Lyrics and translation Thunder - ONLY MY GIRL

ONLY MY GIRL

最初は気にもならへん存在やったのに
引き寄せられてく何かを辿り
何か嬉しそうなその笑顔に
嬉しくなった巡り合えた事に

始めて二人で会った時
本当のお前を知った時
居てやりたいと思ったそこに
逆に居て欲しい俺の横に

そうまだ出逢いたて
でも膨らむ想いは確かで
今はただ会えるってだけで強くなれるから
二人だけの時は
泣いても良い
怒っても良い
無理して強がらなくても良い
その分俺も受け止めて欲しい
Only My Girl

これからも～
この先も～
隣に居れば良い気分で
この心は満ちて～
幸せ噛み締めて生きれる
Everyday
過去よりも先を見よ～
心の底湧いてくる希望
だから他の誰よりも
俺にとって大事な人

不安にさせる事ばっかりかぁ⁇
気持ちは何時でもその隣や
わかってる
意外と寂しがりや
だからお前だけにこの詩を書いた

こんな俺には歌しかないかぁ⁇
でも絶対に掴む未来は
大人になったお前と居たいなぁ
そお言ったって保証も無いけど

例えお前が病気になっても
例え俺が泣く事になっても
二人に向かい風がふいても
守っていきたいただ～
何があったって此処に居ろ
なんて言わないから俺を信じろ
出来る事なら
一生笑え合える日々を～

これからも～
この先も～
お前が居れば良い気分で
俺の心は満ちて～
幸せ噛み締めて生きれる
Everyday
過去よりも先を見よ～
一緒に居れば湧いてくる希望
だから他の誰よりも
俺にはお前が必要

そりゃ
分かり合えずに喧嘩もするし
負けそうになる
不安やトラブルにぃ
又最悪の空気
でも会えれば忘れれるしな
すぐに～

自分でも不思議な位
やっぱり居ないと辛い
お前の代わりは一人も居ない～

これからも～
この先も～
隣に居れば良い気分で
この心は満ちて～
幸せ噛み締めて生きれる
Everyday
過去よりも先を見よ～
心の底湧いてくる希望
俺にはお前が必要

これからも～
この先も～

Only My Girl

これからも～
この先も～

ТОЛЬКО МОЯ ДЕВУШКА

Сначала ты была для меня никем,
Меня тянуло к тебе неведомой силой,
Твоя счастливая улыбка
Сделала меня счастливым, что мы встретились.

Когда мы впервые встретились,
Когда я узнал тебя настоящую,
Я захотел быть рядом с тобой,
И мне захотелось, чтобы ты была рядом со мной.

Да, мы только познакомились,
Но мои чувства к тебе настоящие,
Сейчас мне достаточно просто видеть тебя, чтобы стать сильнее,
Когда мы вдвоем,
Ты можешь плакать,
Ты можешь злиться,
Тебе не нужно притворяться сильной,
Я приму тебя любой.
Только моя девушка.

И сейчас,
И в будущем,
Мне хорошо, когда ты рядом,
Мое сердце полно,
Я могу жить, наслаждаясь счастьем,
Каждый день.
Смотрю вперед, а не в прошлое,
Надежда рождается в глубине души,
Потому что ты для меня,
Самый важный человек.

Я постоянно заставляю тебя волноваться?
Мои мысли всегда рядом с тобой.
Я знаю,
Ты на удивление ранимая,
Поэтому я написал эти стихи только для тебя.

Все, что у меня есть, это песни?
Но я обязательно добьюсь своего будущего,
Я хочу быть с тобой, когда ты станешь взрослой.
Конечно, я не могу этого гарантировать.

Даже если ты заболеешь,
Даже если мне придется плакать,
Даже если нам будет тяжело,
Я буду защищать тебя.
Что бы ни случилось, будь здесь,
Я не буду говорить так, просто верь мне.
Если смогу,
Я сделаю так, чтобы мы всю жизнь смеялись вместе.

И сейчас,
И в будущем,
Мне хорошо, когда ты со мной,
Мое сердце полно,
Я могу жить, наслаждаясь счастьем,
Каждый день.
Смотрю вперед, а не в прошлое,
Когда мы вместе, рождается надежда,
Потому что ты для меня,
Самая необходимая.

Конечно,
Мы будем ссориться, не понимая друг друга,
Будем на грани,
Из-за тревог и проблем,
Снова ужасная атмосфера,
Но когда мы увидимся, все забудется,
Сразу же.

Даже сам удивляюсь,
Как мне плохо без тебя,
Никто не сможет тебя заменить.

И сейчас,
И в будущем,
Мне хорошо, когда ты рядом,
Мое сердце полно,
Я могу жить, наслаждаясь счастьем,
Каждый день.
Смотрю вперед, а не в прошлое,
Надежда рождается в глубине души,
Ты мне необходима.

И сейчас,
И в будущем,

Только моя девушка.

И сейчас,
И в будущем,