Lyrics and translation Thunder - SYSTEM

SYSTEM

Yo, mi can′t believe it
This I wanna feel it crazy Japanese system
I say dem make a money, dem make a money
Not too bad system

Mi seh can believe no more
ただ誰かが悪いかなんて Hold on
おかしいのは個人じゃなくて System
アメリカには逆らえない Big buisiness
大自然すらも Burn down
その権力が悪の象徴
平気で飛び交う嘘の報道
Bawl ina di Japan
Song fi a di Japan

Ustream テレビよりも Real な News
また悲惨な現実を映し出す
聞く耳もたず 押し付けるルールが
弱者の抵抗押さえつける
無理も承知で叫ぶ被害者
安全ですか 子供の未来は
わかってるはずこの地球は神が
与えてくれた美しい Zion
直ちに害は また直ちに害は
マニュアル通り言う ならない会話
人を守るためにいる Babylon 達が
守っているのは自分の立場

Can believe no more
ただ誰かが悪いかなんて Hold on
おかしいのは個人じゃなくて System
アメリカには逆らえない Big buisiness
大自然すらも Burn down
その権力が悪の象徴
平気で飛び交う嘘の報道
Bawl ina di Japan
Song fi a di Japan

この美しい島国で
人々はなぜにいがみ合い
同じ痛みを知ってる
国民どうしが争う話じゃない
3.11 5.22
ゆらゆらぐちゃぐちゃ 飛び交う疑惑が
9.11 Illuminati Freemason 全ては CFR

俺たちは無知 持てない武器
無力なまんま何も出来ずに
もしもそれが現実だとしたら
寒気がするよな世界の仕組み
洗脳的なテレビや
何かを隠そうとするマスメディア
本当のことを教えてくれよ

Mi seh can believe no more
ただ誰かが悪いかなんて Hold on
おかしいのは個人じゃなくて System
アメリカには逆らえない Big buisiness
大自然すらも Burn down
その権力が悪の象徴
平気で飛び交う嘘の報道
Bawl ina di Japan
Song fi a di Japan

俺たちも System の中 息を吸うただ
牛乳やバターにも仕組まれた罠
知らないじゃ済まないし 現実だろ
今じゃ この街の風 空気すらも
神様どうか
本当の悪を暴いてくれないか
邪悪な力から
俺の大事な人を守ってくれないか

I seh can believe no more
ただ誰かが悪いかなんて Hold on
おかしいのは個人じゃなくて System
アメリカには逆らえない Big Buisiness
大自然すらも Burn down
その権力が悪の象徴
平気で飛び交う嘘の報道
Bawl ina di Japan
Song fi a di Japan

(System, system)
Can believe no more (System, system)
個人じゃなくて System (System, system)
Not too bad system
Bawl ina di Japan (System)

SYSTÈME

Oh, je n'arrive pas à y croire
Ce système japonais fou, j'ai envie de le ressentir
Je dis qu'ils font de l'argent, qu'ils font de l'argent
Pas un si mauvais système

Je te jure, je n'arrive plus à y croire
Il n'y a pas que quelqu'un qui a tort, attends
Ce n'est pas l'individu qui est fou, c'est le système
On ne peut pas s'opposer à l'Amérique, les grandes entreprises
Même la nature est brûlée
Ce pouvoir est le symbole du mal
Des mensonges qui circulent impunément dans les médias
Je crie au Japon
Une chanson pour le Japon

Des nouvelles plus réelles que la télévision en continu
Encore une fois, la réalité tragique est dévoilée
Des règles imposées sans aucune écoute
Réprimant la résistance des faibles
Les victimes crient, même si elles savent que c'est impossible
Est-ce sûr, l'avenir de nos enfants ?
Tu le sais, cette planète, c'est Dieu qui
Nous a donné ce beau Zion
Un danger immédiat, encore un danger immédiat
Ne dis pas comme dans le manuel, ce n'est pas une conversation
Les Babyloniens qui sont là pour protéger les gens
Ne protègent que leur position

Je n'arrive plus à y croire
Il n'y a pas que quelqu'un qui a tort, attends
Ce n'est pas l'individu qui est fou, c'est le système
On ne peut pas s'opposer à l'Amérique, les grandes entreprises
Même la nature est brûlée
Ce pouvoir est le symbole du mal
Des mensonges qui circulent impunément dans les médias
Je crie au Japon
Une chanson pour le Japon

Dans ce beau pays insulaire
Pourquoi les gens se déchirent-ils ?
On connaît tous la même douleur
Ce n'est pas une histoire pour que les citoyens se disputent
3.11 5.22
Tout vacille, tout se mélange, des soupçons volent
9.11 Illuminati Freemason, tout est CFR

On est ignorants, on n'a pas d'armes
On est impuissants, on ne peut rien faire
Si c'est la réalité, alors
On a froid dans le dos quand on voit comment le monde fonctionne
La télévision nous lave le cerveau
Les médias tentent de cacher quelque chose
Dis-nous la vérité

Je te jure, je n'arrive plus à y croire
Il n'y a pas que quelqu'un qui a tort, attends
Ce n'est pas l'individu qui est fou, c'est le système
On ne peut pas s'opposer à l'Amérique, les grandes entreprises
Même la nature est brûlée
Ce pouvoir est le symbole du mal
Des mensonges qui circulent impunément dans les médias
Je crie au Japon
Une chanson pour le Japon

On est aussi dans le système, on respire
Le lait et le beurre, des pièges aussi
On ne peut pas faire semblant de ne pas savoir, c'est la réalité
Aujourd'hui, même l'air, le vent de cette ville
Seigneur, s'il te plaît
Ne peux-tu pas révéler le vrai mal ?
De cette force maléfique
Ne peux-tu pas protéger la personne que j'aime ?

Je te jure, je n'arrive plus à y croire
Il n'y a pas que quelqu'un qui a tort, attends
Ce n'est pas l'individu qui est fou, c'est le système
On ne peut pas s'opposer à l'Amérique, les grandes entreprises
Même la nature est brûlée
Ce pouvoir est le symbole du mal
Des mensonges qui circulent impunément dans les médias
Je crie au Japon
Une chanson pour le Japon

(Système, système)
Je n'arrive plus à y croire (Système, système)
Pas l'individu, c'est le système (Système, système)
Pas un si mauvais système
Je crie au Japon (Système)