Lyrics and translation Thuna - Vem är jag för dig

Vem är jag för dig

Säg vem är jag för dig?
Tror du att jag är det där de vet om mig?
Och varför tänker jag på dig?
Varför tror jag du kan rädda mig?

Säg varför ska jag vakna ikväll?
Vem vill du jag ska vara nu, min vän?
Tro mig, jag har hatat mig själv
Och porten till mitt helvete står öppen än

Jag har ingenting kvar
Har bränt allt upp
En kväll ner på stan
Sen, vi delar zutt
Jag vill ju komma tillbaks
Där allting var upp
Och inte hängde med folk
Som jag önskar shut up

Jag önskar shut up
Men snälla, shut up

Säg vem är jag för dig?
Tror du att jag är det där de vet om mig?
Och varför tänker jag på dig?
Varför tror jag du kan rädda mig?

Säg vem är jag för dig?
Tror du att jag är det där de vet om mig?
Och varför tänker jag på dig?
Varför tror jag du kan rädda mig?

Snälla, kan du vänta en stund?
Försöker fixa mina fel nu varenda sekund
Det kanske kommer ta ett tag
Och jag förväntar mig inte att du stannar kvar

Vill du va mitt nästa försök
Att visa att min kärlek inte är död?
För jag har snart tappat hopp
Att det bara är misstagen som jag begår

Som jag begår
För bristen består

Säg vem är jag för dig?
Tror du att jag är det där de vet om mig?
Och varför tänker jag på dig?
Varför tror jag du kan rädda mig?

Säg vem är jag för dig?
Tror du att jag är det där de vet om mig?
Och varför tänker jag på dig?
Varför tror jag du kan rädda mig?

Säg vem är jag för dig?
Tror du att jag är det där de vet om mig?
Och varför tänker jag på dig?
Varför tror jag du kan rädda mig?

Qui suis-je pour toi

Dis-moi, qui suis-je pour toi ?
Penses-tu que je suis celui qu’ils connaissent ?
Et pourquoi je pense à toi ?
Pourquoi crois-je que tu peux me sauver ?

Dis-moi, pourquoi devrais-je me réveiller ce soir ?
Qui veux-tu que je sois maintenant, mon ami ?
Crois-moi, je me suis détesté
Et les portes de mon enfer sont toujours ouvertes

Je n’ai plus rien
J’ai tout brûlé
Une soirée en ville
Puis, on partage une zutt
Je veux revenir
Là où tout était haut
Et ne pas traîner avec des gens
Que j’aimerais que tu te tais

Je voudrais que tu te tais
Mais s’il te plaît, tais-toi

Dis-moi, qui suis-je pour toi ?
Penses-tu que je suis celui qu’ils connaissent ?
Et pourquoi je pense à toi ?
Pourquoi crois-je que tu peux me sauver ?

Dis-moi, qui suis-je pour toi ?
Penses-tu que je suis celui qu’ils connaissent ?
Et pourquoi je pense à toi ?
Pourquoi crois-je que tu peux me sauver ?

S’il te plaît, peux-tu attendre un peu ?
J’essaie de réparer mes erreurs maintenant à chaque seconde
Ça pourrait prendre un peu de temps
Et je ne m’attends pas à ce que tu restes

Veux-tu être ma prochaine tentative
Pour montrer que mon amour n’est pas mort ?
Car j’ai presque perdu espoir
Que ce ne sont que les erreurs que je fais

Que je fais
Car la carence persiste

Dis-moi, qui suis-je pour toi ?
Penses-tu que je suis celui qu’ils connaissent ?
Et pourquoi je pense à toi ?
Pourquoi crois-je que tu peux me sauver ?

Dis-moi, qui suis-je pour toi ?
Penses-tu que je suis celui qu’ils connaissent ?
Et pourquoi je pense à toi ?
Pourquoi crois-je que tu peux me sauver ?

Dis-moi, qui suis-je pour toi ?
Penses-tu que je suis celui qu’ils connaissent ?
Et pourquoi je pense à toi ?
Pourquoi crois-je que tu peux me sauver ?