mắt buồn
Tình ta vỡ tan tựa mây khói
Giờ đây mất nhau còn đâu nữa phải không anh
Và anh có nghe nỗi xót xa

Uh-uh-uh-uh-huh-uh
Ah-ah-ah-ah-ah
Và anh có nghe nỗi xót xa (uh-huh-uh-uh-uh)

Грустные глаза

Любимый, разве ты знаешь,
В день расставания, дождь застилал глаза на обратном пути.
Чьи-то руки разжались с сожалением,
Слезы расставания хлынули ручьем, глаза грустно блестели.

Так много лет прошло,
Наша любовь все еще жива, как тот поцелуй.
Но теперь, мой любимый, ты далеко от моих объятий.

Знаешь ли ты, мои грустные глаза
Видят, как наша любовь рассеивается, как дым.
И слышишь ли ты мои слова,
Что я буду любить тебя всегда?

Знаешь ли ты, мои грустные глаза
Видят, как наша любовь рассеивается, как дым.
Теперь, когда мы потеряли друг друга, разве это не так, любимый?
И слышишь ли ты мою боль?

Любимый, разве ты знаешь,
В день расставания, дождь застилал глаза на обратном пути.
Чьи-то руки разжались с сожалением,
Слезы расставания хлынули ручьем, глаза грустно блестели.

Так много лет прошло,
Наша любовь все еще жива, как тот поцелуй.
Но теперь, мой любимый, ты далеко от моих объятий.

Знаешь ли ты, мои грустные глаза
Видят, как наша любовь рассеивается, как дым.
И слышишь ли ты мои слова,
Что я буду любить тебя всегда?

Знаешь ли ты, мои грустные глаза
Видят, как наша любовь рассеивается, как дым.
Теперь, когда мы потеряли друг друга, разве это не так, любимый?
И слышишь ли ты мою боль?

Знаешь ли ты, мои грустные глаза
Видят, как наша любовь рассеивается, как дым.
И слышишь ли ты мои слова,
Что я буду любить тебя всегда?

Знаешь ли ты, мои грустные глаза
Видят, как наша любовь рассеивается, как дым.
Теперь, когда мы потеряли друг друга, разве это не так, любимый?
И слышишь ли ты мою боль?

Uh-uh-uh-uh-huh-uh
Ah-ah-ah-ah-ah
И слышишь ли ты мою боль (uh-huh-uh-uh-uh)