Lyrics and translation Thu Phương - Đánh thức tầm xuân

Đánh thức tầm xuân

Một ngày nắng, một ngày xanh nắng
Đóa tầm xuân vẫn ngủ trong hoang dại
Giọt sương trắng, giọt sương tan nắng
Thức dậy đi đóa tầm xuân thơ ngây của tôi

Tầm xuân ơi, tầm xuân ơi
Em mãi đóa hoa đồng nội
Tươi thắm trong ánh mặt trời
Em mãi bãi bờ cỏ dại
Xanh mướt tháng năm trẻ dại
Em mãi tình yêu của tôi

Một ngày nắng, một ngày xanh nắng
Đóa tầm xuân cánh hồng như môi cười
Chào em nhé, nụ cười tươi thế
Có gì vui hỡi tình yêu thơ ngây của tôi

Ngày xanh ơi, ngày xanh ơi
Mây trắng quên bay về trời
Chim hót quên không ngừng lời
Cơn gió quên không ngừng thổi
Đêm tối quên không trở lại
Mãi mãi tình yêu của tôi

Một ngày nắng, một ngày xanh nắng
Đóa tầm xuân vẫn ngủ trong hoang dại
Giọt sương trắng, giọt sương tan nắng
Thức dậy đi đóa tầm xuân thơ ngây của tôi

Tầm xuân ơi, tầm xuân ơi
Em mãi đóa hoa đồng nội
Tươi thắm trong ánh mặt trời
Em mãi bãi bờ cỏ dại
Xanh mướt tháng năm trẻ dại
Em mãi tình yêu của tôi

Một ngày nắng, một ngày xanh nắng
Đóa tầm xuân cánh hồng như môi cười
Chào em nhé, nụ cười tươi thế
Có gì vui hỡi tình yêu thơ ngây của tôi

Ngày xanh ơi, ngày xanh ơi
Mây trắng quên bay về trời
Chim hót quên không ngừng lời
Cơn gió quên không ngừng thổi
Đêm tối quên không trở lại
Mãi mãi tình yêu của tôi

Tầm xuân ơi, tầm xuân ơi
Em mãi đóa hoa đồng nội
Tươi thắm trong ánh mặt trời
Em mãi bãi bờ cỏ dại
Xanh mướt tháng năm trẻ dại
Em mãi tình yêu của tôi

Пробуждение весны

Солнечный день, день лазурно-синий
Цветок шиповника всё ещё спит в дикой природе
Капля росы белая, капля росы тает на солнце
Проснись, мой невинный цветок шиповника

Шиповник мой, шиповник мой
Ты всегда будешь полевым цветком
Цветущим в лучах солнца
Ты всегда будешь диким лугом
Зеленеющим в юные годы
Ты всегда будешь моей любовью

Солнечный день, день лазурно-синий
Цветок шиповника, лепестки розовые, как улыбка
Привет тебе, такая светлая улыбка
Что тебя радует, моя невинная любовь?

Лазурный день, лазурный день
Белые облака забыли плыть по небу
Птицы забыли перестать петь
Ветер забыл перестать дуть
Ночь забыла вернуться
Навеки моя любовь

Солнечный день, день лазурно-синий
Цветок шиповника всё ещё спит в дикой природе
Капля росы белая, капля росы тает на солнце
Проснись, мой невинный цветок шиповника

Шиповник мой, шиповник мой
Ты всегда будешь полевым цветком
Цветущим в лучах солнца
Ты всегда будешь диким лугом
Зеленеющим в юные годы
Ты всегда будешь моей любовью

Солнечный день, день лазурно-синий
Цветок шиповника, лепестки розовые, как улыбка
Привет тебе, такая светлая улыбка
Что тебя радует, моя невинная любовь?

Лазурный день, лазурный день
Белые облака забыли плыть по небу
Птицы забыли перестать петь
Ветер забыл перестать дуть
Ночь забыла вернуться
Навеки моя любовь

Шиповник мой, шиповник мой
Ты всегда будешь полевым цветком
Цветущим в лучах солнца
Ты всегда будешь диким лугом
Зеленеющим в юные годы
Ты всегда будешь моей любовью