Lyrics and translation Thunder - Time to Get Tough

Time to Get Tough

You spend the night, just wasting your time away
Waiting for a friend that didn't show
You wonder why you never tell them how you feel
All those freaky people that you know

Your mother calls to ask how it went today
Are you well and did you eat enough?
But what she really wants to know is something else
When will you settle down, and all that stuff
Enough!
It's time to get tough! Mmmm, uh

The girl you want is flirting with the competition
Then she tells you that she's in love
So you decide to tell her, he's the other way
To get your chances just a little shove
Shove! Mmm
It's time to get tough, uh

It's time to get tough
It's time to get tough
It's time to get tough
It's time to get tough, tough, tough
It's time to get tough, tough

Время быть жёстче

Ты проводишь ночь, просто тратя время впустую,
Ждёшь подругу, которая не пришла.
Ты удивляешься, почему ты никогда не говоришь им, что чувствуешь,
Всем этим странным людям, которых ты знаешь.

Твоя мама звонит, чтобы спросить, как прошёл твой день,
Всё ли у тебя хорошо и поела ли ты достаточно?
Но на самом деле она хочет знать кое-что другое:
Когда ты наконец остепенишься и всё такое.
Хватит!
Пора становиться жёстче! Ммм, ух.

Девушка, которую ты хочешь, флиртует с конкурентом,
Потом она говорит тебе, что влюблена.
Поэтому ты решаешь сказать ей, что он – не тот,
Чтобы немного увеличить свои шансы.
Подтолкнуть! Ммм.
Пора становиться жёстче, ух.

Пора становиться жёстче.
Пора становиться жёстче.
Пора становиться жёстче.
Пора становиться жёстче, жёстче, жёстче.
Пора становиться жёстче, жёстче.