Lyrics and translation Thuna - En till vän

En till vän

Lyssna nu för jag vet ju hur det känns
Att aldrig varit älskad, bara bränd
När ensamhet är ända vägen upp
Så tomheten är sorgens ända slut

Jag har fallit ner igen
Jag har förlorat en till vän
Inget här kan läka mina sår
Och ensamheten ekar från igår

Jag har fallit ner igen
Jag har förlorat en till vän
Inget här kan läka mina sår
Och ensamheten ekar från igår

Säg mig ville du ens ha mig i ditt hus?
Ville du ens ta mig nånstans dyrt?
För allting som jag sa dig, ja allting som du var med
Jag ville bara ge oss mera tid

Jag har fallit ner igen
Jag har förlorat en till vän
Inget här kan läka mina sår
Och ensamheten ekar från igår

Jag har fallit ner igen
Jag har förlorat en till vän
Inget här kan läka mina sår
Och ensamheten ekar från igår

Lyssna nu till orden som jag skrev
Jag våga aldrig skicka något brev
Jag våga säga hur jag känner
För ännu är jag sedd här som ett skämt

Еще один друг

Послушай, ведь я знаю, каково это,
Быть нелюбимой, только обожженной,
Когда одиночество — единственный путь наверх,
И пустота — единственный конец печали.

Я снова пала,
Я потеряла еще одного друга,
Ничто здесь не может залечить мои раны,
И одиночество эхом отдается со вчера.

Я снова пала,
Я потеряла еще одного друга,
Ничто здесь не может залечить мои раны,
И одиночество эхом отдается со вчера.

Скажи, ты вообще хотел меня в своем доме?
Хотел ли ты вообще сводить меня куда-нибудь дорогое?
Ведь все, что я тебе говорила, все, что ты переживал со мной,
Я просто хотела дать нам больше времени.

Я снова пала,
Я потеряла еще одного друга,
Ничто здесь не может залечить мои раны,
И одиночество эхом отдается со вчера.

Я снова пала,
Я потеряла еще одного друга,
Ничто здесь не может залечить мои раны,
И одиночество эхом отдается со вчера.

Послушай теперь слова, что я написала,
Я никогда не осмеливалась отправить письмо,
Я не осмеливалась сказать, что чувствую,
Ведь до сих пор меня здесь считают шуткой.