Lyrics and translation Thu Phương - Rêu phong

Rêu phong

Hát lên hỡi con tim khốn khó
Cúi xuống để thấy nhau đã rêu phong bấy lâu
Hát lên hỡi tương lai yếu đuối
Cúi xuống để thấy nhau đã rêu phong bấy lâu

Trời đầy những mây xám
Bước chân về con phố quen
Bỗng nghe lòng bao nỗi sầu
Ôi thời gian đã rêu phong ai
Ôi thời gian đã rêu phong ai

Đừng đừng nói em nhé
Để ta còn vơi chút buồn
Dắt tay về con phố này
Em còn không những ngây thơ xưa
Em còn không những ngây thơ xưa

Hu hu hù, ha hà
Hu hu hù, há ha
Hu hu hù, ha hà
Hu hu hù, há ha

Đời còn lắm ma quái
Khiến bao người quên lối về
Khiến lòng ta ngun ngút sầu
Em làm quen dối gian yêu ma
Em làm quen dối gian yêu ma

Ngày còn lắm giông tố
Nếu em làm quen yếu hèn
Nếu em làm quen cúi đầu
Em ngày mai biết sẽ ra sao
Em ngày mai biết sẽ ra sao

Hát lên hỡi con tim khốn khó
Cúi xuống để thấy nhau đã rêu phong bấy lâu
Hát lên hỡi tương lai yếu đuối
Cúi xuống để thấy nhau đã rêu phong bấy lâu

Hát lên hỡi con tim khốn khó
Cúi xuống để thấy nhau đã rêu phong bấy lâu
Hát lên hỡi tương lai yếu đuối
Cúi xuống để thấy nhau đã rêu phong bấy lâu

Đời còn lắm ma quái
Khiến bao người quên lối về
Khiến lòng ta ngun ngút sầu
Em làm quen dối gian yêu ma
Em làm quen dối gian yêu ma

Ngày còn lắm giông tố
Nếu em làm quen yếu hèn
Nếu em làm quen cúi đầu
Em ngày mai biết sẽ ra sao
Em ngày mai biết sẽ ra sao

Hát lên hỡi con tim khốn khó
Cúi xuống để thấy nhau đã rêu phong bấy lâu
Hát lên hỡi tương lai yếu đuối
Cúi xuống để thấy nhau đã rêu phong bấy lâu

Hát lên hỡi con tim khốn khó
Cúi xuống để thấy nhau đã rêu phong bấy lâu
Hát lên hỡi con tim khốn khó
Cúi xuống để thấy nhau đã rêu phong bấy lâu

Hát lên hỡi con tim khốn khó
Cúi xuống để thấy nhau đã rêu phong bấy lâu

Mousses

Chante, mon cœur affligé
Penche-toi pour voir que nous sommes recouverts de mousse depuis longtemps
Chante, mon avenir fragile
Penche-toi pour voir que nous sommes recouverts de mousse depuis longtemps

Le ciel est plein de nuages gris
Je marche vers la rue familière
Je sens soudainement tant de tristesse dans mon cœur
Oh, le temps a recouvert qui de mousse?
Oh, le temps a recouvert qui de mousse?

Ne dis pas, ne dis pas, chérie
Pour que nous ayons un peu moins de tristesse
Prenons la main et retournons dans cette rue
N'es-tu pas toujours aussi naïve qu'avant?
N'es-tu pas toujours aussi naïve qu'avant?

Hu hu hù, ha ha
Hu hu hù, há ha
Hu hu hù, ha ha
Hu hu hù, há ha

La vie est pleine de magie noire
Ce qui fait que beaucoup de gens oublient le chemin du retour
Ce qui rend mon cœur rempli de tristesse
Tu te familiarises avec la tromperie et les démons de l'amour
Tu te familiarises avec la tromperie et les démons de l'amour

Il y a encore beaucoup de tempêtes
Si tu te familiarises avec la faiblesse
Si tu te familiarises avec la soumission
Que deviendras-tu demain?
Que deviendras-tu demain?

Chante, mon cœur affligé
Penche-toi pour voir que nous sommes recouverts de mousse depuis longtemps
Chante, mon avenir fragile
Penche-toi pour voir que nous sommes recouverts de mousse depuis longtemps

Chante, mon cœur affligé
Penche-toi pour voir que nous sommes recouverts de mousse depuis longtemps
Chante, mon avenir fragile
Penche-toi pour voir que nous sommes recouverts de mousse depuis longtemps

La vie est pleine de magie noire
Ce qui fait que beaucoup de gens oublient le chemin du retour
Ce qui rend mon cœur rempli de tristesse
Tu te familiarises avec la tromperie et les démons de l'amour
Tu te familiarises avec la tromperie et les démons de l'amour

Il y a encore beaucoup de tempêtes
Si tu te familiarises avec la faiblesse
Si tu te familiarises avec la soumission
Que deviendras-tu demain?
Que deviendras-tu demain?

Chante, mon cœur affligé
Penche-toi pour voir que nous sommes recouverts de mousse depuis longtemps
Chante, mon avenir fragile
Penche-toi pour voir que nous sommes recouverts de mousse depuis longtemps

Chante, mon cœur affligé
Penche-toi pour voir que nous sommes recouverts de mousse depuis longtemps
Chante, mon cœur affligé
Penche-toi pour voir que nous sommes recouverts de mousse depuis longtemps

Chante, mon cœur affligé
Penche-toi pour voir que nous sommes recouverts de mousse depuis longtemps