Lyrics and translation Thundamentals - How You Been?

How You Been?

You're way back when, before I started rappin' with Tuk
It was you and I hangin' at the back of the bus
We had blunt wraps packin' with buds
But you swapped them for those white lines rackin' them up
Whatever happened to us?
We never dreamed of going platinum with plush leather seats
And the jeap's yeah the shit that didn't matter to us
We were happy with a packet of darts
In your old man's car steady havin' a laugh
But times change, you chose to go the corporate route
It's awkward now, we ain't got shit to talk about
You wanted to get paid kid go ahead do it
But you thought it was stupid how we chose to make music
But now the fans lose it, you finally understand
That despite never seeing you you're still my brother man
It'll stay that way until the end of time, shit
And you're the reason that I sketch this rhyme
I got love

Hey how you doing?
How you been?
Shouldn't be this hard to say what I mean
I've been doing okay, I've been doing my thing
Going my way then chasing the dream

Hey how you doing?
How you been?
Shouldn't be this hard to say what I mean
I've been doing okay, I've been doing my thing
Going my way then chasing the dream

Change is the only constant, from the offset
When shit gets to a stop it pays to know the concept
Though the prospect to perceptive for what it is
When tension is prominent, you best wanna ponder this
Often, friendship, drifts in the opposite direction
To positive unless you acknowledge it
Take steps to honour it, shit
I remember us as just a couple red shit snotty kids
In our younger days used to jump the train
Underlay underlay, if a guard come run away
When you come of age some things can't stay the same
It's safe to say you became my hard mate to face
And I ain't dissin' your work
You might happen to understand about how
You can catch me standing on that other planet aswell
"???" bitch about my music, this verse is for you
Even if you never listen to it

Hey how you doing?
How you been?
Shouldn't be this hard to say what I mean
I've been doing okay, I've been doing my thing
Going my way then chasing the dream

Hey how you doing?
How you been?
Shouldn't be this hard to say what I mean
I've been doing okay, I've been doing my thing
Going my way then chasing the dream

Comment vas-tu ?

Tu étais là avant que je ne commence à rapper avec Tuk
C'était toi et moi qui traînions à l'arrière du bus
On avait des feuilles de wraps et on fumait des joints
Mais tu as troqué ça pour ces lignes blanches que tu accumulais
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
On ne rêvait jamais d'aller platine avec des sièges en cuir luxueux
Et la jeep, ouais, c'était de la merde, ça ne nous importait pas
On était heureux avec un paquet de fléchettes
Dans la vieille bagnole de ton père, on rigolait tout le temps
Mais les temps changent, tu as choisi la voie de l'entreprise
C'est gênant maintenant, on n'a plus rien à se dire
Tu voulais te faire payer, vas-y, fais-le
Mais tu trouvais ça stupide, la façon dont on avait choisi de faire de la musique
Mais maintenant, les fans s'enflamment, tu comprends enfin
Que même si je ne te vois jamais, tu es toujours mon frère, mec
Ça restera comme ça jusqu'à la fin des temps, merde
Et c'est toi qui m'a inspiré ce couplet
J'ai de l'amour

Hé, comment vas-tu ?
Comment ça va ?
Ça ne devrait pas être aussi difficile de dire ce que je veux dire
Je vais bien, je fais mon truc
Je fais mon chemin et je poursuis mon rêve

Hé, comment vas-tu ?
Comment ça va ?
Ça ne devrait pas être aussi difficile de dire ce que je veux dire
Je vais bien, je fais mon truc
Je fais mon chemin et je poursuis mon rêve

Le changement est la seule constante, dès le départ
Quand les choses s'arrêtent, il faut connaître le concept
Bien que la perspective soit perçue pour ce qu'elle est
Quand la tension est omniprésente, tu ferais mieux de réfléchir à ça
Souvent, l'amitié dérive dans la direction opposée
Vers le positif, à moins que tu ne le reconnaisses
Fais des pas pour l'honorer, merde
Je me souviens de nous, juste deux gamins moqueurs et rouges
Dans notre jeunesse, on sautait dans le train
Sous le quai, sous le quai, si un contrôleur arrivait, on courait
Quand tu atteins l'âge adulte, certaines choses ne peuvent pas rester les mêmes
On peut dire que tu es devenu mon pote solide à affronter
Et je ne suis pas en train de critiquer ton travail
Tu comprendras peut-être comment
Tu peux me trouver debout sur cette autre planète aussi
"???" se plaint de ma musique, ce couplet est pour toi
Même si tu ne l'écoutes jamais

Hé, comment vas-tu ?
Comment ça va ?
Ça ne devrait pas être aussi difficile de dire ce que je veux dire
Je vais bien, je fais mon truc
Je fais mon chemin et je poursuis mon rêve

Hé, comment vas-tu ?
Comment ça va ?
Ça ne devrait pas être aussi difficile de dire ce que je veux dire
Je vais bien, je fais mon truc
Je fais mon chemin et je poursuis mon rêve