Thug Pol - Cuidame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thug Pol - Cuidame




Cuidame
Prends soin de moi
A donde vas
vas-tu ?
Porque te vas
Pourquoi tu pars ?
Si tu vida esta aqui
Si ta vie est ici
Si sabes que yo
Si tu sais que j'ai
Necesito de ti para vivir
Besoin de toi pour vivre
Quien te va amar
Qui va t'aimer
Ni si quiera igual
Même pas de la même manière
Todo lo que soy
Tout ce que je suis
Todo te lo doy
Tout je te le donne
Mira que yo
Regarde, je
Solo quiero de ti
Ne veux que toi
Tener motivos para vivir
Avoir des raisons de vivre
Y si me dices que eres feliz
Et si tu me dis que tu es heureuse
Tengo el motivo que busco de ti
J'ai la raison que je cherche en toi
Porque lo que quiero es hacerte feliz
Parce que ce que je veux, c'est te rendre heureuse
Y tener motivos para vivir
Et avoir des raisons de vivre
Y si tu me dices que ya eres feliz
Et si tu me dis que tu es déjà heureuse
Ya tengo el motivo
J'ai déjà la raison
Para vivir
De vivre
Tamba fuego
Tamba feu
Aunque querer a una mujer
Bien qu'aimer une femme
Mas que uno mismo es morir
Plus que soi-même, c'est mourir
Eso es asi
C'est comme ça
Pero asi yo te quiero
Mais c'est comme ça que je t'aime
Que le voy hacer
Que puis-je faire
Hay, encadenado
Voilà, enchaîné
Me encuetro yo
Je me trouve
Porque te quiero
Parce que je t'aime
Porque te amo
Parce que je t'aime
Es que tu estas
C'est que tu es
Primero que yo
Avant moi
Aunque querer a una mujer
Bien qu'aimer une femme
Mas que uno mismo es morir
Plus que soi-même, c'est mourir
Pero asi yo te quiero
Mais c'est comme ça que je t'aime
Que le voy hacer
Que puis-je faire
Cuando ataca el amor y se rinde el amor
Quand l'amour attaque et se rend
Entrega sublime
Offrande sublime
Pero se pierde
Mais elle se perd
Asi estoy yo
C'est comme ça que je suis
Entregado, perdido
Livré, perdu
Rendido y herido
Rendu et blessé
Por tu amor
Par ton amour
Aunque querer a una mujer
Bien qu'aimer une femme
Mas que uno mismo es morir
Plus que soi-même, c'est mourir
Pero asi yo te quiero
Mais c'est comme ça que je t'aime
Que le voy hacer
Que puis-je faire
Te quiero mucho, te quiero
Je t'aime beaucoup, je t'aime
Y sin ti yo me muero
Et sans toi, je meurs
Que le voy hacer
Que puis-je faire
Y si otra cosa no puedo
Et si je ne peux rien faire d'autre
Sera que me muedo
Alors je me mordrai
Aaadios
Au revoir
Aunque querer a una mujer
Bien qu'aimer une femme
Mas que uno mismo es morir
Plus que soi-même, c'est mourir
Pero asi yo te quiero
Mais c'est comme ça que je t'aime
Que le voy hacer
Que puis-je faire






Attention! Feel free to leave feedback.