Lyrics and translation Thu Phương - Trên Đường Hạnh Phúc

Trên Đường Hạnh Phúc

Nào bên nhau cầm tay
Ta lên đường hạnh phúc
Ta lên cho tương lai
Trong tiếng chim gọi bầy

Nhịp cầu xưa ngăn đôi
Nhưng lòng ta gắn bó
Đôi bờ chung nắng đỏ
Buồm ta chung gió tươi

Đường dân tộc ngàn năm
Đến hôm nay trời đẹp quá, ơ hò
Tổ quốc rộng bốn bề
Vui đón đoàn con trăm quê, ơ hò

Từ đỉnh cao ta đi
Xây đất nước đẹp giàu
Cả nước một đoàn quân
Đang băng băng xốc tới

Những bước chân khắp nơi
Những bước chân sóng đôi
Rạng rỡ với tự hào
Non nước ta thắm tươi
Rạng rỡ với tự hào
Non nước ta thắm tươi

Nào bên nhau cầm tay
Ta lên đường hạnh phúc
Ta lên cho tương lai
Trong tiếng chim gọi bầy

Nhịp cầu xưa ngăn đôi
Nhưng lòng ta gắn bó
Đôi bờ chung nắng đỏ
Buồm ta chung gió tươi

Đường dân tộc ngàn năm
Đến hôm nay trời đẹp quá, ơ hò
Tổ quốc rộng bốn bề
Vui đón đoàn con trăm quê, ơ hò

Từ đỉnh cao ta đi
Xây đất nước đẹp giàu
Cả nước một đoàn quân
Đang băng băng xốc tới

Những bước chân khắp nơi
Những bước chân sóng đôi
Rạng rỡ với tự hào
Non nước ta thắm tươi
Rạng rỡ với tự hào
Non nước ta thắm tươi

Sur le Chemin du Bonheur

Viens, prenons-nous la main
Et marchons sur le chemin du bonheur
Marchons pour l'avenir
Au son des oiseaux qui chantent

Le pont d'autrefois nous séparait
Mais nos cœurs sont liés
Nos rives partagent le même soleil rouge
Nos voiles voguent dans le même vent frais

Le chemin de notre peuple, vieux de mille ans
Aujourd'hui, le ciel est si beau, oh oh
Notre patrie s'étend sur quatre horizons
Elle accueille avec joie ses enfants de cent villages, oh oh

Du sommet, nous descendons
Pour bâtir un pays beau et riche
Tout le pays est une armée
Qui avance en rangs serrés

Partout, des pas s'avancent
Des pas qui se marient
Rayonnant de fierté
Notre terre et notre eau sont resplendissantes
Rayonnant de fierté
Notre terre et notre eau sont resplendissantes

Viens, prenons-nous la main
Et marchons sur le chemin du bonheur
Marchons pour l'avenir
Au son des oiseaux qui chantent

Le pont d'autrefois nous séparait
Mais nos cœurs sont liés
Nos rives partagent le même soleil rouge
Nos voiles voguent dans le même vent frais

Le chemin de notre peuple, vieux de mille ans
Aujourd'hui, le ciel est si beau, oh oh
Notre patrie s'étend sur quatre horizons
Elle accueille avec joie ses enfants de cent villages, oh oh

Du sommet, nous descendons
Pour bâtir un pays beau et riche
Tout le pays est une armée
Qui avance en rangs serrés

Partout, des pas s'avancent
Des pas qui se marient
Rayonnant de fierté
Notre terre et notre eau sont resplendissantes
Rayonnant de fierté
Notre terre et notre eau sont resplendissantes