Paint The Town Red - Thundamentals translation in Russian

Paint The Town Red

Yeah this is for my peoples
Just gettin' drunk on the weekends
Jump in the deep end, weeded by mid-week
Been so pissed that I couldn't even speak
Buckle at the knees, stumble on my feet
Slur my words, my legs don't work
While my friends yellin', "Jes, don't get with her!
Can't you see that this floozie is a hood rat?"
"True that, my apologies, Suzie, I'm too maggit"
Ain't ever been smart, shit, I'm a retard
Creepin' in the back of every bar where I been barred
All I ever wanted was a cheap glass, sneak in a flask
Stop buyin' beer, I'm gettin' wild in here
"Pleased to meet you, my name is—oh shit
You got a dollar for another cold drink?" (haha)
"Yeah, why not when all that's next up
Is a five-day week, the stress and headfucks, get crunk

This crown knows no halo
One day I'ma lay low and stay home
But till then, paint the town red
Till then we paint the town red (hey)
All I know is some things forever change
I ain't gonna lie, I tried to self-medicate
Till then, paint the town red
Till then we paint the town red (hey)

"I was a teen drunk off brew"
"I was a teen drunk off brew"
"'Cause the streets is raw"

Cop this hot shit all up in your mosh pit
Drunk as fuck,
Biggie bangin' on a jukebox, bitches wishin' it was U2
Jesse hangin' off a rooftop thinkin' he's too cool
Inside it's 2 AM, lockin', poppin'
Outside mayhem's got dropkicks boxin'
Sounds like they've sent cops in to stop 'em
Now watch eight men stomp a hothead, squash the problem
Slay the conflict, spray the optics
Piggy-in-the-middle is a painful option
Pay the fine, they make the profit
All in the name of progress, it's nonsense
They ain't scared of the grog
Next Friday it's hair of the dog, yo
Care for a scotch on the town
Smartarse alci like Charles Makowski,

This crown knows no halo
One day I'ma lay low and stay home
But till then, paint the town red
Till then we paint the town red (hey)
All I know is some things forever change
I ain't gonna lie, I tried to self-medicate
Till then, paint the town red
Till then we paint the town red (hey)

Okay
If you in a club
I advise you to put your drinks down
And head to the dance floor
Hey
Life's a bitch, she spiked my drink
Woke up in the morning like, "ah shit"

Right
I got an angel on my shoulder sayin', "Slow down
You gotta work in the morning, you should call it an evenin'"
While the devil's on the other sayin', "Go hard
There's more liquor needs drinkin', don't you think about leavin'"
Which way do I go now? Caught in the struggle 'tween
Common sense and the content of a bottle, be
Spittin' these tunes while I'm swillin' the Stout
It's all tickety-boo till I figure it out, you know?

Yo, this crown it knows no halo
I lay low, scoutin' out a [pouch] to take home
Self-medicated, yo, I take it, just say so
If it helps me escape from whatever is painful
But I can feel that change is near
Yo, real cats face their fears, save your tears
I'ma make it clear and take you there
My naked stare's like taming bears, you dig?

This crown knows no halo
One day I'ma lay low and stay home
But till then, paint the town red
Till then we paint the town red (hey)
All I know is some things forever change
I ain't gonna lie, I tried to self-medicate
Till then, paint the town red
Till then we paint the town red (hey)

Paint the town red
We paint the town red
Paint the town red
We paint the town red

Раскрасить город в красный

Ага, это для моих корешей,
Тех, что напиваются по выходным.
Ныряем в омут с головой, к середине недели накуренные.
Бывал настолько пьян, что и слова вымолвить не мог.
Подгибаются колени, спотыкаюсь на ровном месте,
Язык заплетается, ноги не слушаются,
А друзья орут: "Чувак, только не с ней!
Не видишь разве, эта шалава - гопница!"
"Точно, прошу прощения, Сьюзи, я слишком пьян".
Никогда не был умником, блин, я придурок.
Пробираюсь в каждый бар с черного хода, отовсюду меня гоняют.
Всё, чего я хотел - дешёвую выпивку, протащить с собой фляжку.
Хватит покупать пиво, я и здесь дойду до кондиции.
"Рад познакомиться, меня зовут... о, чёрт,
Не найдётся доллара на холодненькое?" (ха-ха)
"Ага, почему бы и нет, ведь всё, что меня ждёт,
Это пятидневная рабочая неделя, стрессы и мозгое*ство, надо напиться".

