Lyrics and translation Thunder - KIBOU

KIBOU

どんな時も 捨てるなよ希望
不安になったて俺ら一緒
この道を進むのがミッション
いつかきっと いつかきっと
あの光を さあ浴びにいこう
してきた苦労と共に生きよう
イメージも今は蜃気楼
それを信じよう、それを信じようか

Bredren いつもありがとう
お前に会えれば元気や明日も
Wah agwaan いつも fight alone
じゃなくて たまには飲んで語り合おう

優しすぎるお前は
勝負事には向いてないが
冷たいヤツよりはましさ
だから見失うな自分らしさ

腹黒いやつが勝つ時代は
俺らで終わらせるありえないか
綺麗事別に好きではないが
言えなくなったヤツよりはましや

一人一人の価値観
でもやりたいことは同じやん
ハードすぎるこの階段
も登るたび快感

だからどんな時も、捨てるなよ希望
不安になったて俺ら一緒
この道を進むのがミッション
いつかきっと いつかきっと

あの光を さあ浴びにいこう
してきた苦労と共に生きよう
イメージも今は蜃気楼
それを信じよう、それを信じようか

弱い自分も押し殺して
固いこと言うやつはほっといて
思いだそう綺麗な思い出
ただ一途に愛を注いでた頃の自分に
恥じらうことのないように

Reggae music is my story
俺ならいるここに
でもたまに全てが上手くいかずに
自信理想もなくし不安になるし
自分すらわからなくなって
時間だけがたって光が遠ざけてく
それでも じゃ protect for me
背を向け下向き歩くより
照らし続ける光が指す方に
いくぞ、ホーミーズいつも通り

俺らは one big family
This is the one big family
Musical one big family
だから どんな時も、捨てるなよ希望
不安になったて俺ら一緒
この道を進むのがミッション
いつかきっと いつかきっと

あの光を さあ浴びにいこう
してきた苦労と共に生きよう
イメージも今は蜃気楼
それを信じよう、それを信じようか

KIBOU

Quel que soit le moment, ne perds pas espoir
Même si tu es anxieuse, on est ensemble
C'est notre mission de suivre ce chemin
Un jour, un jour, c'est sûr
On ira à la rencontre de cette lumière, allons-y
Vivons avec les difficultés que nous avons traversées
Même si l'image est aujourd'hui un mirage
Crois-y, crois-y, mon amour

Mes frères, merci toujours
Si je te vois, je suis heureux et je le serai demain aussi
Wah agwaan, on se bat toujours seul
Mais parfois, on devrait boire un verre et parler

Tu es trop gentille
Tu n'es pas faite pour les jeux de hasard
Mais tu es mieux qu'une personne froide
Alors ne perds pas ta personnalité

L'époque où les gens rusés gagnaient
On va y mettre fin, ce n'est pas impossible
Je n'aime pas les belles paroles, c'est vrai
Mais je suis mieux que ceux qui ne peuvent plus les dire

Chacun a sa propre vision du monde
Mais on veut tous la même chose
Ces marches difficiles
De plus en plus excitantes à chaque fois qu'on les gravit

Alors quel que soit le moment, ne perds pas espoir
Même si tu es anxieuse, on est ensemble
C'est notre mission de suivre ce chemin
Un jour, un jour, c'est sûr

On ira à la rencontre de cette lumière, allons-y
Vivons avec les difficultés que nous avons traversées
Même si l'image est aujourd'hui un mirage
Crois-y, crois-y, mon amour

Je réprime aussi ma faiblesse
Laisse ceux qui disent des choses dures
Souviens-toi de tes beaux souvenirs
De l'époque où tu donnais ton amour sans hésiter
Ne sois pas timide

Le reggae music est mon histoire
Je suis là
Mais parfois, tout ne va pas bien
Je perds confiance en moi, mon idéal aussi, je deviens anxieux
Je ne me reconnais plus
Le temps passe, la lumière s'éloigne
Alors, protège-moi
Mieux vaut continuer à regarder vers la lumière qui éclaire
Que de se tourner et de marcher la tête baissée
On y va, mes amis, comme d'habitude

On est une grande famille
This is the one big family
Musical one big family
Alors quel que soit le moment, ne perds pas espoir
Même si tu es anxieuse, on est ensemble
C'est notre mission de suivre ce chemin
Un jour, un jour, c'est sûr

On ira à la rencontre de cette lumière, allons-y
Vivons avec les difficultés que nous avons traversées
Même si l'image est aujourd'hui un mirage
Crois-y, crois-y, mon amour