Home In Your Head - Mataya , Thundamentals translation in German

Home In Your Head

When the world is lost, oh you can feel at home in your head
Just so you know
When the world is lost, you can feel at home in your head
One day I'll write a song
You can sing along to
Blame it on the music when it gets stuck up in your head
Every time it's on you forget about your problems
It's something you hold onto
It's a love up in your chest
Gonna make you feel good, make you feel fine
You can blame it on the music every time
It's gonna make you feel good, make you feel fine
You can blame it on the music every time

I was only seventeen when I wrote my first verse
Inspired by lonely beats and oh these b's
Don't rhyme with curse words like, can I beg your pardon
Fuck you, can I say what's on my mind
So one day I started filling up pages with songs I made from my life
Now I'm hangin', so pay forward
We're bored of the paper chase
We ain't talkin' 'bout fame or fortune
Made resume's from the pain
We just sayin', let's make it awesome
Prayin', it resonates
Like Bansky spraypaintin' a portrait on the walls of corporate estates
We be searching for that perfect moment
A surge of inspiration
A surge to evoke emotion, it's more than just entertainment
It's normal to feel uncertain
When caught in a dead end, change it
Importance of being earnest
Your purpose is calling, take it
Let's just say, it ain't for the faint heart
I'll make hard, never take a
Concentrate, start a conversation
Spark a movement, instead of brainwashing my illusion
Put faith in music
Escape the bullshit just to get me through the day

When the world is lost, oh you can feel at home in your head
Just so you know
When the world is lost, you can feel at home in your head
One day I'll write a song
You can sing along to
Blame it on the music when it gets stuck up in your head
Every time it's on you forget about your problems
It's something you hold onto
It's a love up in your chest
Gonna make you feel good, make you feel fine
You can blame it on the music every time
It's gonna make you feel good, make you feel fine
You can blame it on the music every time

Why, why
Why, why
Why, why
Why, why

I wake up in the morning and I press play
In the lab, won't see me 'til the next day
Tryin' to stand out on that high vis
We ain't tryin' to blend in like a fresh fade
Flash it, under the street lights
Since I was knee high, to a grasshopper
Read my art proper
And I've never been obsessed with
Tryin' to be the best fuckin' chart topper
If you woulda told me ten year ago
That these raps that I spit, that I crafted with
This pad and pen
Woulda took me round the planet and then back again
I woulda laughed and said, that you're trippin' man
But yo that was then, this is now
And immaculate, perception of a dream that I seen
Where I'd be without it, can't free without it
Yeah I don't know, but what I do know
Is I don't do shows, for no kudos
If you're in the same boat then the same thing goes
Don't lose hope, I salute you
And this crew's sure to stay passionate
Can you catch my drift?
We all have to vent, so spill that magic ink
Grab a mic then patch it in

When the world is lost, oh you can feel at home in your head
Just so you know
When the world is lost, you can feel at home in your head
One day I'll write a song
You can sing along to
Blame it on the music when it gets stuck up in your head
Every time it's on you forget about your problems
It's something you hold onto
It's a love up in your chest
Gonna make you feel good, make you feel fine
You can blame it on the music every time
It's gonna make you feel good, make you feel fine
You can blame it on the music every time

Zuhause in deinem Kopf

Wenn die Welt verloren ist, oh, dann kannst du dich in deinem Kopf zu Hause fühlen
Nur damit du es weißt
Wenn die Welt verloren ist, kannst du dich in deinem Kopf zu Hause fühlen
Eines Tages werde ich einen Song schreiben
Zu dem du mitsingen kannst
Schieb es auf die Musik, wenn sie dir nicht mehr aus dem Kopf geht
Jedes Mal, wenn sie läuft, vergisst du deine Probleme
Es ist etwas, woran du dich festhältst
Es ist eine Liebe in deiner Brust
Sie wird dich gut fühlen lassen, dich fein fühlen lassen
Du kannst es jedes Mal auf die Musik schieben
Sie wird dich gut fühlen lassen, dich fein fühlen lassen
Du kannst es jedes Mal auf die Musik schieben

