Thu Phương - Trên Đường Hạnh Phúc - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Thu Phương - Trên Đường Hạnh Phúc




Trên Đường Hạnh Phúc
На Пути к Счастью
Nào bên nhau cầm tay
Давай, рука об руку,
Ta lên đường hạnh phúc
Мы пойдем дорогой счастья,
Ta lên cho tương lai
Мы пойдем ради будущего,
Trong tiếng chim gọi bầy
Под пение птиц в небе.
Nhịp cầu xưa ngăn đôi
Старый мост нас разделял,
Nhưng lòng ta gắn
Но сердца наши связаны,
Đôi bờ chung nắng đỏ
Два берега под одним солнцем,
Buồm ta chung gió tươi
Наши паруса под одним ветром.
Đường dân tộc ngàn năm
Путь народа длиною в тысячу лет,
Đến hôm nay trời đẹp quá, ơ
И сегодня небо так прекрасно, о-хо,
Tổ quốc rộng bốn bề
Родина наша необъятна,
Vui đón đoàn con trăm quê, ơ
Радостно встречает детей своих сотен краев, о-хо.
Từ đỉnh cao ta đi
С вершин мы идем,
Xây đất nước đẹp giàu
Строить страну прекрасную и богатую,
Cả nước một đoàn quân
Вся страна единый отряд,
Đang băng băng xốc tới
Стремительно движется вперед.
Những bước chân khắp nơi
Наши шаги повсюду,
Những bước chân sóng đôi
Наши шаги рядом,
Rạng rỡ với tự hào
Сияем от гордости,
Non nước ta thắm tươi
Наша земля цветет,
Rạng rỡ với tự hào
Сияем от гордости,
Non nước ta thắm tươi
Наша земля цветет.
Nào bên nhau cầm tay
Давай, рука об руку,
Ta lên đường hạnh phúc
Мы пойдем дорогой счастья,
Ta lên cho tương lai
Мы пойдем ради будущего,
Trong tiếng chim gọi bầy
Под пение птиц в небе.
Nhịp cầu xưa ngăn đôi
Старый мост нас разделял,
Nhưng lòng ta gắn
Но сердца наши связаны,
Đôi bờ chung nắng đỏ
Два берега под одним солнцем,
Buồm ta chung gió tươi
Наши паруса под одним ветром.
Đường dân tộc ngàn năm
Путь народа длиною в тысячу лет,
Đến hôm nay trời đẹp quá, ơ
И сегодня небо так прекрасно, о-хо,
Tổ quốc rộng bốn bề
Родина наша необъятна,
Vui đón đoàn con trăm quê, ơ
Радостно встречает детей своих сотен краев, о-хо.
Từ đỉnh cao ta đi
С вершин мы идем,
Xây đất nước đẹp giàu
Строить страну прекрасную и богатую,
Cả nước một đoàn quân
Вся страна единый отряд,
Đang băng băng xốc tới
Стремительно движется вперед.
Những bước chân khắp nơi
Наши шаги повсюду,
Những bước chân sóng đôi
Наши шаги рядом,
Rạng rỡ với tự hào
Сияем от гордости,
Non nước ta thắm tươi
Наша земля цветет,
Rạng rỡ với tự hào
Сияем от гордости,
Non nước ta thắm tươi
Наша земля цветет.





Writer(s): Yenta Huu, Anvan


Attention! Feel free to leave feedback.