Lyrics and translation Thug Pol - Te Sigo Recordando

Te Sigo Recordando

Adán Zapara Mireles de 21 años de edad
La noche del viernes viajaban abordo en una camioneta Xterra
Cuando al llegar al cruce de las calles Corregidora y Hércules
Fueron interceptados por hombres armados
Eran aficionados al rap, incluso Adán Zapata Mireles
Es reconocido en varios estados de la República
Donde hacía presentaciones

Adán, quiero decirte que te extraño mucho, hermano
Y que nada es lo mismo sin ti
Sabes, yo sé que tú estás aquí con nosotros
Y te tenemos cerca escuchando tus canciones
Nada volverá a ser lo mismo si tú no estás aquí
Te quiero mucho y nunca, nunca te voy a olvidar

Adán, hermano mío, te extraño mucho
Me pongo triste cada que tus canciones escucho
La casa se siente sola, ya no es lo mismo
Te necesito, solo tú eres la luz de este abismo

No sé por qué Diosito te quiso llevar
Tal vez porque todo lo que quisiste, pudiste lograr
Fuiste grande, un gran rapero, mi hermanito
Me acuerdo de tu cara cada que veo a tu bebito

Quisiera verte pa' decirte que te amo
Que te necesito, que te extraño mucho
Y quisiera decirlo a gritos
La gente dice que con el tiempo lo voy a aceptar
Pero entre más pasa el tiempo, yo no te dejo de pensar

Ha sido muy difícil desde que te fuiste
No me gusta para nada ver a mi familia triste
Cada que miro al cielo volteo a las estrellas
Pienso que tú estás en una de ellas

Hoy te sigo recordando y siempre lo haré
Cuando estoy triste pienso que un día voy a volverte a ver
Aún no puedo aceptar que ya no estás aquí
Pero jamás olvidaré lo que vivimos junto a ti (va, Adán Zapata)

¿Qué onda, carnal?, ¿cómo has estado?
Me saludas a mis homies
No sabes cuanto les he llorado
Yo sigo aquí, no soy feliz (feliz)
Nada me consuela, siempre me la paso gris

Tenlo por seguro que miro por tu niñito
Yo aquí cuido a tu hermana, tú cuídala de allá homieto
Yo soy de barrio, tú eres de barrio
No se dejan de escuchar tus rolas en el vecindario (ah)

Hoy quiero decirte que te extraño
Que es muy grande el daño, que ya casi un año
No estás con nosotros, te alejaste, eh
Yo le sigo preguntando a Dios: "¿Por qué me lo quitaste?"

Triste me dejaste, tengo miedo, no puedo
Guíame por el camino si algún día me pierdo
Me acuerdo de todos los momentos juntos
No te sacan de mi mente por más que traten y punto

Hoy te sigo recordando y siempre lo haré
Cuando estoy triste pienso que un día voy a volverte a ver
Aún no puedo aceptar que ya no estás aquí
Pero jamás olvidaré lo que vivimos junto a ti

Thug Pol
Dania Zapata
Frases Sueltas Producciones
Un abrazo de nuestra parte pa' ti, carnal

Je continue de me souvenir de toi

Adán Zapara Mireles, âgé de 21 ans
Le vendredi soir, ils voyageaient dans un camion Xterra
Quand ils sont arrivés au croisement des rues Corregidora et Hércules
Ils ont été interceptés par des hommes armés
Ils étaient fans de rap, même Adán Zapata Mireles
Il est reconnu dans plusieurs États de la République
Où il donnait des concerts

Adán, je veux te dire que je te manque beaucoup, mon frère
Et que rien n'est pareil sans toi
Tu sais, je sais que tu es là avec nous
Et nous te tenons près de nous en écoutant tes chansons
Rien ne sera plus jamais pareil si tu n'es pas là
Je t'aime beaucoup et je ne t'oublierai jamais, jamais

Adán, mon frère, tu me manques beaucoup
Je suis triste chaque fois que j'écoute tes chansons
La maison se sent vide, ce n'est plus pareil
J'ai besoin de toi, toi seul es la lumière de cet abysse

Je ne sais pas pourquoi Dieu a voulu te prendre
Peut-être parce que tu as pu réaliser tout ce que tu voulais
Tu étais grand, un grand rappeur, mon petit frère
Je me souviens de ton visage chaque fois que je vois ton bébé

J'aimerais te voir pour te dire que je t'aime
Que j'ai besoin de toi, que tu me manques beaucoup
Et j'aimerais le crier à tue-tête
Les gens disent qu'avec le temps, j'accepterai
Mais plus le temps passe, plus je ne cesse de penser à toi

Ça a été très difficile depuis que tu es parti
Je n'aime pas du tout voir ma famille triste
Chaque fois que je regarde le ciel, je tourne les yeux vers les étoiles
Je pense que tu es sur l'une d'elles

Aujourd'hui, je continue de me souvenir de toi et je le ferai toujours
Quand je suis triste, je pense que je te reverrai un jour
Je ne peux toujours pas accepter que tu ne sois plus là
Mais je n'oublierai jamais ce que nous avons vécu avec toi (allez, Adán Zapata)

Quoi de neuf, mon pote ? Comment vas-tu ?
Dis bonjour à mes potes
Tu ne sais pas combien je les ai pleurés
Je suis toujours là, je ne suis pas heureux (heureux)
Rien ne me console, je suis toujours gris

Sois sûr que je veille sur ton petit garçon
Je protège ta sœur ici, toi, protège-la d'où tu es, mon pote
Je suis du quartier, tu es du quartier
On n'arrête pas d'entendre tes chansons dans le quartier (ah)

Aujourd'hui, je veux te dire que tu me manques
Le mal est si grand, c'est presque un an
Tu n'es pas avec nous, tu t'es éloigné, hein
Je continue de demander à Dieu : "Pourquoi me l'as-tu enlevé ?"

Tu m'as laissé triste, j'ai peur, je ne peux pas
Guide-moi sur le chemin si un jour je me perds
Je me souviens de tous les moments passés ensemble
On ne t'enlève pas de mon esprit, quoi qu'ils fassent, c'est tout

Aujourd'hui, je continue de me souvenir de toi et je le ferai toujours
Quand je suis triste, je pense que je te reverrai un jour
Je ne peux toujours pas accepter que tu ne sois plus là
Mais je n'oublierai jamais ce que nous avons vécu avec toi

Thug Pol
Dania Zapata
Frases Sueltas Producciones
Un câlin de notre part pour toi, mon pote