Lyrics and translation Thug Pol - Vida Mala

Vida Mala

Demoniaco
Thug Pol
De la Mex, defiéndase perro

A veces sufro ataques de histeria, esto es cosa seria
A veces no tienes las cosas que desde chamacocon ansias deseas
A veces el diablo me tienta, y pura mierda me aconseja
Y uno se arriesga sin saber que hay detrás de la reja

Otro baisa pa'l pipo, recuerdos en el callejón
Puros delitos y siempre me sacaba de la cárcel mi viejón
Mi madre llorando en la mesa, mi vida poco le interesa
Y puro THC rondando en mi pinche cabeza

Son pocos mis compas, muchos mis locos
Mucho piedrero, mucho crickero quemándole al foco
Bien correteado, no me equivoco ni andando loco yo desconozco
Camino trucha, el típico muchacho que ningún consejo escucha
La vida me enseñó de a madres, muertes y canas pa' mis amistades

La flaca llega tarde o temprano
Yo caminaba en el camino malo
Puras vivencias con mis hermanos
Puros borrachos y mariguanos
(Yo, puros borrachos y mariguanos)

La vida nos hizo así
Aquí en el barrio aprendí
Hubo veces que subí
Hubo veces que caí
La vida es mala
Y uno inhala y exhala

La vida nos hizo así
Aquí en el barrio aprendí
Hubo veces que subí
Hubo veces que caí
La vida es mala
Y uno inhala y exhala

Y yo no sé mañana, que vaya a pasar conmigo
La calle y Dios son testigos
¿Qué pasa con mis enemigos?
Siguen hablando, siguen teniendo el hocico bien suelto
¡Son puro panochón!

No se ve nada cuando está la acción
¿No que muy pinche felón?
Aquí puro pinche vato cabrón
Arrímese al barrio de Nuevo León

Otro caguamón para la seca
También represento toda la Azteca
Ando en el mismo desmadre, no paro, sigo fumando la yeska
Ando en el mismo desmadre, no paro, sigo fumando la yeska

En la sultana del norte, malandros prenden el toque
Fíjate con quien te metes, no te equivoques
Puro pinche regiomontano
Represento México, mi paisano

La vida nos hizo así
Aquí en el barrio aprendí
Hubo veces que subí
Hubo veces que caí
La vida es mala
Y uno inhala y exhala

La vida nos hizo así
Aquí en el barrio aprendí
Hubo veces que subí
Hubo veces que caí
La vida es mala
Y uno inhala y exhala

Vie merdique

Démoniaque
Thug Pol
De la Mex, défends-toi, chien

Parfois, je souffre de crises d'hystérie, c'est sérieux
Parfois, tu n'as pas ce que tu désires depuis que tu es petit
Parfois, le diable me tente et me conseille des conneries
Et on prend des risques sans savoir ce qui se cache derrière les barreaux

Encore une baise pour le tuyau, des souvenirs dans l'allée
Que des crimes et mon vieux me sortait toujours de prison
Ma mère pleure à table, ma vie ne l'intéresse pas
Et du THC tourne dans ma tête

Mes potes sont rares, mes fous sont nombreux
Beaucoup de pierres et de cracheurs qui brûlent le feu
Bien traqué, je ne me trompe pas, même fou, je ne connais pas
Je marche avec méfiance, le mec typique qui n'écoute aucun conseil
La vie m'a appris la dure loi, des morts et des cheveux blancs pour mes amis

La mort arrive tôt ou tard
Je marchais sur le mauvais chemin
Des expériences avec mes frères
Que des ivrognes et des fumeurs de marijuana
(Moi, que des ivrognes et des fumeurs de marijuana)

La vie nous a fait comme ça
J'ai appris ici dans le quartier
Il y a eu des moments où j'ai monté
Il y a eu des moments où je suis tombé
La vie est merdique
Et on inhale et on exhale

La vie nous a fait comme ça
J'ai appris ici dans le quartier
Il y a eu des moments où j'ai monté
Il y a eu des moments où je suis tombé
La vie est merdique
Et on inhale et on exhale

Et je ne sais pas demain, ce qui va m'arriver
La rue et Dieu sont témoins
Qu'est-ce qui arrive à mes ennemis?
Ils continuent de parler, ils continuent d'avoir le bec bien ouvert
Ils sont de la pure poussière!

On ne voit rien quand il y a de l'action
Tu ne fais pas le malin, hein ?
Ici, que des connards
Approche-toi du quartier de Nuevo León

Encore une caguamón pour le sec
Je représente aussi tout le Mexique
Je suis dans le même bordel, je n'arrête pas, je continue de fumer la yeska
Je suis dans le même bordel, je n'arrête pas, je continue de fumer la yeska

Dans la Sultane du Nord, les voyous allument la musique
Fais attention avec qui tu te mêles, ne te trompe pas
Que des connards de Monterrey
Je représente le Mexique, mon compatriote

La vie nous a fait comme ça
J'ai appris ici dans le quartier
Il y a eu des moments où j'ai monté
Il y a eu des moments où je suis tombé
La vie est merdique
Et on inhale et on exhale

La vie nous a fait comme ça
J'ai appris ici dans le quartier
Il y a eu des moments où j'ai monté
Il y a eu des moments où je suis tombé
La vie est merdique
Et on inhale et on exhale