Lyrics and translation Thu Phương - Ngày đó ta gặp lại

Ngày đó ta gặp lại

Chiều dần buông từng vệt nắng trên những con sóng
Một mình em bước đi lặng nghe từng cơn gió về
Kỷ niệm vẫn bồi hồi, ngày nào ta còn đang nói cười
Giờ đây bỗng mình em chơi vơi, bàn tay đơn côi

Bao lời yêu người trao, những dư âm còn đây
Theo từng cơn sóng xô, biển xanh dường như vỗ về
Chờ mong đến một ngày được bên anh bình yên đắm say
Ngày anh quay về đây, trái tim không đổi thay

Biển vẫn thế, vẫn xanh như ngày em gặp anh
Và con sóng vẫn luôn cuộn dâng trong lòng
Còn nhớ mãi phút giây ngọt ngào môi hôn ta vội trao
Một nguyện ước đôi ta giữ gìn cho mai sau
Ngày đó ta gặp lại

Đêm dài hơn khi không có anh kề bên
Cho lòng nhung nhớ thêm những phút giây êm đềm
Dù bao tháng ngày dài
Lòng vẫn mong chờ anh quay lại
Thoả những ngóng trông cho tình yêu không phai

Biển vẫn thế, vẫn xanh như ngày em gặp anh
Và con sóng vẫn luôn cuộn dâng trong lòng
Còn nhớ mãi phút giây ngọt ngào môi hôn ta vội trao
Một nguyện ước đôi ta giữ gìn cho mai sau
Ngày đó ta gặp lại

Biển vẫn thế, vẫn xanh như ngày em gặp anh
Và con sóng vẫn luôn cuộn dâng trong lòng
Còn nhớ mãi phút giây ngọt ngào môi hôn ta vội trao
Một nguyện ước đôi ta giữ gìn cho mai sau
Ngày đó ta gặp lại

Le jour où nous nous reverrons

Le soleil se couche progressivement sur les vagues
Je marche seule, écoutant le vent qui revient
Les souvenirs reviennent, les jours où nous riions ensemble
Maintenant, je suis seule, perdue, ma main est seule

Toutes les paroles d'amour que tu as prononcées, les échos sont encore là
Avec chaque vague qui se brise, la mer bleue semble me bercer
J'attends le jour où je pourrai être à tes côtés, en paix, dans l'extase
Le jour où tu reviendras, mon cœur ne changera pas

La mer est toujours la même, aussi bleue que le jour où je t'ai rencontré
Et les vagues continuent de monter dans mon cœur
Je me souviens encore du moment doux où nos lèvres se sont rencontrées
Un vœu que nous avons fait pour l'avenir
Le jour où nous nous reverrons

Les nuits sont plus longues quand tu n'es pas à mes côtés
Ce qui rend mon cœur nostalgique de ces moments de calme
Même si les jours passent
Mon cœur attend toujours ton retour
Pour apaiser mon attente et que l'amour ne s'éteigne pas

La mer est toujours la même, aussi bleue que le jour où je t'ai rencontré
Et les vagues continuent de monter dans mon cœur
Je me souviens encore du moment doux où nos lèvres se sont rencontrées
Un vœu que nous avons fait pour l'avenir
Le jour où nous nous reverrons

La mer est toujours la même, aussi bleue que le jour où je t'ai rencontré
Et les vagues continuent de monter dans mon cœur
Je me souviens encore du moment doux où nos lèvres se sont rencontrées
Un vœu que nous avons fait pour l'avenir
Le jour où nous nous reverrons