Lyrics and translation Thuna - En till vän

En till vän

Lyssna nu för jag vet ju hur det känns
Att aldrig varit älskad, bara bränd
När ensamhet är ända vägen upp
Så tomheten är sorgens ända slut

Jag har fallit ner igen
Jag har förlorat en till vän
Inget här kan läka mina sår
Och ensamheten ekar från igår

Jag har fallit ner igen
Jag har förlorat en till vän
Inget här kan läka mina sår
Och ensamheten ekar från igår

Säg mig ville du ens ha mig i ditt hus?
Ville du ens ta mig nånstans dyrt?
För allting som jag sa dig, ja allting som du var med
Jag ville bara ge oss mera tid

Jag har fallit ner igen
Jag har förlorat en till vän
Inget här kan läka mina sår
Och ensamheten ekar från igår

Jag har fallit ner igen
Jag har förlorat en till vän
Inget här kan läka mina sår
Och ensamheten ekar från igår

Lyssna nu till orden som jag skrev
Jag våga aldrig skicka något brev
Jag våga säga hur jag känner
För ännu är jag sedd här som ett skämt

Encore un ami

Écoute, car je sais ce que tu ressens
N'avoir jamais été aimé, juste brûlé
Quand la solitude est le seul chemin
Alors le vide est la fin de la tristesse

Je suis retombé
J'ai perdu un autre ami
Rien ici ne peut guérir mes blessures
Et la solitude résonne d'hier

Je suis retombé
J'ai perdu un autre ami
Rien ici ne peut guérir mes blessures
Et la solitude résonne d'hier

Dis-moi, voulais-tu vraiment que je sois dans ta maison ?
Voulais-tu vraiment m'emmener quelque part de cher ?
Pour tout ce que je t'ai dit, tout ce que tu as vécu
Je voulais juste nous donner plus de temps

Je suis retombé
J'ai perdu un autre ami
Rien ici ne peut guérir mes blessures
Et la solitude résonne d'hier

Je suis retombé
J'ai perdu un autre ami
Rien ici ne peut guérir mes blessures
Et la solitude résonne d'hier

Écoute maintenant les mots que j'ai écrits
Je n'ai jamais osé envoyer une lettre
Je n'ai jamais osé dire ce que je ressens
Car je suis encore vu ici comme une blague