Lyrics and translation Thundamentals - Open Letter

Open Letter

You can say I'm to blame
But it won't mean a thing
If it's gossip then
I don't want it man
You can stomp and complain
But I'm not gonna take on your problems
I promise that's not gonna change
Let's be honest

Who got it and who don't? Who want it and who won't?
Who knows? I've forgotten, I'm too stoned, I'm too deep
My views tweaked I'm unique, a new niche
If you folk accuse me with mutiny
Excuse me, you'll soon see when you speak
The seeds that you sow are nowhere where the roots grow
You're too green but you can go ahead and do so
Better the devil you know the routine, your crew's lame
I blend lemons into Kool-Aid, that's why
You're more jelly than glucose in fruit cakes
Begging for kudos, selling them fat lies
But you don't really have a clue though, touche'
Busy playing Cluedo, whatever happened
To telling the truth mate? Relax man
You ain't Batman or Bruce Wayne
In fact the fact stands you're two faced

And I can feel it in my bones
Your words been travelling
Chinese whispers listening in
So I heard it on the low
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
It puts a hurt up in my soul
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Oh-ohooooo
I said
I can feel it in my bones
Your world's unraveling
It's been blowing in the wind
So I heard it on the low
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
It puts a hurt up in my soul
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Oh-ohooooo

I was tryna increase the peace but my mood is hectic
I been brooding on it, I forget to mention
Gotta school you on it, let me pop this question
How many ways can you ruin a friendship?
'Cause that's an art form that you've perfected
I seen it in your eyes, yeah you're green with envy
Its written on your face b, the shits offensive
You ain't even gotta rate me but please respect me
Respectfully yours, I been putting my work in
I'm working on something, you constantly chirping
Been flapping your gums, you been running your lips
Keep my name out your mouth, you a son of a- no!
I won't call your mum that shit, too much respect
For the times that she let me crash on the mattress
Yo what the fuck happened? We used to be bros
Now it blows in the wind, that's the way that it goes

You can say I'm to blame
But it won't mean a thing
If it's gossip then
I don't want it man
You can stomp and complain
But I'm not gonna take on your problems
I promise that's not gonna change
Let's be honest man
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Let's be honest
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Oh-ohooooo
'Cause I'm not gonna take on your problems
I promise that's not gonna change
Let's be honest man

And I can feel it in my bones
Your words been travelling
Chinese whispers listening in
So I heard it on the low
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
It puts a hurt up in my soul
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Oh-ohooooo
I said
I can feel it in my bones
Your world's unraveling
It's been blowing in the wind
So I heard it on the low
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
It puts a hurt up in my soul
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Oh-ohooooo

Открытое письмо

Можешь винить меня,
Но это ничего не значит.
Если это сплетни, то
Мне они не нужны, детка.
Можешь топать ногами и жаловаться,
Но я не собираюсь брать на себя твои проблемы.
Обещаю, это не изменится.
Давай будем честны.

У кого это есть, а у кого нет? Кто этого хочет, а кто нет?
Кто знает? Я забыл, я слишком накурен, я слишком глубоко.
Мои взгляды странные, я уникален, новая ниша.
Если ты обвиняешь меня в мятеже,
Извини, ты скоро увидишь, когда заговоришь,
Что семена, которые ты сеешь, не прорастают там, где нужно.
Ты слишком зелёная, но можешь продолжать в том же духе.
Лучше уж знакомый чёрт, чем рутина, твоя команда хромает.
Я добавляю лимоны в Kool-Aid, вот почему
Ты завидуешь больше, чем глюкозы во фруктовых пирогах.
Клянчишь похвалу, продавая им жирную ложь,
Но ты на самом деле понятия не имеешь, touché.
Занята, играешь в Клуэдо, что случилось
С правдой, подруга? Расслабься,
Ты же не Бэтмен и не Брюс Уэйн.
По правде говоря, факт в том, что у тебя два лица.

И я чувствую это в своих костях,
Твои слова разлетаются.
Испорченный телефон, подслушивание,
Поэтому я услышал это по секрету.
О-о-о, о-о-о.
Это ранит мою душу.
О-о-о, о-о-о.
О-о-о-о-о.
Я сказал,
Я чувствую это в своих костях,
Твой мир рушится.
Это носится в воздухе,
Поэтому я услышал это по секрету.
О-о-о, о-о-о.
Это ранит мою душу.
О-о-о, о-о-о.
О-о-о-о-о.

Я пытался сохранить мир, но моё настроение ужасное.
Я размышлял над этим и забыл упомянуть,
Должен просветить тебя на этот счёт, позволь задать тебе вопрос:
Сколькими способами можно разрушить дружбу?
Потому что это искусство, в котором ты достигла совершенства.
Я видел это в твоих глазах, да, ты позеленела от зависти.
Это написано у тебя на лице, детка, это оскорбительно.
Тебе даже не обязательно ставить мне оценку, но, пожалуйста, уважай меня.
С уважением, я работаю,
Я работаю над кое-чем, а ты постоянно щебечешь.
Чешешь языком, не закрываешь рот.
Не произноси моё имя, ты сукин... нет!
Я не буду так говорить о твоей маме, слишком её уважаю
За те разы, когда она позволяла мне спать на матрасе.
Чёрт возьми, что случилось? Мы же были братьями.
Теперь это развеялось по ветру, вот так все и происходит.

Можешь винить меня,
Но это ничего не значит.
Если это сплетни, то
Мне они не нужны, детка.
Можешь топать ногами и жаловаться,
Но я не собираюсь брать на себя твои проблемы.
Обещаю, это не изменится.
Давай будем честны.
О-о-о, о-о-о.
Давай будем честны.
О-о-о, о-о-о.
О-о-о-о-о.
Потому что я не собираюсь брать на себя твои проблемы.
Обещаю, это не изменится.
Давай будем честны.

И я чувствую это в своих костях,
Твои слова разлетаются.
Испорченный телефон, подслушивание,
Поэтому я услышал это по секрету.
О-о-о, о-о-о.
Это ранит мою душу.
О-о-о, о-о-о.
О-о-о-о-о.
Я сказал,
Я чувствую это в своих костях,
Твой мир рушится.
Это носится в воздухе,
Поэтому я услышал это по секрету.
О-о-о, о-о-о.
Это ранит мою душу.
О-о-о, о-о-о.
О-о-о-о-о.