Lyrics and translation Thug Pol - Soy de Barrio

Soy de Barrio

Soy de barrio como todo un guarior
Cargo mi rosario, pa qe diosito me cuide y me protega siempre a diario
Ya son barios años, los qe me respalden ese
Porqe es rojo el paño, todos los dias me topo engrueses

No empieses por qe yo no respondo
Me he metido en muchos problemas pero nunca me escondo
Aunqe el pedo este cachondo (me vale heey)
Naci en un barrio donde creci rodeado de criminales

Mis padres me preguntan qe por qe soy asi
Pues nomas guachen en el barrio donde naci y creci
Y si, yo se qe la vida orita esta gacha
Te montan un kilo si te tuercen con una bacha

Y guacha, el pedo aqi es ponerse trucha,
Qe nunca me de pa abajo y siempre segir en la lucha
Porqe hay gente qe me qiere y gente qe me envidia es mucha
Si no te gustan mis canciones, Pa qe las escuchas

Yo soy de barrio y no me importa lo qe digan
Qe diosito me los bendiga
Mientras el ami me castiga
Porqe soy malo y malo no quiere qe siga

(Thugpol)
Directo desde monterrey nuevo leon
Yo si te mato no me ando con chingaderas cabron
Yo ya perdi el corazon, cual fue la pinche razon
Qe desde bien morrillo estoy perdido en la drogadiccion

El norte lo represento homi
Tu entra el peligro en las calles, yo aprendi a caminar solito
Yo no necesito, de andar abriendo el osico
Mejor a ti te lo cierro y qe me perdone diosito

Qe el diablo anda suelto, dispuesto
(Adan) y bien puesto
(Pol) pa soltar el fierro y para dejar a dos tres muertos
(Adan) Simon porqe no tenemos corazon,
Es muy facil pa nosotros mandarlos para el panteon

Ajale, bajale
(Thugpol) Por qe somos de barrio y si qieres un tiro pasale
(Adan) Ajale, bajale
(Pol)y no se crea muy ve le doy un consejo Caigale

Yo soy de barrio y no me importa lo qe digan
Qe diosito me los bendiga
Mientras el ami me castiga
Porqe soy malo y malo no quiere qe siga(

Je suis du quartier

Je suis du quartier, comme un vrai guerrier
Je porte mon chapelet, pour que Dieu me protège toujours au quotidien
Il y a déjà des années que je suis respecté pour ça
Parce que le tissu est rouge, tous les jours je me retrouve dans des problèmes

Ne commence pas, parce que je ne réponds pas
J'ai eu des problèmes, mais je ne me suis jamais caché
Même si la situation est chaude (je m'en fous)
Je suis né dans un quartier où j'ai grandi entouré de criminels

Mes parents me demandent pourquoi je suis comme ça
Eh bien, regarde juste le quartier où je suis né et j'ai grandi
Oui, je sais que la vie est dure maintenant
Ils te mettent un kilo si tu es attrapé avec un flingue

Et écoute, le truc ici c'est de rester attentif,
De ne jamais abandonner et de continuer à se battre
Parce qu'il y a des gens qui m'aiment et beaucoup de gens qui m'envient
Si tu n'aimes pas mes chansons, pourquoi tu les écoutes

Je suis du quartier et je me fiche de ce que les gens disent
Que Dieu les bénisse
Tandis que le destin me punit
Parce que je suis méchant, et le destin ne veut pas que je continue

(Thugpol)
Direct de Monterrey, Nuevo Leon
Si je te tue, je ne me pose pas de questions, mon pote
J'ai perdu mon cœur, quelle est la raison
Depuis que je suis un gamin, je suis perdu dans la drogue

Je représente le nord, mon pote
Tu entres dans le danger dans les rues, j'ai appris à marcher seul
Je n'ai pas besoin d'ouvrir ma gueule
Mieux vaut la fermer et que Dieu me pardonne

Que le diable est en liberté, prêt
(Adan) et bien placé
(Pol) pour sortir le fer et laisser quelques morts
(Adan) Ouais, parce qu'on n'a pas de cœur,
C'est facile pour nous de les envoyer au cimetière

Ouais, calme-toi
(Thugpol) Parce qu'on est du quartier, et si tu veux une balle, passe
(Adan) Ouais, calme-toi
(Pol) et ne te crois pas trop fort, je te donne un conseil, tombe

Je suis du quartier et je me fiche de ce que les gens disent
Que Dieu les bénisse
Tandis que le destin me punit
Parce que je suis méchant, et le destin ne veut pas que je continue