Lyrics and translation Thundamentals feat. Mataya - Home In Your Head

Home In Your Head

When the world is lost, oh you can feel at home in your head
Just so you know
When the world is lost, you can feel at home in your head
One day I'll write a song
You can sing along to
Blame it on the music when it gets stuck up in your head
Every time it's on you forget about your problems
It's something you hold onto
It's a love up in your chest
Gonna make you feel good, make you feel fine
You can blame it on the music every time
It's gonna make you feel good, make you feel fine
You can blame it on the music every time

I was only seventeen when I wrote my first verse
Inspired by lonely beats and oh these b's
Don't rhyme with curse words like, can I beg your pardon
Fuck you, can I say what's on my mind
So one day I started filling up pages with songs I made from my life
Now I'm hangin', so pay forward
We're bored of the paper chase
We ain't talkin' 'bout fame or fortune
Made resume's from the pain
We just sayin', let's make it awesome
Prayin', it resonates
Like Bansky spraypaintin' a portrait on the walls of corporate estates
We be searching for that perfect moment
A surge of inspiration
A surge to evoke emotion, it's more than just entertainment
It's normal to feel uncertain
When caught in a dead end, change it
Importance of being earnest
Your purpose is calling, take it
Let's just say, it ain't for the faint heart
I'll make hard, never take a
Concentrate, start a conversation
Spark a movement, instead of brainwashing my illusion
Put faith in music
Escape the bullshit just to get me through the day

When the world is lost, oh you can feel at home in your head
Just so you know
When the world is lost, you can feel at home in your head
One day I'll write a song
You can sing along to
Blame it on the music when it gets stuck up in your head
Every time it's on you forget about your problems
It's something you hold onto
It's a love up in your chest
Gonna make you feel good, make you feel fine
You can blame it on the music every time
It's gonna make you feel good, make you feel fine
You can blame it on the music every time

Why, why
Why, why
Why, why
Why, why

I wake up in the morning and I press play
In the lab, won't see me 'til the next day
Tryin' to stand out on that high vis
We ain't tryin' to blend in like a fresh fade
Flash it, under the street lights
Since I was knee high, to a grasshopper
Read my art proper
And I've never been obsessed with
Tryin' to be the best fuckin' chart topper
If you woulda told me ten year ago
That these raps that I spit, that I crafted with
This pad and pen
Woulda took me round the planet and then back again
I woulda laughed and said, that you're trippin' man
But yo that was then, this is now
And immaculate, perception of a dream that I seen
Where I'd be without it, can't free without it
Yeah I don't know, but what I do know
Is I don't do shows, for no kudos
If you're in the same boat then the same thing goes
Don't lose hope, I salute you
And this crew's sure to stay passionate
Can you catch my drift?
We all have to vent, so spill that magic ink
Grab a mic then patch it in

When the world is lost, oh you can feel at home in your head
Just so you know
When the world is lost, you can feel at home in your head
One day I'll write a song
You can sing along to
Blame it on the music when it gets stuck up in your head
Every time it's on you forget about your problems
It's something you hold onto
It's a love up in your chest
Gonna make you feel good, make you feel fine
You can blame it on the music every time
It's gonna make you feel good, make you feel fine
You can blame it on the music every time

Un Chez-soi Dans Ta Tête

Quand le monde est perdu, oh tu peux te sentir chez toi dans ta tête
Pour que tu le saches
Quand le monde est perdu, tu peux te sentir chez toi dans ta tête
Un jour j'écrirai une chanson
Que tu pourras chanter avec moi
Rejette la faute sur la musique quand elle reste coincée dans ta tête
Chaque fois que c'est le cas, tu oublies tes problèmes
C'est quelque chose à laquelle tu t'accroches
C'est un amour dans ta poitrine
Ça va te faire du bien, te faire te sentir bien
Tu peux rejeter la faute sur la musique à chaque fois
Ça va te faire du bien, te faire te sentir bien
Tu peux rejeter la faute sur la musique à chaque fois

