Lyrics and translation Thunder - You Can't Live Your Life in a Day (acoustic version)

You Can't Live Your Life in a Day (acoustic version)

Talking to a friend of mine this morning
He told me how his life was gonna change
All the reaching for the skies
And dreams unrealised
Had left him alone with his pain
And he just couldn't face it again

I said, don't you believe in tomorrow?
'Cause today's just a scene in the play
You might get some bad breaks and you'll make your mistakes
But you can't live your life in a day

Fifteen years old and on the outside
You got your face against the window looking in
Old enough to see, but too young to be free
In a grown up world loaded with sin

And your folks, they don't get your frustration
'Cos they can't recall feeling that way
So you fight, and you hate, but you'll just have to wait
'Cos you can't live your life in a day

It always seems life went so fast when it's gone
But when you're waiting for something it drags no and on
You can't take no comfort when everyone says
You'll look back and laugh at today

I said, don't you believe in tomorrow?
'Cause today's just a scene in the play
Ou might get some bad breaks and you'll make your mistakes
But you can't live your life in a day

Cause tomorrow will always be comming
It's the one thing they can't take away
And you'll lose and you'll win
And you'll do it again
But you can't live your life in a day
No you can't live your life in a day
No you can't live your life in a day

Ты не проживешь свою жизнь за один день (акустическая версия)

Разговаривал сегодня утром с одним своим другом,
Он рассказал мне, как изменится его жизнь.
Все эти стремления к небесам
И несбывшиеся мечты
Оставили его наедине со своей болью,
И он просто не мог снова с этим столкнуться.

Я сказал: "Разве ты не веришь в завтрашний день?"
"Ведь сегодняшний день — это всего лишь сцена в пьесе."
Ты можешь столкнуться с неудачами и совершить ошибки,
Но ты не можешь прожить свою жизнь за один день.

Пятнадцать лет, и ты чужой,
Ты прижимаешься лицом к окну, глядя внутрь.
Достаточно взрослый, чтобы видеть, но слишком молод, чтобы быть свободным
Во взрослом мире, полном греха.

И твои родители не понимают твоего разочарования,
Потому что они не могут вспомнить, что чувствовали себя так же.
Поэтому ты борешься и ненавидишь, но тебе просто нужно подождать,
Потому что ты не можешь прожить свою жизнь за один день.

Жизнь всегда кажется такой быстрой, когда она проходит,
Но когда ты чего-то ждешь, она тянется бесконечно.
Тебя не утешает, когда все говорят,
Что ты оглянешься назад и посмеешься над сегодняшним днем.

Я сказал: "Разве ты не веришь в завтрашний день?"
"Ведь сегодняшний день — это всего лишь сцена в пьесе."
Ты можешь столкнуться с неудачами и совершить ошибки,
Но ты не можешь прожить свою жизнь за один день.

Потому что завтра всегда наступит,
Это единственное, что у тебя не отнять.
И ты будешь проигрывать, и ты будешь побеждать,
И ты будешь делать это снова и снова,
Но ты не можешь прожить свою жизнь за один день.
Нет, ты не можешь прожить свою жизнь за один день.
Нет, ты не можешь прожить свою жизнь за один день.