We Won't Mind - Thundamentals translation in German

We Won't Mind

So when another day comes
Another day spent
It might take some time before we make sense
I just pay rent
I wouldn't call me savvy though
It's just me on a patio
With a tall pack of tally hos
And it goes a little something like
Thinking about a subtle vibe
On this summer's night
There's something in the air like freedom in my lung
Makes me wonder why there's not a reason why I seeing seeding in the sun strength
Or mundane, someday
Yo I travelled the seven seas
Never stay in one place
Right now wishing I was leaving my town
Responsibility killin' me dreaming of being tied down
Want to wind down and if she's feelin' frisky
Maybe I can get a little busy with my pretty missy
I'm a gypsy of the city, Sydney where it's at
Want to get away, meditate, celebrate and relax

If you want to scream go shout 'til your lungs blow out no we won't mind
And if you want to dance to your body avalanche know you know we won't mind
And if you want to drink crash out on my couch you know we won't mind
And if you want to be 'til you feel set free no no I hope you know we won't mind

I want to be where I'm set free
Out in the middle of the sea on a jet ski
Breathing the fresh breeze
Eski rimming to the top with the ice cold
Bevy such a great idea like a light bulb blowing up
Hooking this fantasy you'll never stop
'Cos life's a set of crazy plots
So maybe I'm better off
Getting' lost in this vision of bomb livin'
Quittin' my day job tell my boss that I gone fishing
But this position all that I could only dream about
Cos I gotta make some dollars in order to feed my mouth
And if ever I'm freaking out
Then I reach for my weed in my pouch
And possibly fall asleep on the couch
With the freedom to shout out and beat my chest
Instead I make music when I'm feelin' vexed
And yes that just the way that it's gotta be
My personal policy never let the bullshit bother me

If you want to scream go shout 'til your lungs blow out no we won't mind
And if you want to dance to your body avalanche know you know we won't mind
And if you want to drink crash out on my couch you know we won't mind
And if you want to be 'til you feel set free no no I hope you know we won't mind

Wir werden nichts dagegen haben

Also, wenn ein neuer Tag kommt
Ein weiterer Tag verbracht
Es könnte einige Zeit dauern, bis wir Sinn ergeben
Ich zahle nur Miete
Ich würde mich aber nicht als gewieft bezeichnen
Ich bin nur ich auf einer Terrasse
Mit einem hohen Packen Tally-Hos
Und es geht ungefähr so
Ich denke über eine subtile Stimmung nach
In dieser Sommernacht
Da ist etwas in der Luft, wie Freiheit in meiner Lunge
Das lässt mich fragen, warum es keinen Grund gibt, warum ich sehe, wie sich in der Sonne Stärke aussät
Oder banal, irgendwann
Yo, ich bin über die sieben Meere gereist
Bleibe nie an einem Ort
Wünsche mir gerade, ich würde meine Stadt verlassen
Verantwortung bringt mich um, träume davon, sesshaft zu werden
Möchte mich entspannen, und wenn sie Lust hat
Vielleicht kann ich mit meiner hübschen Süßen ein bisschen beschäftigt werden
Ich bin ein Zigeuner der Stadt, Sydney, wo es abgeht
Möchte wegkommen, meditieren, feiern und entspannen

Wenn du schreien willst, dann schrei, bis deine Lungen platzen, nein, wir werden nichts dagegen haben
Und wenn du tanzen willst, bis dein Körper bebt, weißt du, wir werden nichts dagegen haben
Und wenn du trinken willst, und auf meiner Couch zusammenbrichst, weißt du, wir werden nichts dagegen haben
Und wenn du sein willst, bis du dich frei fühlst, nein, nein, ich hoffe, du weißt, wir werden nichts dagegen haben

Ich möchte dort sein, wo ich frei bin
Draußen mitten im Meer auf einem Jetski
Die frische Brise atmen
Eski, der bis zum Rand mit dem eiskalten gefüllt ist
Getränk, so eine tolle Idee, wie eine Glühbirne, die explodiert
Diese Fantasie wird dich nie mehr loslassen
Denn das Leben ist eine Reihe von verrückten Handlungen
Also bin ich vielleicht besser dran
Mich in dieser Vision von bombastischem Leben zu verlieren
Meinen Job zu kündigen, meinem Chef zu sagen, dass ich angeln gegangen bin
Aber diese Position, von der ich nur träumen konnte
Denn ich muss ein paar Dollar verdienen, um meinen Mund zu füllen
Und wenn ich jemals ausflippe
Dann greife ich nach meinem Gras in meinem Beutel
Und schlafe möglicherweise auf der Couch ein
Mit der Freiheit, herauszuschreien und mir auf die Brust zu schlagen
Stattdessen mache ich Musik, wenn ich mich geärgert fühle
Und ja, so muss es einfach sein
Meine persönliche Politik, mich niemals vom Bullshit stören zu lassen

Wenn du schreien willst, dann schrei, bis deine Lungen platzen, nein, wir werden nichts dagegen haben
Und wenn du tanzen willst, bis dein Körper bebt, weißt du, wir werden nichts dagegen haben
Und wenn du trinken willst, und auf meiner Couch zusammenbrichst, weißt du, wir werden nichts dagegen haben
Und wenn du sein willst, bis du dich frei fühlst, nein, nein, ich hoffe, du weißt, wir werden nichts dagegen haben