Lyrics and translation Thunder - Numb

Numb

You tell me there′s one thing, tearing down the love that we have
And how you sacrificed something, that you'll never live the dreams that you have
So if I stare at the floor, the same as before
Please forgive me, I can′t hear you any more

Something's going on in my head, but I'm not there
Like I′m drifting away
And something going on in my heart, but I don′t care
I can't face it again, I′m numb with the pain that I feel

I don't know what I did, but I never held you back like you claim
Now that I see, I guess some one′s gotta shoulder your blame
And everything that you said, every bitter regreat
Every poison arrow is flying over my head

Well, something's going on in my head, but I′m not there
Like I'm drifting away
And something going on in my heart, but I don't care
I can′t face it again, I′m numb with the pain that I feel

Numb with pain that I feel

Uh, mmm, yeah

If I stare at the floor, the same as before
Please forgive me, I can't listen anymore

Well, something′s going on in my head, but I'm not there
Like I′m drifting away
And something going on in my heart, but I don't care
I′m numb with the pain that I feel

(Something's going on in my head) Numb with the pain I feel
(Something going on in my heart, but I don't care) Numb with the pain I feel

Онемение

Ты говоришь, что есть одна вещь, разрушающая нашу любовь,
И как ты пожертвовала чем-то, что ты никогда не осуществишь свои мечты.
Так что, если я смотрю в пол, как и раньше,
Пожалуйста, прости меня, я больше не слышу тебя.

Что-то происходит в моей голове, но меня там нет,
Как будто я улетаю.
И что-то происходит в моем сердце, но мне все равно.
Я не могу снова столкнуться с этим, я онемел от боли, которую чувствую.

Я не знаю, что я сделал, но я никогда не сдерживал тебя, как ты утверждаешь.
Теперь я вижу, думаю, кто-то должен взять на себя твою вину.
И все, что ты сказала, каждое горькое сожаление,
Каждая отравленная стрела пролетает над моей головой.

Что-то происходит в моей голове, но меня там нет,
Как будто я улетаю.
И что-то происходит в моем сердце, но мне все равно.
Я не могу снова столкнуться с этим, я онемел от боли, которую чувствую.

Онемел от боли, которую чувствую.

Э-э, ммм, да.

Если я смотрю в пол, как и раньше,
Пожалуйста, прости меня, я больше не могу тебя слушать.

Что-то происходит в моей голове, но меня там нет,
Как будто я улетаю.
И что-то происходит в моем сердце, но мне все равно.
Я онемел от боли, которую чувствую.

(Что-то происходит в моей голове) Онемел от боли, которую чувствую.
(Что-то происходит в моем сердце, но мне все равно) Онемел от боли, которую чувствую.