ThunderZ feat. UKA - Ахиж Хоёулаа Муудахгүй Шүү - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ThunderZ feat. UKA - Ахиж Хоёулаа Муудахгүй Шүү




Ахиж Хоёулаа Муудахгүй Шүү
Plus jamais on ne se disputera
Өдөр болгон хэрүүл хийж, салах дээрээ тулна даа
Chaque jour on se dispute, on est sur le point de se séparer
Харилцаагаа аврах биш, ялах илүү чухал байх
Au lieu de sauver notre relation, c'est la victoire qui compte le plus
Хаашаа гэдгээ мэдэхгүй, гараад явна уурандаа
Je ne sais pas aller, je pars en colère
Орчин тойрноо мэдэлгүй, хараал тавина уурандаа
Sans regarder autour de moi, je maudis en colère
Аар саархан зүйл
Des petites choses
Амьдралд таарч болох зүйл
Des choses qui peuvent arriver dans la vie
Аа яаж ч байсан яарч яавч байж болохгүй үг битгий
Quoi qu'il arrive, ne dis jamais ces mots précipités
Бидэнд нурааж болохгүй зүйл бий
Il y a des choses que nous ne pouvons pas laisser s'effondrer
Ер нь хоёулаа бодлогогүй шүү
En général, on est tous les deux inconscients
Салах талаар бодохгүй шүү
N'oublions pas ce qu'on devait faire
Яах гэж байснаа мартахгүй
On ne pensera pas à la séparation
Яаж ч байсан хардахгүй
Quoi qu'il arrive, je ne serai pas jaloux
Гарсан алдааг давтахгүй шүү
On ne répétera pas nos erreurs
Ер нь хоёулаа бодлогогүй шүү
En général, on est tous les deux inconscients
Хүүхдийн дэргэд согтохгүй шүү
On ne se saoulera pas devant les enfants
Салах талаар бодохгүй
On ne pensera pas à la séparation
Хүүхдийн хажууд орилохгүй тохиръё
On s'accordera pour ne pas crier devant les enfants
Ахиж хоёулаа муудахгүй шүү
Plus jamais on ne se disputera
Ахиж хоёулаа муудахгүй шүү
Plus jamais on ne se disputera
Салах талаар бодохгүй шүү
On ne pensera pas à la séparation
Хүүхдийн дэргэд маргахгүй шүү
On ne se disputera pas devant les enfants
Миний хажууд чамайг муулахад би дургүй
Je n'aime pas qu'on parle de toi mal quand tu es à mes côtés
Мэдээж Монголд асуудалгүй гэр бүл үгүй
Bien sûr, il n'y a pas de famille sans problèmes en Mongolie
Найзуудтайгаа гараад явна, найдвартай бол хамаагүй
Si tu sors avec tes amis, si tu es sûr, ce n'est pas grave
Хайр нь тултал нь арыг нь даана
L'amour te protégera jusqu'au bout
Тайтгартал минь хажууд суу (yeah yeah)
Reste à mes côtés jusqu'à ce que je me calme (yeah yeah)
Өвөө эмээ болоод яаж танилцсанаа ярих уу
On parlera de comment on s'est rencontrés quand on sera grands-parents
Өглөө бүр үнсэж унтахад хөл нуруу барих уу (yeah)
Tous les matins on s'embrassera et on se couchera, on aura mal au dos (yeah)
Хүүхдийн дэргэд хэрүүл маргаан, хүйтэн байдал харуулахгүй байя (woo)
On ne montrera pas aux enfants les disputes, les querelles et le froid (woo)
Аав нь ээжид нь хайртай болохоор айлын охиныг зовоохгүй байя (yeah)
Comme je t'aime, je ne ferai pas souffrir ta fille (yeah)
Гэхдээ хоёулаа бодлогогүй шүү
Mais on est tous les deux inconscients
Салах талаар бодохгүй шүү
On ne pensera pas à la séparation
Юуг туулсанаа мартахгүй
On ne oubliera pas ce qu'on a vécu
Юу ч болсон холдохгүй
Quoi qu'il arrive, on ne se séparera pas
Гэр бүл дахиж олдохгүй шүү
On ne trouvera plus jamais une famille comme ça
Гэхдээ хоёулаа бодлогогүй шүү
Mais on est tous les deux inconscients
Хүүхдийн дэргэд согтохгүй шүү
On ne se saoulera pas devant les enfants
Салах талаар бодохгүй
On ne pensera pas à la séparation
Хүүхдийн хажууд орилохгүй тохиръё
On s'accordera pour ne pas crier devant les enfants
Ахиж хоёулаа муудахгүй шүү
Plus jamais on ne se disputera
Ахиж хоёулаа муудахгүй шүү
Plus jamais on ne se disputera
Салах талаар бодохгүй шүү
On ne pensera pas à la séparation
Хүүхдийн дэргэд маргахгүй шүү
On ne se disputera pas devant les enfants
Ахиж хоёулаа муудахгүй шүү
Plus jamais on ne se disputera
Ахиж хоёулаа муудахгүй шүү
Plus jamais on ne se disputera
Салах талаар бодохгүй
On ne pensera pas à la séparation
Хүүхдийн хажууд маргахгүй
On ne se disputera pas devant les enfants
Ахиж хоёулаа муудахгүй шүү
Plus jamais on ne se disputera
Ахиж хоёулаа муудахгүй шүү
Plus jamais on ne se disputera
Салах талаар бодохгүй
On ne pensera pas à la séparation
Ахиж хоёулаа муудахгүй
Plus jamais on ne se disputera
Би хамгийн cool аав болно оо, чамайг тэвчиж хүлээх болно оо
Je serai le père le plus cool, je t'attendrai patiemment
Ямар ч ууртай байсан эхнэр хүүхэд рүүгээ инээх болно оо
Même en colère, je sourirai à ma femme et mes enfants
Бидний ирээдүй хүүхэд болохоор тэдний төлөө гүйх л болно оо
Notre avenir est nos enfants, alors je cours pour eux
Миний channel Google болно оо, хожим хойноос шуугих болно оо
Ma chaîne sera Google, je crierai plus tard
Харанхуйгаас гэрэл олно оо, хэрүүл болиод эрүүл бодлоор
Je trouverai la lumière dans les ténèbres, avec des pensées saines, sans plus de disputes
Хамаг зүйлээ хүүхдэд үлдээж халуун дулаан тэврэх болно оо, yeah
Je laisserai tout à mes enfants, je les serrerai fort dans mes bras, yeah
Гэр бүл болоод, эр хүн болохоор, нэр төр бодоод
En tant que famille, en tant qu'homme, en pensant à mon honneur
Үр хүүхэд хамгийн эрхэм болно оо
Mes enfants seront les plus précieux
Хоёулаа ер нь бодлогогүй ш дээ
On est tous les deux vraiment inconscients
Ахиж хоёулаа муудахгүй шүү
Plus jamais on ne se disputera
Салах талаар бодохгүй шүү
On ne pensera pas à la séparation
Хүүхдийн дэргэд маргахгүй шүү
On ne se disputera pas devant les enfants
Хүүхдийн дэргэд маргахгүй шүү
On ne se disputera pas devant les enfants





Writer(s): Ulambayar Davaa, Ulzii-uchral Bayarsaikhan, Wolfgang Pander


Attention! Feel free to leave feedback.