Lyrics and translation Thug Pol - Cuando Yo Muera

Cuando Yo Muera

Yeah
Es Thug Pol
Desde las calles de las Mex
Con Hover, el campeón de frases sueltas
MC Richard, cabrón
Escúchalo

Cuando yo muera, quiero ver a mi bandera
Mis homies pisteando y fumando con dos, tres nenas
Que me recuerden como yo era
Y que no falte Mary, tampoco las botellas

Cuando yo muera, quiero ver a mi bandera
Mis homies pisteando y fumando con dos, tres nenas
Que me recuerden como yo era
Y que no falte Mary, tampoco las botellas

Si un día me muero, díganle a mi mamá que la quiero
Que si soy el primero, allá con Dios los espero
Pero también denle la fuerza a mi padre
A mi viejo que ha aguantado todo mi desmadre

Carnal, llévatela tranqui', hermanito
No cometas mis errores, cuida a mis jefitos
Hermana, sabes que te quiero tanto
Cuida mucho a mi bebé por si un día les falto

Mi vida, me gustó mucho conocerte
Gracias por este niño, te amo mi amado al verte
A mi gente, a mis fans y mis carnales
No dejen de estar escuchando mis materiales

Yo ya me voy (yo ya me voy)
Pa'l cielo con mis home boys
Nunca me olviden, recuerden lo que un día yo viví
Nunca me olviden, recuerden que fui feliz bien gris

Cuando yo muera, quiero ver a mi bandera
Mis homies pisteando y fumando con dos, tres nenas
Que me recuerden como yo era
Y que no falte Mary, tampoco las botellas

Cuando yo muera, quiero ver a mi bandera
Mis homies pisteando y fumando con dos, tres nenas
Que me recuerden como yo era
Y que no falte Mary, tampoco las botellas

Cuando yo muera, carnales, préndanme una veladora
Que se junte la banda y escuchen todas mis rolas
No quiero llanto, no quiero tristezas
Cómprense unas caguamas y que se arme una fiesta

Mi madre mía, yo perdón te pido
Por todas esas cosas malas que yo he cometido
Pues me arrepiento de todo lo que he hecho
Pero pues qué hago, me gustó el camino chueco

Mi vida nunca la viví con medida
Yo tenía mis gustos como la bebida
Y si un día me quedó sin vida, mi gente
Recuérdenme, téngame en su memoria presente

Que yo desde arriba les voy a cantar
Tengo ángeles allá con los que me voy a juntar
Pues ya viví, ya crecí
Y cuando me toque ir, no vayan a sufrir
Pero algo si los pido, póngame mi rosario
Y marquen en mi tumba el nombre de mi barrio

Cuando yo muera, quiero ver a mi bandera
Mis homies pisteando y fumando con dos, tres nenas
Que me recuerden como yo era
Y que no falte Mary, tampoco las botellas

Cuando yo muera, quiero ver a mi bandera
Mis homies pisteando y fumando con dos, tres nenas
Que me recuerden como yo era
Y que no falte Mary, tampoco las botellas

Quand je mourrai

Ouais
C'est Thug Pol
Des rues de Mex
Avec Hover, le champion des phrases détachées
MC Richard, mon pote
Écoute ça

Quand je mourrai, je veux voir mon drapeau
Mes amis en train de boire et de fumer avec deux, trois filles
Qu'ils se souviennent de moi comme j'étais
Et qu'il n'y manque ni Mary, ni les bouteilles

Quand je mourrai, je veux voir mon drapeau
Mes amis en train de boire et de fumer avec deux, trois filles
Qu'ils se souviennent de moi comme j'étais
Et qu'il n'y manque ni Mary, ni les bouteilles

Si un jour je meurs, dis à ma maman que je l'aime
Que si je suis le premier, je les attendrai là-haut avec Dieu
Mais donne aussi de la force à mon père
À mon vieux qui a enduré tout mon désordre

Mon pote, prends les choses tranquillement, petit frère
Ne fais pas mes erreurs, prends soin de mes parents
Sœur, tu sais que je t'aime beaucoup
Prends bien soin de mon bébé si un jour je te manque

Ma vie, j'ai beaucoup aimé te rencontrer
Merci pour ce petit garçon, je t'aime, mon amour, quand je te vois
À mon peuple, à mes fans et à mes amis
Ne cessez pas d'écouter mes morceaux

Je pars (je pars)
Au paradis avec mes amis
Ne m'oubliez jamais, souvenez-vous de ce que j'ai vécu un jour
Ne m'oubliez jamais, souvenez-vous que j'étais heureux, gris et bien

Quand je mourrai, je veux voir mon drapeau
Mes amis en train de boire et de fumer avec deux, trois filles
Qu'ils se souviennent de moi comme j'étais
Et qu'il n'y manque ni Mary, ni les bouteilles

Quand je mourrai, je veux voir mon drapeau
Mes amis en train de boire et de fumer avec deux, trois filles
Qu'ils se souviennent de moi comme j'étais
Et qu'il n'y manque ni Mary, ni les bouteilles

Quand je mourrai, mes potes, allumez une bougie pour moi
Que le groupe se rassemble et écoute toutes mes chansons
Je ne veux pas de pleurs, je ne veux pas de tristesse
Achetez-vous des bières et que la fête commence

Ma mère, je te demande pardon
Pour toutes ces mauvaises choses que j'ai faites
Car je regrette tout ce que j'ai fait
Mais qu'est-ce que je peux faire, j'ai aimé la mauvaise voie

Je n'ai jamais vécu ma vie avec modération
J'avais mes goûts, comme l'alcool
Et si un jour je meurs, mon peuple
Souvenez-vous de moi, gardez-moi dans votre mémoire présente

Je vais vous chanter depuis le haut
J'ai des anges là-haut avec qui je vais me réunir
J'ai déjà vécu, j'ai grandi
Et quand ce sera mon tour de partir, ne souffrez pas
Mais je vous demande une chose, mettez-moi mon chapelet
Et marquez sur ma tombe le nom de mon quartier

Quand je mourrai, je veux voir mon drapeau
Mes amis en train de boire et de fumer avec deux, trois filles
Qu'ils se souviennent de moi comme j'étais
Et qu'il n'y manque ni Mary, ni les bouteilles

Quand je mourrai, je veux voir mon drapeau
Mes amis en train de boire et de fumer avec deux, trois filles
Qu'ils se souviennent de moi comme j'étais
Et qu'il n'y manque ni Mary, ni les bouteilles