Ich war erst siebzehn, als ich meine erste Strophe schrieb
Inspiriert von einsamen Beats und, oh, diese Schimpfwörter
Reimen sich nicht auf nette Worte, darf ich um Verzeihung bitten
Vergiss es, darf ich sagen, was ich denke
Also fing ich eines Tages an, Seiten mit Liedern zu füllen, die ich aus meinem Leben gemacht habe
Jetzt hänge ich hier, also gib es weiter
Wir haben die Jagd nach dem Papier satt
Wir reden nicht über Ruhm oder Reichtum
Haben Lebensläufe aus dem Schmerz gemacht
Wir sagen nur, lass es uns großartig machen
Beten, dass es ankommt
Wie Bansky, der ein Porträt auf die Wände von Firmengebäuden sprüht
Wir suchen nach diesem perfekten Moment
Einem Schub an Inspiration
Einem Schub, um Emotionen hervorzurufen, es ist mehr als nur Unterhaltung
Es ist normal, sich unsicher zu fühlen
Wenn man in einer Sackgasse steckt, ändere es
Die Wichtigkeit, aufrichtig zu sein
Deine Bestimmung ruft, nimm sie an
Sagen wir einfach, es ist nichts für schwache Nerven
Ich werde es hart machen, niemals
Konzentriere dich, beginne eine Konversation
Entfache eine Bewegung, anstatt mein Gehirn mit Illusionen zu waschen
Vertraue auf die Musik
Entkomme dem Bullshit, nur um mich durch den Tag zu bringen

Wenn die Welt verloren ist, oh, dann kannst du dich in deinem Kopf zu Hause fühlen
Nur damit du es weißt
Wenn die Welt verloren ist, kannst du dich in deinem Kopf zu Hause fühlen
Eines Tages werde ich einen Song schreiben
Zu dem du mitsingen kannst
Schieb es auf die Musik, wenn sie dir nicht mehr aus dem Kopf geht
Jedes Mal, wenn sie läuft, vergisst du deine Probleme
Es ist etwas, woran du dich festhältst
Es ist eine Liebe in deiner Brust
Sie wird dich gut fühlen lassen, dich fein fühlen lassen
Du kannst es jedes Mal auf die Musik schieben
Sie wird dich gut fühlen lassen, dich fein fühlen lassen
Du kannst es jedes Mal auf die Musik schieben

Warum, warum
Warum, warum
Warum, warum
Warum, warum

Ich wache morgens auf und drücke auf Play
Im Labor wirst du mich bis zum nächsten Tag nicht sehen
Ich versuche, mit dieser hohen Sichtbarkeit aufzufallen
Wir versuchen nicht, uns anzupassen wie ein frischer Haarschnitt
Lass es aufblitzen, unter den Straßenlaternen
Seit ich so klein war, wie ein Grashüpfer
Lies meine Kunst richtig
Und ich war nie davon besessen
Zu versuchen, der beste verdammte Chartstürmer zu sein
Wenn du mir vor zehn Jahren gesagt hättest
Dass diese Raps, die ich spitte, die ich mit
Diesem Block und Stift erschaffen habe
Mich um den Planeten und wieder zurückbringen würden
Ich hätte gelacht und gesagt, dass du spinnst, Mann
Aber, yo, das war damals, das ist jetzt
Und eine makellose Wahrnehmung eines Traums, den ich gesehen habe
Wo ich ohne ihn wäre, kann nicht frei sein ohne ihn
Ja, ich weiß es nicht, aber was ich weiß
Ist, dass ich keine Shows mache, um Kudos zu bekommen
Wenn du im selben Boot sitzt, dann gilt dasselbe
Verliere nicht die Hoffnung, ich zolle dir Respekt
Und diese Crew bleibt sicher leidenschaftlich
Kannst du meine Richtung verstehen?
Wir alle müssen Dampf ablassen, also verschütte diese magische Tinte
Schnapp dir ein Mikrofon und schließ es an

Wenn die Welt verloren ist, oh, dann kannst du dich in deinem Kopf zu Hause fühlen
Nur damit du es weißt
Wenn die Welt verloren ist, kannst du dich in deinem Kopf zu Hause fühlen
Eines Tages werde ich einen Song schreiben
Zu dem du mitsingen kannst
Schieb es auf die Musik, wenn sie dir nicht mehr aus dem Kopf geht
Jedes Mal, wenn sie läuft, vergisst du deine Probleme
Es ist etwas, woran du dich festhältst
Es ist eine Liebe in deiner Brust
Sie wird dich gut fühlen lassen, dich fein fühlen lassen
Du kannst es jedes Mal auf die Musik schieben
Sie wird dich gut fühlen lassen, dich fein fühlen lassen
Du kannst es jedes Mal auf die Musik schieben