Lyrics and translation Thug Life - All Things Work Together

All Things Work Together

It′s gon' all work out sooner than later
You don′t have to worry 'bout tomorrow
It's gon′ work out in your favor
Just keep your head to the sky
Keep your eyes on the prize
Just keep your head to the sky
Keep your eyes on the prize

Man, I′m insecure and I'm so unsure
My motives don′t be the purest, see that my little sister
Prolly need me,
I ain't been around, and I ain′t tried to lead her, ugh!
Help me, Lord, I ain't ever have no daddy
Feel like a failin′ father tryna raise my family
I've seen cancer take my lady's pops and he fought so hard
And we cried so hard, but sometimes life′s so dark
But he told me, "Boy, you keep yo′ head up, never let up
And never give up,
And don't cry for me ′cause I'ma live up in the sky"
Let it all work out, that pain gon′ make you stronger
That hurt gon' make you a leader, don′t make that make you a monster
In the middle of the darkest heart is heartless tarnished carnage
The Master Artist makes your mess a masterpiece regardless

It's gon' all work out sooner than later
You don′t have to worry ′bout tomorrow
It's gon′ work out in your favor
Just keep your head to the sky
Keep your eyes on the prize
Just keep your head to the sky
Keep your eyes on the prize

Yeah, I've seen pretty girls feel so ugly that they hate livin′
I've seen rich men have everything but have no friends
I′ve seen baby mamas put restrainin' orders on good fathers
I've seen single mothers work three jobs but they still in college
Eight years, gettin′ two degrees, slaved away for a bachelor′s
Then eight more payin' huge fees, still a slave to her master′s
Feelin' a way, makin′ a minmum wage
But at the end of the day
Feelin' so grateful
Bills still paid, so no room to complain
We all got deep wounds, ugly scars, black marks
Just left rehab, still got track marks
Let it all work out and let the light shine through
′Cause you can't be them and they can't be you

It′s gon′ all work out sooner than later
You don't have to worry ′bout tomorrow
It's gon′ work out in your favor
Just keep your head to the sky
Keep your eyes on the prize
Just keep your head to the sky
Keep your eyes on the prize, yeah, oh

Tout finira par s'arranger

Tout ira bien, plus tôt que prévu
T'as pas besoin de t'inquiéter pour demain
Ça va s'arranger en ta faveur
Garde la tête haute
Fixe le but
Garde la tête haute
Fixe le but

Mec, je suis complexé et tellement incertain
Mes motivations ne sont pas les plus pures, tu vois ma petite sœur
Elle a probablement besoin de moi,
J'étais pas là, et j'ai pas essayé de la guider, pff!
Aide-moi, Seigneur, j'ai jamais eu de père
Je me sens comme un père qui rate tout, qui essaie d'élever ma famille
J'ai vu le cancer emporter le père de ma femme, il s'est battu si fort
Et on a pleuré si fort, mais parfois la vie est tellement sombre
Mais il m'a dit : "Fiston, garde la tête haute, n'abandonne jamais
Et n'abandonne jamais,
Et ne pleure pas pour moi parce que je vais vivre dans le ciel"
Laisse tout s'arranger, cette douleur va te rendre plus fort
Cette blessure va faire de toi un leader, ne la laisse pas faire de toi un monstre
Au milieu du cœur le plus sombre, il y a un carnage insensible et terni
L'Artiste Maître fait de ton bordel un chef-d'œuvre quoi qu'il arrive

Tout ira bien, plus tôt que prévu
T'as pas besoin de t'inquiéter pour demain
Ça va s'arranger en ta faveur
Garde la tête haute
Fixe le but
Garde la tête haute
Fixe le but

Ouais, j'ai vu des filles jolies se sentir si laides qu'elles détestent vivre
J'ai vu des hommes riches avoir tout, mais ne pas avoir d'amis
J'ai vu des mamans célibataires déposer des ordonnances restrictives contre de bons pères
J'ai vu des mères célibataires travailler trois jobs, mais elles sont toujours à l'université
Huit ans, obtenir deux diplômes, travailler comme une esclave pour une licence
Puis huit autres en payant des frais énormes, toujours une esclave de son maître
Se sentir d'une certaine façon, gagner un salaire minimum
Mais à la fin de la journée
Se sentir si reconnaissant
Les factures sont toujours payées, donc pas de place pour se plaindre
On a tous des blessures profondes, des cicatrices laides, des marques noires
Je sors de la cure de désintoxication, j'ai encore des traces de piqûres
Laisse tout s'arranger et laisse la lumière briller
Parce que tu ne peux pas être eux, et eux ne peuvent pas être toi

Tout ira bien, plus tôt que prévu
T'as pas besoin de t'inquiéter pour demain
Ça va s'arranger en ta faveur
Garde la tête haute
Fixe le but
Garde la tête haute
Fixe le but, ouais, oh