Lyrics and translation Thundamentals feat. Steve Clisby - Ghost in the Shell

So here's a little story 'bout Milly and Matt
Milly always told Matt, she thinking he fat
And why his shirt all stained, you one dumb pig
You got a hole in your socks, and where's your pumped up kicks?
Matt had come to live on housing estates
His mum was a nurse, worked late at hourly rates
Daddy was long gone, it was a lonely affair
He watched Home & Away to feel like home in his head
Cause at home there was nobody there
And at school, he was just a taboo, he was just that fat dude
So nobody cared, addicted to that fast food
Could even see the arches from the classroom
He'd eat it in a heartbeat, every afternoon at half 3
Catch him watching cartoons, Maccas within arms reach
He's whistle every jingle in the ad breaks
Those fuckers had him gagging on the catchphrase
But one day, when Matty's mother had a minute
She said "some day, you ain't always gonna have my hand to deal with"
Matt sat and listened, she had him thinking
She's on in on what the deal is
She told him how she feels, we are not different
Sees it on the media and reads it on the internet
Hears it on the radio, sex is selling product
Symptom of oppression, where the 1% get more than just the off cuts
And ignorance is bliss, why won't it let me hit that?
I've been trying to get my fix, it's just an empty mismatch
You can try and act the big man, fingers at the bad guy
You can open up your big mouth, close down your damn mind

I ain't got time to hold your hand
You know I know I'm gone
And I'm not here to make your mind up
You know I know I won't
You're more than just a ghost in a shell
A ghost in a shell

So here's a little story 'bout Milly and Matt
Milly always told Matt, he's thinking you're fat
Matty struggled with confidence, kids thought her was chubby
Milly was the opposite, boys called her a honey
Born in the money, Milly's fam settled in Palm Beach
Some would say Summer Bay, had a shoulder from harms reach
And an all shore mansion was heritage listed
Oak-floor boards cabinet and shared in the linen
Extravagant living, you could tell that wealth was a given
From that high held prop in the kitchen
Butlers up in the ovens, after he's done the dishes
He buttering up the muffins, father's up in the spinach
Yeah daddy was minute, hit him with the amount
Cash in the cow, advertising exec'
Maccas was his biggest account
About 20 years back he scored his first billboard
Before long he made a mill', then a couple mill' more
But if only daddy actually cared
She's wake up, and cake up with make up and glamorous hair
Dreaming of a face up on that billboard
Or half naked on the front page of Vanity Fair
Her mother had lips full of botox
Which influenced Mill to get work done
She what she'd get implants of a nose job
She loved both, but could not get decide on the first one
September 4th fell on a Thursday
Just an ordinary day, in a day of her life
But it was Milly's 21st Birthday
The day she organised to go under the knife
Not content with the skin that she lived in
Pursuit of happiness is a curse
Before the blade made its incision
Milly grabbed the hand and Matty's mother who happened to be the nurse

I ain't got time to hold your hand
You know I know I'm gone
And I'm not here to make your mind up
You know I know I won't
You're more than just a ghost in a shell
A ghost in a shell

Итак, вот небольшая история о Милли и Мэтте
Милли всегда говорила Мэтту, что считает его толстым
И почему у него вся рубашка в пятнах, ты, тупая свинья
У тебя дырявые носки, и где твои накачанные ноги?
Мэтт переехал жить в жилые комплексы
Его мама была медсестрой, работала допоздна по почасовой ставке
Папы давно не было, это был одинокий роман
Он смотрел "Дома и в гостях", чтобы мысленно почувствовать себя как дома
Потому что дома никого не было
А в школе он был просто табу, он был просто тем толстым чуваком
Так что никому не было дела до пристрастия к этому фастфуду
Можно было даже разглядеть арки из классной комнаты
Он съедал его в мгновение ока, каждый день в половине третьего
Поймайте его за просмотром мультфильмов, Маккас на расстоянии вытянутой руки
Он насвистывает каждый джингл в рекламных паузах
Эти ублюдки заставили его подавиться коронной фразой
Но однажды, когда у матери Мэтти выдалась свободная минутка
Она сказала: "Когда-нибудь тебе не всегда придется иметь дело с моей рукой".
Мэтт сидел и слушал, она заставила его задуматься
Она в курсе, в чем дело
Она рассказала ему о своих чувствах, мы не отличаемся друг от друга
Видит это в средствах массовой информации и читает в Интернете
Слышит это по радио, секс - это продаваемый продукт
Симптом угнетения, когда 1% получает больше, чем просто сокращения
А неведение - это блаженство, почему оно не позволяет мне достичь этого?
Я пытался найти свое решение, но это просто пустое несоответствие
Ты можешь попытаться изобразить из себя большого человека, показывая пальцем на плохого парня
Ты можешь открыть свой длинный рот, закрыть свой чертов разум.

У меня нет времени держать тебя за руку
Ты знаешь, я знаю, что я ушел
И я здесь не для того, чтобы принимать за тебя решение
Ты знаешь, я знаю, что не буду
Ты больше, чем просто призрак в оболочке
Призрак в доспехах

Итак, вот небольшая история о Милли и Мэтте
Милли всегда говорила Мэтту, что он думает, что ты толстый
Мэтти с трудом сохраняла уверенность в себе, дети считали ее пухленькой
Милли была полной противоположностью, мальчики называли ее лапочкой
Семья Милли, родившаяся в богатой семье, обосновалась в Палм-Бич
Кто-то сказал бы, что Саммер Бэй подставила плечо Хармсу Ричу
А особняк на всем побережье был внесен в список объектов культурного наследия
Шкаф из дубовых досок для пола и общее постельное белье
Ведя экстравагантный образ жизни, можно было сказать, что богатство было данностью
С той высокой подставки на кухне
Дворецкий ставит в духовку после того, как вымоет посуду
Он намазывает маслом кексы, отец занимается шпинатом
Да, папочка был минутным, порази его суммой
Заработок на корове, специалист по рекламе'
Маккас был его самым крупным аккаунтом
Около 20 лет назад он забил свой первый рекламный щит
Вскоре он сделал мельницу, затем еще пару мельниц
Но если бы только папе было не все равно
Она просыпается и украшает себя макияжем и гламурной прической
Мечтаю увидеть свое лицо на этом рекламном щите
Или полуголой на первой странице "Ярмарки тщеславия"
У ее матери губы были накачаны ботоксом
Что повлияло на то, что Милл выполнил свою работу
Она думала, что ей сделают имплантаты вместо пластики носа
Она любила и то, и другое, но никак не могла определиться с первым
4 сентября выпало на четверг
Просто обычный день, один из дней ее жизни
Но это был 21-й день рождения Милли
В тот день, когда она решила лечь под нож
Недовольная той оболочкой, в которой она жила
Погоня за счастьем - это проклятие
До того, как лезвие сделало свой надрез
Милли схватила за руку мать Мэтти, которая оказалась медсестрой

У меня нет времени держать тебя за руку
Ты знаешь, я знаю, что я ушел
И я здесь не для того, чтобы принимать за тебя решение
Ты знаешь, я знаю, что не буду
Ты больше, чем просто призрак в оболочке
Призрак в доспехах