Lyrics and translation Thug Pol - Si No Es la Tumba Es el Penal
Si No Es la Tumba Es el Penal
Si No Es la Tumba Es el Penal
Esta
es
la
historia
de
un
pequeño
chabalon
no
entendía
palabra
mas
que
palabras
del
su
vocablo
no
se
si
sabes
Voici
l'histoire
d'un
petit
garçon
qui
ne
comprenait
que
les
mots
de
son
vocabulaire,
je
ne
sais
pas
si
tu
sais
De
lo
que
te
habló,
Ce
qu'il
t'a
dit,
Diablos
es
tan
malo
que
este
mido
por
él
mismo
diablo
Le
diable
est
tellement
mauvais
que
ce
garçon
a
peur
de
lui-même,
Cuenta
la
leyenda,
La
légende
raconte,
No
tiene
corazón
Qu'il
n'a
pas
de
cœur
Y
que
es
un
tipo
jodido,
Et
qu'il
est
un
type
foutu,
Perdido
en
la
drogadicción,
Perdu
dans
la
toxicomanie,
Su
adicción,
Sa
dépendance,
Es
la
misma
adicción,
es
tan
adicto
que
C'est
la
même
dépendance,
il
est
tellement
accro
que
Eso
lo
llevo
a
la
perdición,
Cela
l'a
conduit
à
sa
perte,
Nadie
lo
entiende,
ni
lo
comprende
Personne
ne
le
comprend,
personne
ne
le
comprend
No
necesita
a
nadie
él
homie
Il
n'a
besoin
de
personne,
mon
pote,
Solo
se
defiende,
Il
se
défend
tout
seul,
Esta
enfermo
mental,
Il
est
malade
mental,
Es
un
criminal,
C'est
un
criminel,
Esta
consciente,
Il
est
conscient,
Que
si
no
es
la
tumba
es
él
penal
Que
s'il
n'est
pas
dans
la
tombe,
c'est
en
prison
¡CLICK
CLACK!
¡CLICK
CLACK!
Quito
él
seguro
con
una
voz
muy
J'enlève
le
fusible
avec
une
voix
très
Mala
grito
"todos
contra
él
muro
Mauvaise,
je
crie
"tous
contre
le
mur,
Esto
es
un
asalto,
C'est
un
assaut,
Que
nadie
se
mueva
un
movimiento
Que
personne
ne
bouge,
un
mouvement
En
falso
y
disparo
hasta
que
se
muera"
Faux
et
je
tire
jusqu'à
ce
qu'il
meure"
Si
no
es
la
tumba
es
él
penal
S'il
n'est
pas
dans
la
tombe,
c'est
en
prison
Si
la
debes
solo
temes
por
ser
criminal
Si
tu
dois,
tu
crains
juste
d'être
un
criminel
Yo
por
eso
me
voy
por
él
lado
chido
me
quito
de
problemas,
Moi,
je
prends
le
bon
chemin,
je
m'éloigne
des
problèmes,
Ya
me
harte
de
tantos
líos,
J'en
ai
marre
de
tous
ces
problèmes,
Segundo
tiempo,
tiene
talento
también
analizado
cada
uno
de
sus
movimientos,
Deuxième
mi-temps,
il
a
du
talent
aussi,
j'ai
analysé
chacun
de
ses
mouvements,
Se
dan
las
12,
Il
est
midi,
Capucha
y
coche,
tiene
una
amiga
Capuche
et
voiture,
il
a
une
amie
Llamada
pistola
por
la
noche,
Appelée
Pistolet
la
nuit,
Tiene
una
víctima
entre
ojos,
Il
a
une
victime
sous
les
yeux,
Alto
ahí
agame
caso
que
si
no
me
enojo,
Arrête-toi
là,
écoute-moi,
sinon
je
me
fâche,
Sus
pertenencias
en
la
mano
y
no
volte
Tes
biens
dans
la
main
et
ne
te
retourne
pas,
Camine
pa
delante
y
cuente
hasta
él
numero
10,
Marche
droit
devant
et
compte
jusqu'à
dix,
Escuche
sirenas
de
policías
se
da
la
fuga
y
lo
atoraron
al
siguiente
día,
J'entends
les
sirènes
de
la
police,
il
s'enfuit
et
ils
l'ont
attrapé
le
lendemain,
él
mas
buscado
fotos
tomadas
y
en
él
Le
plus
recherché,
photos
prises
et
dans
le
Delito
de
estar
asaltando
a
mano
armada,
Délit
d'agression
à
main
armée,
Pasan
5 años,
Cinq
ans
passent,
él
bato
la
libra,
Ce
mec
se
libère,
Sale
con
otras
mañas,
Il
sort
avec
d'autres
manigances,
Con
otras
vibras,
Avec
d'autres
vibrations,
Se
conecta
con
un
mafioso
vendiendo
Il
se
connecte
avec
un
mafieux
en
vendant
Drogas,
él
solito
se
ha
enredado
De
la
drogue,
il
s'est
enfoncé
tout
seul
En
él
cuello
la
soga,
ahora
que
es
lo
que
Dans
le
nœud
coulant,
maintenant
qu'est-ce
qui
Pasa
en
él
amenaza
sin
saber
que
pudo
Se
passe
dans
la
menace
sans
savoir
qu'il
a
pu
Llevar
problemas
a
casa,
Amener
des
problèmes
à
la
maison,
Pasan
los
días,
billete
al
día,
carga
un
arma
pero
siempre
la
trae
escondida,
Les
jours
passent,
l'argent
arrive
tous
les
jours,
il
porte
une
arme
mais
la
garde
toujours
cachée,
Por
la
esquina
va
una
ranfla
sospechosa
en
la
parte
de
atrás
ni
a
sus
hijos
y
a
su
esposa,
detrás
de
la
cintura
saca
Un
groupe
suspect
arrive
au
coin
de
la
rue,
à
l'arrière,
il
n'y
a
ni
ses
enfants
ni
sa
femme,
derrière
sa
taille,
il
sort
Una
nueve
sus
dato
wachando
él
chofer
pero
no
de
mueve,
el
copiloto
se
asoma
por
la
ventana
apuntando
y
en
Une
neuf,
ses
yeux
fixent
le
chauffeur
mais
il
ne
bouge
pas,
le
passager
se
penche
par
la
fenêtre
en
pointant
et
dans
La
boca
un
toque
de
marihuana
La
bouche,
une
touche
de
marijuana
En
él
vecindario
suenan
las
metracas
Dans
le
quartier,
les
mitraillettes
résonnent
Una
muerte
mas
cada
vez
que
atacan
Une
mort
de
plus
à
chaque
fois
qu'ils
attaquent
Si
no
es
la
tumba
es
él
penal,
si
la
debes
S'il
n'est
pas
dans
la
tombe,
c'est
en
prison,
si
tu
dois
Solo
la
temes
por
ser
criminal,
Tu
crains
juste
d'être
un
criminel,
Yo
por
eso
me
voy
por
él
lado
chico
me
quitó
de
problemas
ya
me
harte
de
tantos
lios
Moi,
je
prends
le
bon
chemin,
je
m'éloigne
des
problèmes,
j'en
ai
marre
de
tous
ces
problèmes
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Paul Everardo De Jesus Garcia Diaz
Attention! Feel free to leave feedback.