Spoonfed Desire - Thunder Jackson translation in German

Spoonfed Desire

I am just a man I fear
Running an infinite race
Waiting on the universe
To show me your face

I never cared for
Spoonfed desire
I never cared to
Attach to a wire

I felt the light go out
It didn't make a sound
One day I will wake up
To find that I am proud

Will there ever be a day where
My face will not change
Ordinary feelings
Never come out to play

Well I never cared for
Spoonfed desire
Well I never cared to
Put out my fires

I felt the light go out
It didn't make a sound
One day I will wake up
To find that I am proud
To find that I am proud
I'm proud
I'm proud
I'm proud

Mit Löffeln gefüttertes Verlangen

Ich bin nur ein Mann, fürchte ich
Der ein unendliches Rennen läuft
Der auf das Universum wartet
Dass es mir dein Gesicht zeigt

Mir war nie wichtig
Mit Löffeln gefüttertes Verlangen
Ich habe mich nie darum gekümmert
Mich anzuschließen

Ich spürte, wie das Licht ausging
Es machte kein Geräusch
Eines Tages werde ich aufwachen
Um festzustellen, dass ich stolz bin

Wird es jemals einen Tag geben, an dem
Mein Gesicht sich nicht verändern wird
Gewöhnliche Gefühle
Kommen nie zum Vorschein

Nun, mir war nie wichtig
Mit Löffeln gefüttertes Verlangen
Nun, ich habe mich nie darum gekümmert
Meine Feuer zu löschen

Ich spürte, wie das Licht ausging
Es machte kein Geräusch
Eines Tages werde ich aufwachen
Um festzustellen, dass ich stolz bin
Um festzustellen, dass ich stolz bin
Ich bin stolz
Ich bin stolz
Ich bin stolz