Lyrics and translation Thundamentals - We Won't Mind

We Won't Mind

So when another day comes
Another day spent
It might take some time before we make sense
I just pay rent
I wouldn't call me savvy though
It's just me on a patio
With a tall pack of tally hos
And it goes a little something like
Thinking about a subtle vibe
On this summer's night
There's something in the air like freedom in my lung
Makes me wonder why there's not a reason why I seeing seeding in the sun strength
Or mundane, someday
Yo I travelled the seven seas
Never stay in one place
Right now wishing I was leaving my town
Responsibility killin' me dreaming of being tied down
Want to wind down and if she's feelin' frisky
Maybe I can get a little busy with my pretty missy
I'm a gypsy of the city, Sydney where it's at
Want to get away, meditate, celebrate and relax

If you want to scream go shout 'til your lungs blow out no we won't mind
And if you want to dance to your body avalanche know you know we won't mind
And if you want to drink crash out on my couch you know we won't mind
And if you want to be 'til you feel set free no no I hope you know we won't mind

I want to be where I'm set free
Out in the middle of the sea on a jet ski
Breathing the fresh breeze
Eski rimming to the top with the ice cold
Bevy such a great idea like a light bulb blowing up
Hooking this fantasy you'll never stop
'Cos life's a set of crazy plots
So maybe I'm better off
Getting' lost in this vision of bomb livin'
Quittin' my day job tell my boss that I gone fishing
But this position all that I could only dream about
Cos I gotta make some dollars in order to feed my mouth
And if ever I'm freaking out
Then I reach for my weed in my pouch
And possibly fall asleep on the couch
With the freedom to shout out and beat my chest
Instead I make music when I'm feelin' vexed
And yes that just the way that it's gotta be
My personal policy never let the bullshit bother me

If you want to scream go shout 'til your lungs blow out no we won't mind
And if you want to dance to your body avalanche know you know we won't mind
And if you want to drink crash out on my couch you know we won't mind
And if you want to be 'til you feel set free no no I hope you know we won't mind

On ne s'en souciera pas

Alors quand un autre jour arrive
Un autre jour passé
Il faudra peut-être un peu de temps avant que l'on comprenne
Je paie juste mon loyer
Je ne me dirais pas que je suis futé
C'est juste moi sur une terrasse
Avec un grand paquet de bières
Et ça se passe un peu comme ça
Je pense à une ambiance subtile
En cette nuit d'été
Il y a quelque chose dans l'air comme la liberté dans mes poumons
Ça me fait me demander pourquoi il n'y a pas une raison pour laquelle je vois des graines dans la force du soleil
Ou bien banal, un jour
Yo j'ai traversé les sept mers
Je ne reste jamais au même endroit
En ce moment, j'aimerais partir de ma ville
La responsabilité me tue, je rêve d'être lié
Je veux me détendre et si elle se sent espiègle
Peut-être que je peux m'occuper un peu avec ma belle missy
Je suis un gitan de la ville, Sydney où c'est le top
Je veux m'échapper, méditer, célébrer et me détendre

Si tu veux crier, crie jusqu'à ce que tes poumons explosent, on s'en fout
Et si tu veux danser sur ton avalanche de corps, tu sais que l'on s'en fout
Et si tu veux boire, t'effondrer sur mon canapé, tu sais que l'on s'en fout
Et si tu veux être jusqu'à ce que tu te sentes libre, non non, j'espère que tu sais que l'on s'en fout

Je veux être là où je suis libre
Au milieu de la mer sur un jet ski
Respirer la brise fraîche
Eski qui arrive en haut avec le froid
Bevy, telle une bonne idée, comme une ampoule qui explose
Accroche ce fantasme, tu n'arrêteras jamais
Parce que la vie est un ensemble d'intrigues folles
Alors peut-être que je vais mieux
Me perdre dans cette vision de vie démente
Quitter mon travail, dire à mon patron que je suis parti pêcher
Mais ce poste, tout ce dont je pouvais rêver
Parce que je dois gagner de l'argent pour pouvoir me nourrir
Et si jamais je panique
Alors je cherche mon herbe dans ma poche
Et je m'endors éventuellement sur le canapé
Avec la liberté de crier et de me taper la poitrine
Au lieu de cela, je fais de la musique quand je suis vexé
Et oui, c'est comme ça que ça doit être
Ma politique personnelle, ne jamais laisser les conneries me déranger

Si tu veux crier, crie jusqu'à ce que tes poumons explosent, on s'en fout
Et si tu veux danser sur ton avalanche de corps, tu sais que l'on s'en fout
Et si tu veux boire, t'effondrer sur mon canapé, tu sais que l'on s'en fout
Et si tu veux être jusqu'à ce que tu te sentes libre, non non, j'espère que tu sais que l'on s'en fout