Quê Hương Mùa Xuân - Thu Thuy , Bảo Thy , Minh Thu , Tiêu Châu Như Quỳnh translation in German

Quê Hương Mùa Xuân

Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi
Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi
Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi
Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi

Vui đón xuân sang, nghe vè năm mới năm me
Trông mau tới Tết dựng nêu, dựng nêu ăn chè
Nghe gió heo may, xuân về trên khắp quê hương
Ong bướm vui đùa, mai đào nở tươi trong nắng

Trên phố đông vui, xuân về trên đất quê tôi
Em may áo mới mẹ cho mặc khi xuân về
Chim én tung tăng bay đùa trong nắng xuân tươi
Yêu quá quê nhà chan hòa mùa xuân thái hòa

Kìa kìa đường quê đông vui đẹp quá
Áo mới muôn màu muôn sắc mùa xuân
Cùng chúc nhau lời chúc xuân
Sẽ một năm an khang mọi nhà

Tiếng chuông chùa ngân nga trầm ấm
Thoáng hương trầm hái lộc đầu năm
Này bánh chưng, này mứt ngon
Xuân quê hương tình thương đậm đà

Năm mới xôn xao xuân về ta chúc cho nhau
Xin cho lúa tốt nặng bông, nặng bông trên đồng
Cây trái năm nay vô mùa tươi tốt sum suê
Mưa nắng ôn hòa muôn nhà chung mùa xuân vui

Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi
Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi
Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi
Tết, Tết, Tết, Tết đến rồi

Vui đón xuân sang, nghe vè năm mới năm me
Trông mau tới Tết dựng nêu, dựng nêu ăn chè
Nghe gió heo may, xuân về trên khắp quê hương
Ong bướm vui đùa, mai đào nở tươi trong nắng

Trên phố đông vui, xuân về trên đất quê tôi
Em may áo mới mẹ cho mặc khi xuân về
Chim én tung tăng bay đùa trong nắng xuân tươi
Yêu quá quê nhà chan hòa mùa xuân thái hòa

Kìa kìa đường quê đông vui đẹp quá
Áo mới muôn màu muôn sắc mùa xuân
Cùng chúc nhau lời chúc xuân
Sẽ một năm an khang mọi nhà

Tiếng chuông chùa ngân nga trầm ấm
Thoáng hương trầm hái lộc đầu năm
Này bánh chưng, này mứt ngon
Xuân quê hương tình thương đậm đà

Kìa kìa đường quê đông vui đẹp quá
Áo mới muôn màu muôn sắc mùa xuân
Cùng chúc nhau lời chúc xuân
Sẽ một năm an khang mọi nhà

Tiếng chuông chùa ngân nga trầm ấm
Thoáng hương trầm hái lộc đầu năm
Này bánh chưng, này mứt ngon
Xuân quê hương tình thương đậm đà

Năm mới xôn xao xuân về ta chúc cho nhau
Xin cho lúa tốt nặng bông, nặng bông trên đồng
Cây trái năm nay vô mùa tươi tốt sum suê
Mưa nắng ôn hòa muôn nhà chung mùa xuân vui

Năm mới xôn xao xuân về ta chúc cho nhau
Xin cho lúa tốt nặng bông, nặng bông trên đồng
Cây trái năm nay vô mùa tươi tốt sum suê
Mưa nắng ôn hòa muôn nhà chung mùa xuân vui

Cây trái năm nay vô mùa tươi tốt sum suê
Mưa nắng ôn hòa muôn nhà chung mùa xuân vui

Heimat im Frühling

Tết, Tết, Tết, Tết ist da
Tết, Tết, Tết, Tết ist da
Tết, Tết, Tết, Tết ist da
Tết, Tết, Tết, Tết ist da

Freudig begrüßen wir den Frühling, hören Reime über das neue Jahr
Wir freuen uns auf Tết, stellen den Neu-Jahres-Baum auf, essen süße Suppe
Hören den sanften Wind, der Frühling kehrt in unserer Heimat ein
Bienen und Schmetterlinge spielen fröhlich, Mai- und Pfirsichblüten blühen in der Sonne

