Lyrics and translation Thu Phương - Thà làm hạt mưa bay
Thà
làm
hạt
mưa
bay
Plutôt
être
une
goutte
de
pluie
qui
vole
Ướt
tóc
em
một
ngày
Mouiller
tes
cheveux
un
jour
Thà
làm
hạt
mưa
bay
Plutôt
être
une
goutte
de
pluie
qui
vole
Ướt
tóc
em
một
ngày
Mouiller
tes
cheveux
un
jour
Còn
hơn
anh
phải
đợi
Que
d'attendre,
mon
amour,
Cuối
đường
chiều
nắng
phai
A
la
fin
du
jour,
le
soleil
disparaît
Thà
làm
giọt
sương
đêm
Plutôt
être
une
goutte
de
rosée
de
la
nuit
Ướt
mắt
em
hương
buồn
Mouiller
tes
yeux
avec
un
parfum
de
tristesse
Còn
hơn
ôm
giấc
mộng
Que
de
serrer
dans
mes
bras
un
rêve
Chập
chờn
cuộn
ánh
trăng
Flou,
enveloppé
de
la
lumière
de
la
lune
Thà
như
lá
rơi
Plutôt
comme
une
feuille
qui
tombe
Lênh
đênh
trên
mặt
hồ
Errant
sur
la
surface
du
lac
Anh
ơi
Mon
amour,
Anh
có
biết
không
anh?
Sais-tu
?
Thà
như
bướm
bay
Plutôt
comme
un
papillon
qui
vole
Phiêu
du
trong
dòng
đời
Errant
dans
le
cours
de
la
vie
Còn
hơn
em
phải
nói
Que
de
te
dire
Yêu
anh!
Je
t'aime
!
Thà
làm
ngọn
thông
xanh
Plutôt
être
un
pin
vert
Cứ
đứng
im
trong
đời
Rester
immobile
dans
la
vie
Còn
hơn
anh
hứa
hẹn
Que
de
te
faire
des
promesses
Lời
viển
vông
Des
paroles
vaines
Thà
một
mình
yêu
anh
Plutôt
t'aimer
seule
Với
nỗi
đau
âm
thầm
Avec
une
douleur
silencieuse
Và
em
ôm
giấc
mộng
Et
je
serre
dans
mes
bras
un
rêve
Ngàn
đời
mong
có
nhau
Pour
des
milliers
d'années,
espérant
être
ensemble
Thà
làm
hạt
mưa
bay
Plutôt
être
une
goutte
de
pluie
qui
vole
Ướt
tóc
em
một
ngày
Mouiller
tes
cheveux
un
jour
Còn
hơn
anh
phải
đợi
Que
d'attendre,
mon
amour,
Cuối
đường
chiều
nắng
phai
A
la
fin
du
jour,
le
soleil
disparaît
Thà
làm
giọt
sương
đêm
Plutôt
être
une
goutte
de
rosée
de
la
nuit
Ướt
mắt
em
hương
buồn
Mouiller
tes
yeux
avec
un
parfum
de
tristesse
Còn
hơn
ôm
giấc
mộng
Que
de
serrer
dans
mes
bras
un
rêve
Chập
chờn
cuộn
ánh
trăng
Flou,
enveloppé
de
la
lumière
de
la
lune
Thà
như
lá
rơi
Plutôt
comme
une
feuille
qui
tombe
Lênh
đênh
trên
mặt
hồ
Errant
sur
la
surface
du
lac
Anh
ơi
Mon
amour,
Anh
có
biết
không
anh?
Sais-tu
?
Thà
như
bướm
bay
Plutôt
comme
un
papillon
qui
vole
Phiêu
du
trong
dòng
đời
Errant
dans
le
cours
de
la
vie
Còn
hơn
em
phải
nói
Que
de
te
dire
Yêu
anh!
Je
t'aime
!
Thà
làm
ngọn
thông
xanh
Plutôt
être
un
pin
vert
Cứ
đứng
im
trong
đời
Rester
immobile
dans
la
vie
Còn
hơn
anh
hứa
hẹn
Que
de
te
faire
des
promesses
Lời
viển
vông
Des
paroles
vaines
Thà
một
mình
yêu
anh
Plutôt
t'aimer
seule
Với
nỗi
đau
âm
thầm
Avec
une
douleur
silencieuse
Và
em
ôm
giấc
mộng
Et
je
serre
dans
mes
bras
un
rêve
Ngàn
đời
mong
có
nhau
Pour
des
milliers
d'années,
espérant
être
ensemble
Thà
làm
hạt
mưa
bay
Plutôt
être
une
goutte
de
pluie
qui
vole
Ướt
tóc
em
một
ngày
Mouiller
tes
cheveux
un
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.