J'avais seulement dix-sept ans quand j'ai écrit mon premier couplet
Inspiré par des rythmes solitaires et oh ces "b"
Ne rime pas avec des gros mots comme, puis-je te demander pardon
Va te faire foutre, puis-je dire ce que j'ai en tête
Alors un jour j'ai commencé à remplir des pages avec des chansons que j'ai faites de ma vie
Maintenant je traîne, alors transmets-le
On en a marre de la course à l'argent
On ne parle pas de gloire ou de fortune
On a fait des CV à partir de la douleur
On dit juste, rendons ça génial
On prie, pour que ça résonne
Comme Bansky qui peint au pistolet un portrait sur les murs des propriétés des entreprises
On cherche ce moment parfait
Une vague d'inspiration
Une vague pour évoquer l'émotion, c'est plus que du simple divertissement
C'est normal de se sentir incertain
Quand on est coincé dans une impasse, il faut changer ça
L'importance d'être honnête
Ton but t'appelle, saisis-le
Disons juste que ce n'est pas pour les âmes sensibles
Je vais rendre les choses difficiles, jamais je ne prendrai un
Concentre-toi, lance une conversation
Suscite un mouvement, au lieu de laver le cerveau à mon illusion
Avoir foi en la musique
Échapper aux conneries juste pour me faire passer la journée

Quand le monde est perdu, oh tu peux te sentir chez toi dans ta tête
Pour que tu le saches
Quand le monde est perdu, tu peux te sentir chez toi dans ta tête
Un jour j'écrirai une chanson
Que tu pourras chanter avec moi
Rejette la faute sur la musique quand elle reste coincée dans ta tête
Chaque fois que c'est le cas, tu oublies tes problèmes
C'est quelque chose à laquelle tu t'accroches
C'est un amour dans ta poitrine
Ça va te faire du bien, te faire te sentir bien
Tu peux rejeter la faute sur la musique à chaque fois
Ça va te faire du bien, te faire te sentir bien
Tu peux rejeter la faute sur la musique à chaque fois

Pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi

Je me réveille le matin et j'appuie sur play
Dans le lab, tu ne me verras pas avant demain
J'essaie de me démarquer sur ce haut-vis
On n'essaie pas de se fondre dans la masse comme une coupe fraîche
Fais-le flasher, sous les lampadaires
Depuis que j'étais haut comme trois pommes, à une sauterelle
Lis mon art correctement
Et je n'ai jamais été obsédé par le fait
D'essayer d'être le meilleur putain de hit-parade
Si tu m'avais dit il y a dix ans
Que ces raps que je crache, que j'ai fabriqués avec
Ce bloc-notes et ce stylo
M'auraient fait faire le tour de la planète et retour
J'aurais ri et dit que tu délires, mec
Mais bon, c'était avant, c'est maintenant
Et immaculée, la perception d'un rêve que j'ai vu
Où je serais sans elle, je ne peux pas être libre sans elle
Ouais, je ne sais pas, mais ce que je sais
C'est que je ne fais pas de concerts, pour aucune gloire
Si tu es dans le même bateau, alors c'est pareil
Ne perds pas espoir, je te salue
Et cet équipage est sûr de rester passionné
Tu me suis ?
On a tous besoin de se défouler, alors déverse cette encre magique
Attrape un micro et branche-le

Quand le monde est perdu, oh tu peux te sentir chez toi dans ta tête
Pour que tu le saches
Quand le monde est perdu, tu peux te sentir chez toi dans ta tête
Un jour j'écrirai une chanson
Que tu pourras chanter avec moi
Rejette la faute sur la musique quand elle reste coincée dans ta tête
Chaque fois que c'est le cas, tu oublies tes problèmes
C'est quelque chose à laquelle tu t'accroches
C'est un amour dans ta poitrine
Ça va te faire du bien, te faire te sentir bien
Tu peux rejeter la faute sur la musique à chaque fois
Ça va te faire du bien, te faire te sentir bien
Tu peux rejeter la faute sur la musique à chaque fois