Эта корона не знает нимба,
Однажды я угомонюсь и останусь дома,
Но пока что, раскрасим город в красный!
Пока что мы раскрасим город в красный! (эй)
Всё, что я знаю - некоторые вещи меняются навсегда.
Не буду врать, я пытался заняться самолечением.
Но пока что, раскрасим город в красный!
Пока что мы раскрасим город в красный! (эй)

"Я был подростком, пьяным от пивка",
"Я был подростком, пьяным от пивка",
"Потому что улицы жестоки".

Ловите эту жару прямо в вашем мошпите!
Пьяный в стельку,
Бигги орёт из музыкального автомата, тёлки мечтают, чтобы это был U2.
Джесси висит на крыше, думая, что он слишком крут.
Внутри 2 часа ночи, закрытие, суета.
Снаружи хаос, драки не на жизнь, а на смерть.
Похоже, вызвали копов, чтобы их успокоить.
А теперь смотрите, как восемь человек месят горячую голову, решают проблему.
Подавляют конфликт, распыляют перцовки.
Быть между двух огней - так себе вариант.
Плати штраф, они получают прибыль.
Всё во имя прогресса, какой абсурд.
Они не боятся выпивки.
В следующую пятницу - опохмел, йоу!
Не хочешь ли скотча за счёт заведения?
Умник-алкаш, как Чарльз Буковски.

Эта корона не знает нимба,
Однажды я угомонюсь и останусь дома,
Но пока что, раскрасим город в красный!
Пока что мы раскрасим город в красный! (эй)
Всё, что я знаю - некоторые вещи меняются навсегда.
Не буду врать, я пытался заняться самолечением.
Но пока что, раскрасим город в красный!
Пока что мы раскрасим город в красный! (эй)

Ладно.
Если ты в клубе,
Советую тебе поставить выпивку
И отправляться на танцпол.
Эй!
Жизнь - сука, она подсыпала мне что-то в стакан.
Проснулся утром, типа: "вот же блин".

Точно.
У меня на одном плече ангел шепчет: "Потише,
Тебе завтра на работу, пора закругляться".
А на другом дьявол говорит: "Давай, жги!
Ещё столько выпивки нужно оприходовать, даже не думай уходить".
Куда же мне податься? Застрял в борьбе между
Здравым смыслом и содержимым бутылки, эх.
Читаю рэп, потягивая стаут,
Всё чики-пуки, пока я не разберусь, понимаешь?

Йоу, эта корона, она не знает нимба.
Я не высовываюсь, высматриваю цыпочку, которую можно увести домой.
Занимаюсь самолечением, йоу, я принимаю это, просто говорю.
Если это помогает мне сбежать от боли.
Но я чувствую, что перемены близко.
Йоу, настоящие пацаны смотрят в лицо своим страхам, прибереги свои слёзы.
Я проясню ситуацию и отведу тебя туда.
Мой пристальный взгляд подобен усмирению медведей, понимаешь?

Эта корона не знает нимба,
Однажды я угомонюсь и останусь дома,
Но пока что, раскрасим город в красный!
Пока что мы раскрасим город в красный! (эй)
Всё, что я знаю - некоторые вещи меняются навсегда.
Не буду врать, я пытался заняться самолечением.
Но пока что, раскрасим город в красный!
Пока что мы раскрасим город в красный! (эй)

Раскрасим город в красный!
Мы раскрасим город в красный!
Раскрасим город в красный!
Мы раскрасим город в красный!