Auf den belebten Straßen, der Frühling kehrt in meinem Heimatland ein
Ich nähe neue Kleider, die Mama mir zum Frühlingsfest schenkt
Schwalben tanzen und spielen im frischen Frühlingslicht
Ich liebe meine Heimat so sehr, in harmonischem Frühlingsfrieden

Schau, mein Lieber, die Dorfstraße ist so schön und belebt
Neue Kleider in allen Farben, die Farben des Frühlings
Wir wünschen uns gegenseitig einen Frühlingsgruß
Auf dass es ein Jahr des Friedens für alle wird

Der Klang der Tempelglocken, so sanft und warm
Ein Hauch von Räucherstäbchen, wir pflücken Glückszweige zum Jahresbeginn
Hier sind Bánh Chưng, hier sind süße Köstlichkeiten
Frühling in der Heimat, die Liebe ist so tief

Das neue Jahr ist aufregend, der Frühling ist da, wir wünschen uns gegenseitig
Möge der Reis gut und schwer auf den Feldern stehen
Mögen die Obstbäume dieses Jahr reiche und süße Früchte tragen
Möge das Wetter harmonisch sein, und alle ein fröhliches Frühlingsfest feiern

Tết, Tết, Tết, Tết ist da
Tết, Tết, Tết, Tết ist da
Tết, Tết, Tết, Tết ist da
Tết, Tết, Tết, Tết ist da

Freudig begrüßen wir den Frühling, hören Reime über das neue Jahr
Wir freuen uns auf Tết, stellen den Neu-Jahres-Baum auf, essen süße Suppe
Hören den sanften Wind, der Frühling kehrt in unserer Heimat ein
Bienen und Schmetterlinge spielen fröhlich, Mai- und Pfirsichblüten blühen in der Sonne

Auf den belebten Straßen, der Frühling kehrt in meinem Heimatland ein
Ich nähe neue Kleider, die Mama mir zum Frühlingsfest schenkt
Schwalben tanzen und spielen im frischen Frühlingslicht
Ich liebe meine Heimat so sehr, in harmonischem Frühlingsfrieden

Schau, mein Lieber, die Dorfstraße ist so schön und belebt
Neue Kleider in allen Farben, die Farben des Frühlings
Wir wünschen uns gegenseitig einen Frühlingsgruß
Auf dass es ein Jahr des Friedens für alle wird

Der Klang der Tempelglocken, so sanft und warm
Ein Hauch von Räucherstäbchen, wir pflücken Glückszweige zum Jahresbeginn
Hier sind Bánh Chưng, hier sind süße Köstlichkeiten
Frühling in der Heimat, die Liebe ist so tief

Schau, mein Lieber, die Dorfstraße ist so schön und belebt
Neue Kleider in allen Farben, die Farben des Frühlings
Wir wünschen uns gegenseitig einen Frühlingsgruß
Auf dass es ein Jahr des Friedens für alle wird

Der Klang der Tempelglocken, so sanft und warm
Ein Hauch von Räucherstäbchen, wir pflücken Glückszweige zum Jahresbeginn
Hier sind Bánh Chưng, hier sind süße Köstlichkeiten
Frühling in der Heimat, die Liebe ist so tief

Das neue Jahr ist aufregend, der Frühling ist da, wir wünschen uns gegenseitig
Möge der Reis gut und schwer auf den Feldern stehen
Mögen die Obstbäume dieses Jahr reiche und süße Früchte tragen
Möge das Wetter harmonisch sein, und alle ein fröhliches Frühlingsfest feiern

Das neue Jahr ist aufregend, der Frühling ist da, wir wünschen uns gegenseitig
Möge der Reis gut und schwer auf den Feldern stehen
Mögen die Obstbäume dieses Jahr reiche und süße Früchte tragen
Möge das Wetter harmonisch sein, und alle ein fröhliches Frühlingsfest feiern

Mögen die Obstbäume dieses Jahr reiche und süße Früchte tragen
Möge das Wetter harmonisch sein, und alle ein fröhliches Frühlingsfest feiern