Lyrics and translation Thunder - BABYLON

BABYLON

Tune a fi officer sock dem muma
温室育ちがゴタゴタ言うな
こんな支配下の何処に自由が
国家権力と言う名の重圧
Tune a fi officer sock dem muma
温室育ちがかける重圧
と戦い続ける俺がruler
If dem a trouble me we a go muder

金持ちの金持ちによる
金持ちのための babylon systdm
We a everytime dis respect
ブッシュの疑惑すら確実で
弱い奴は苦労するただ
鳩山はボンボンだ昔から
何も変わらないこのままじゃ
叫び続ける suffer ina di japan

Tune a fi officer sock dem muma
温室育ちがゴタゴタ言うな
こんな支配下の何処に自由が
国家権力と言う名の重圧
Tune a fi officer sock dem muma
温室育ちがかける重圧
と戦い続ける俺がruler
If dem a trouble me we a go muder

Muder dem 怒りの日を今灯せ
Like a fire のよう熱い音で
本当の意味の自由を求め
この tune は dutty badmind の元へ
弱い立場何もわかっちゃない
正義感ほとんどうわべばっかり
自民 対 民主 の引きずりあい
いい加減にうんざり

Tune a fi officer sock dem muma
温室育ちがゴタゴタ言うな
こんな支配下の何処に自由が
国家権力と言う名の重圧
Tune a fi officer sock dem muma
温室育ちがかける重圧
と戦い続ける俺がruler
If dem a trouble me we a go muder

BABYLON

J'en ai marre de ces policiers qui nous font la morale
Tu te plains, toi qui as été élevé dans du coton
Où est la liberté dans ce système de domination ?
La pression du pouvoir de l'État
J'en ai marre de ces policiers qui nous font la morale
La pression que tu exerces, toi qui as été élevé dans du coton
Je continue à me battre, je suis le maître
S'ils me cherchent des noises, on va les tuer

Le système de Babylone, un système de riches pour les riches
Par les riches, pour les riches
On les manque de respect à chaque fois
Même les accusations contre Bush sont confirmées
Les faibles souffrent, c'est juste
Hatoyama, un enfant gâté depuis toujours
Rien ne change, comme ça
Je continue à crier, à souffrir au Japon

J'en ai marre de ces policiers qui nous font la morale
Tu te plains, toi qui as été élevé dans du coton
Où est la liberté dans ce système de domination ?
La pression du pouvoir de l'État
J'en ai marre de ces policiers qui nous font la morale
La pression que tu exerces, toi qui as été élevé dans du coton
Je continue à me battre, je suis le maître
S'ils me cherchent des noises, on va les tuer

On va les tuer, allume le feu de la colère maintenant
Comme un feu, avec un son chaud
Je cherche la vraie liberté
Cette chanson est destinée à ceux qui ont des intentions malhonnêtes
Vous, les faibles, vous ne comprenez rien
Votre sens de la justice est superficiel
Les luttes entre le parti libéral démocrate et le parti démocrate
J'en ai marre

J'en ai marre de ces policiers qui nous font la morale
Tu te plains, toi qui as été élevé dans du coton
Où est la liberté dans ce système de domination ?
La pression du pouvoir de l'État
J'en ai marre de ces policiers qui nous font la morale
La pression que tu exerces, toi qui as été élevé dans du coton
Je continue à me battre, je suis le maître
S'ils me cherchent des noises, on va les tuer